See pars on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Palabras provenientes del protoitálico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Rimas:ars",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latín",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del protoitálico *parti- ('parte'), basada en *par- (\"llevaradelante\") > pariō (\"dar a luz\"), como su participio perfecto pasivo (y sustantivo) partus.→ pariō",
"forms": [
{
"form": "3.ª declinación (m/f -i)"
},
{
"form": "pars",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "partēs",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "pars",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "partēs",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "partem\no partim",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "partēs\no partīs",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "partis",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "partium\no partum",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "partī",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "partibus",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "parte\no partī",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "partibus",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "las formas alternativas se dejaron de usar hacia\nfinales del primer siglo a. C.",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"idioms": [
{
"word": "pars ōrātiōnis"
},
{
"word": "parte de la oración"
}
],
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Una de las porciones (iguales o no) en las que se pueda dividir una cosa (material o no), parte, porción, trozo, pedazo, pieza, etc."
],
"id": "es-pars-la-noun-lJm7OxWD",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Con adjetivos cuantificadores: (gran, poca, etc.) parte (de)."
],
"id": "es-pars-la-noun-lvEJEj8Y",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Sin adjetivos: una parte no especificada (de), alguna parte."
],
"id": "es-pars-la-noun-HDyULZEl",
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Matemáticas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Una de las porciones iguales en las que un número entero puede ser dividido, parte alícuota."
],
"id": "es-pars-la-noun-hRLctIA5",
"raw_tags": [
"Matemáticas"
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Componente (de algo material o no), elemento, parte integrante, ingrediente, etc."
],
"id": "es-pars-la-noun-p217E9~6",
"sense_index": "5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Anatomía",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Una parte del cuerpo, órgano, miembro, extremidad, etc."
],
"id": "es-pars-la-noun-je9jriMR",
"sense_index": "6",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Anatomía",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Una parte del cuerpo, órgano, miembro, extremidad, etc.",
"Aplicado a la mente, las facultades, o similar."
],
"id": "es-pars-la-noun-hihmu0ii",
"sense_index": "b",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"glosses": [
"Aplicado a personas o similar:"
],
"id": "es-pars-la-noun-qlTZ0P~x",
"sense_index": "7"
},
{
"glosses": [
"Aplicado a personas o similar:",
"Miembro, integrante (de un grupo), uno (de)."
],
"id": "es-pars-la-noun--ZozIfcL",
"sense_index": "a"
},
{
"glosses": [
"Aplicado a personas o similar:",
"Participante (de una actividad o situación)."
],
"id": "es-pars-la-noun-8x-1e0Zr",
"sense_index": "b"
},
{
"glosses": [
"Parte de una cosa asignada o perteneciente a una persona, parte (correspondiente a uno), porción."
],
"id": "es-pars-la-noun-Wok2uL1V",
"sense_index": "8"
},
{
"glosses": [
"Generalmente en plural: parte en una obra de teatro o en un diálogo, papel, rol."
],
"id": "es-pars-la-noun-MfVqHz--",
"sense_index": "9"
},
{
"glosses": [
"Generalmente en plural: parte que uno cumple en un negocio o una empresa, función, tarea, papel, rol."
],
"id": "es-pars-la-noun-ATa7hAKy",
"sense_index": "10"
},
{
"glosses": [
"Parte específica de algo (con respecto a la posición en el espacio o en el tiempo, u otras secuencias)."
],
"id": "es-pars-la-noun-mune6Lhn",
"sense_index": "11"
},
{
"glosses": [
"Porción de territorio, barrio, partido, distrito, región."
],
"id": "es-pars-la-noun-qjD6oYcp",
"sense_index": "12"
},
{
"glosses": [
"Porción de territorio, barrio, partido, distrito, región.",
"Parte del área ocupada por operaciones militares, el frente."
],
"id": "es-pars-la-noun-DpEOGb6z",
"sense_index": "b"
},
{
"glosses": [
"Porción de territorio, barrio, partido, distrito, región.",
"Espacio o porción de suelo ocupado por algo."
],
"id": "es-pars-la-noun-6WihKK8W",
"sense_index": "c"
},
{
"glosses": [
"Punto de vista, partido en una disputa o competencia."
],
"id": "es-pars-la-noun-7iLz32sY",
"sense_index": "13"
},
{
"glosses": [
"Por metonimia: uno de dos grupos o individuos oponentes, partido, fracción, bando:"
],
"id": "es-pars-la-noun-YiT2SS2e",
"sense_index": "14"
},
{
"glosses": [
"Por metonimia: uno de dos grupos o individuos oponentes, partido, fracción, bando:",
"En guerras, especialmente guerras civiles."
],
"id": "es-pars-la-noun-ApTZQBj1",
"sense_index": "a"
},
{
"glosses": [
"Por metonimia: uno de dos grupos o individuos oponentes, partido, fracción, bando:",
"En política."
],
"id": "es-pars-la-noun-qtr91Dwi",
"sense_index": "b"
},
{
"glosses": [
"Por metonimia: uno de dos grupos o individuos oponentes, partido, fracción, bando:",
"En peñas, camarillas."
],
"id": "es-pars-la-noun-vnohcqfp",
"sense_index": "c"
},
{
"glosses": [
"Por metonimia: uno de dos grupos o individuos oponentes, partido, fracción, bando:",
"En casos legales."
],
"id": "es-pars-la-noun-AwIIBivB",
"sense_index": "d"
},
{
"glosses": [
"Por metonimia: uno de dos grupos o individuos oponentes, partido, fracción, bando:",
"En debates o discusiones."
],
"id": "es-pars-la-noun-G1dVqNwT",
"sense_index": "e"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pärs̠]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[pärs]",
"raw_tags": [
"eclesiástico"
]
},
{
"rhymes": "ars"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pars"
}
{
"categories": [
"LA:Palabras provenientes del protoitálico",
"LA:Rimas:ars",
"LA:Sustantivos",
"LA:Sustantivos femeninos",
"Latín"
],
"etymology_text": "Del protoitálico *parti- ('parte'), basada en *par- (\"llevaradelante\") > pariō (\"dar a luz\"), como su participio perfecto pasivo (y sustantivo) partus.→ pariō",
"forms": [
{
"form": "3.ª declinación (m/f -i)"
},
{
"form": "pars",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "partēs",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "pars",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "partēs",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "partem\no partim",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "partēs\no partīs",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "partis",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "partium\no partum",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "partī",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "partibus",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "parte\no partī",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "partibus",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "las formas alternativas se dejaron de usar hacia\nfinales del primer siglo a. C.",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"idioms": [
{
"word": "pars ōrātiōnis"
},
{
"word": "parte de la oración"
}
],
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Una de las porciones (iguales o no) en las que se pueda dividir una cosa (material o no), parte, porción, trozo, pedazo, pieza, etc."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Con adjetivos cuantificadores: (gran, poca, etc.) parte (de)."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Sin adjetivos: una parte no especificada (de), alguna parte."
],
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
"LA:Matemáticas"
],
"glosses": [
"Una de las porciones iguales en las que un número entero puede ser dividido, parte alícuota."
],
"raw_tags": [
"Matemáticas"
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Componente (de algo material o no), elemento, parte integrante, ingrediente, etc."
],
"sense_index": "5"
},
{
"categories": [
"LA:Anatomía"
],
"glosses": [
"Una parte del cuerpo, órgano, miembro, extremidad, etc."
],
"sense_index": "6",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
"LA:Anatomía"
],
"glosses": [
"Una parte del cuerpo, órgano, miembro, extremidad, etc.",
"Aplicado a la mente, las facultades, o similar."
],
"sense_index": "b",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"glosses": [
"Aplicado a personas o similar:"
],
"sense_index": "7"
},
{
"glosses": [
"Aplicado a personas o similar:",
"Miembro, integrante (de un grupo), uno (de)."
],
"sense_index": "a"
},
{
"glosses": [
"Aplicado a personas o similar:",
"Participante (de una actividad o situación)."
],
"sense_index": "b"
},
{
"glosses": [
"Parte de una cosa asignada o perteneciente a una persona, parte (correspondiente a uno), porción."
],
"sense_index": "8"
},
{
"glosses": [
"Generalmente en plural: parte en una obra de teatro o en un diálogo, papel, rol."
],
"sense_index": "9"
},
{
"glosses": [
"Generalmente en plural: parte que uno cumple en un negocio o una empresa, función, tarea, papel, rol."
],
"sense_index": "10"
},
{
"glosses": [
"Parte específica de algo (con respecto a la posición en el espacio o en el tiempo, u otras secuencias)."
],
"sense_index": "11"
},
{
"glosses": [
"Porción de territorio, barrio, partido, distrito, región."
],
"sense_index": "12"
},
{
"glosses": [
"Porción de territorio, barrio, partido, distrito, región.",
"Parte del área ocupada por operaciones militares, el frente."
],
"sense_index": "b"
},
{
"glosses": [
"Porción de territorio, barrio, partido, distrito, región.",
"Espacio o porción de suelo ocupado por algo."
],
"sense_index": "c"
},
{
"glosses": [
"Punto de vista, partido en una disputa o competencia."
],
"sense_index": "13"
},
{
"glosses": [
"Por metonimia: uno de dos grupos o individuos oponentes, partido, fracción, bando:"
],
"sense_index": "14"
},
{
"glosses": [
"Por metonimia: uno de dos grupos o individuos oponentes, partido, fracción, bando:",
"En guerras, especialmente guerras civiles."
],
"sense_index": "a"
},
{
"glosses": [
"Por metonimia: uno de dos grupos o individuos oponentes, partido, fracción, bando:",
"En política."
],
"sense_index": "b"
},
{
"glosses": [
"Por metonimia: uno de dos grupos o individuos oponentes, partido, fracción, bando:",
"En peñas, camarillas."
],
"sense_index": "c"
},
{
"glosses": [
"Por metonimia: uno de dos grupos o individuos oponentes, partido, fracción, bando:",
"En casos legales."
],
"sense_index": "d"
},
{
"glosses": [
"Por metonimia: uno de dos grupos o individuos oponentes, partido, fracción, bando:",
"En debates o discusiones."
],
"sense_index": "e"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pärs̠]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[pärs]",
"raw_tags": [
"eclesiástico"
]
},
{
"rhymes": "ars"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pars"
}
Download raw JSONL data for pars meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-07 from the eswiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.