See pagafantas on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:an.tas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "compuesto",
"2": "pagar",
"3": "Fanta"
},
"expansion": "Compuesto de pagar y Fanta",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Compuesto de pagar y Fanta (marca de bebida gaseosa de sabores frutales). Popularizado por la película del 2009 del mismo nombre.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "pagafantas",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "pagafantas",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "pagafantas",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "pagafantas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "pa-ga-fan-tas",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:España",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dicho de una persona: Que, estando en relación de amistad cercana o cortejo respecto a otra, es incapaz de producir una situación de encuentro sexual o sentimental con esta; incapaz de ir más allá del cortejo."
],
"id": "es-pagafantas-es-adj-6wDUFf1F",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Spain",
"colloquial",
"noun"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:España",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dicho de una persona: Que actúa para agradar a otra, sin atender su propio beneficio, a la espera de alguna retribución improbable en el futuro; tonto útil."
],
"id": "es-pagafantas-es-adj-JrLFA18E",
"sense_index": "2",
"tags": [
"Spain",
"colloquial",
"noun"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:España",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "La moda actual es la de las superheroínas de acción: chicas jóvenes estupendas sin aristas en su personalidad (Mary Sues, es como se les llama en el mundillo del cómic), a menudo con acento británico e inevitablemente con el corazón partido entre dos chicos guapos —a veces uno malote y el otro más pagafantas— entre los que no saben por cuál decidirse.",
"a": "J Bilbao",
"c": "libro",
"editor": "Jot Down Cultural Magazine",
"fc": "2023-9-24",
"fecha": "2016-5-4",
"título": "¿Quién ha sido la mejor madre de la historia del cine?",
"u": "https://www.jotdown.es/2016/05/quien-ha-la-mejor-madre-del-cine/"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::La moda actual es la de las superheroínas de acción: chicas jóvenes estupendas sin aristas en su personalidad (Mary Sues, es como se les llama en el mundillo del cómic), a menudo con acento británico e inevitablemente con el corazón partido entre dos chicos guapos —a veces uno malote y el otro más pagafantas— entre los que no saben por cuál decidirse.J Bilbao. ¿Quién ha sido la mejor madre de la historia del cine? Editado por: Jot Down Cultural Magazine. 04 may 2016.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "J Bilbao. ¿Quién ha sido la mejor madre de la historia del cine? Editado por: Jot Down Cultural Magazine. 04 may 2016.",
"text": "La moda actual es la de las superheroínas de acción: chicas jóvenes estupendas sin aristas en su personalidad (Mary Sues, es como se les llama en el mundillo del cómic), a menudo con acento británico e inevitablemente con el corazón partido entre dos chicos guapos —a veces uno malote y el otro más pagafantas— entre los que no saben por cuál decidirse."
}
],
"glosses": [
"Dicho de una persona: Que carece de la capacidad de influir o de decidir; subalterno."
],
"id": "es-pagafantas-es-adj-cNw~iKDF",
"sense_index": "3",
"tags": [
"Spain",
"colloquial",
"noun"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pa.ɣaˈfan̪.tas]"
},
{
"rhymes": "an.tas"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "enchufado"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "lameculos"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "pelota"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "don nadie"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "mindundi"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "pringado"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "friendzoned"
}
],
"word": "pagafantas"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:an.tas",
"Español",
"Español-Inglés"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "compuesto",
"2": "pagar",
"3": "Fanta"
},
"expansion": "Compuesto de pagar y Fanta",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Compuesto de pagar y Fanta (marca de bebida gaseosa de sabores frutales). Popularizado por la película del 2009 del mismo nombre.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "pagafantas",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "pagafantas",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "pagafantas",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "pagafantas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "pa-ga-fan-tas",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:España",
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Dicho de una persona: Que, estando en relación de amistad cercana o cortejo respecto a otra, es incapaz de producir una situación de encuentro sexual o sentimental con esta; incapaz de ir más allá del cortejo."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Spain",
"colloquial",
"noun"
]
},
{
"categories": [
"ES:España",
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Dicho de una persona: Que actúa para agradar a otra, sin atender su propio beneficio, a la espera de alguna retribución improbable en el futuro; tonto útil."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Spain",
"colloquial",
"noun"
]
},
{
"categories": [
"ES:España",
"ES:Términos coloquiales"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "La moda actual es la de las superheroínas de acción: chicas jóvenes estupendas sin aristas en su personalidad (Mary Sues, es como se les llama en el mundillo del cómic), a menudo con acento británico e inevitablemente con el corazón partido entre dos chicos guapos —a veces uno malote y el otro más pagafantas— entre los que no saben por cuál decidirse.",
"a": "J Bilbao",
"c": "libro",
"editor": "Jot Down Cultural Magazine",
"fc": "2023-9-24",
"fecha": "2016-5-4",
"título": "¿Quién ha sido la mejor madre de la historia del cine?",
"u": "https://www.jotdown.es/2016/05/quien-ha-la-mejor-madre-del-cine/"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::La moda actual es la de las superheroínas de acción: chicas jóvenes estupendas sin aristas en su personalidad (Mary Sues, es como se les llama en el mundillo del cómic), a menudo con acento británico e inevitablemente con el corazón partido entre dos chicos guapos —a veces uno malote y el otro más pagafantas— entre los que no saben por cuál decidirse.J Bilbao. ¿Quién ha sido la mejor madre de la historia del cine? Editado por: Jot Down Cultural Magazine. 04 may 2016.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "J Bilbao. ¿Quién ha sido la mejor madre de la historia del cine? Editado por: Jot Down Cultural Magazine. 04 may 2016.",
"text": "La moda actual es la de las superheroínas de acción: chicas jóvenes estupendas sin aristas en su personalidad (Mary Sues, es como se les llama en el mundillo del cómic), a menudo con acento británico e inevitablemente con el corazón partido entre dos chicos guapos —a veces uno malote y el otro más pagafantas— entre los que no saben por cuál decidirse."
}
],
"glosses": [
"Dicho de una persona: Que carece de la capacidad de influir o de decidir; subalterno."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Spain",
"colloquial",
"noun"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pa.ɣaˈfan̪.tas]"
},
{
"rhymes": "an.tas"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "enchufado"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "lameculos"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "pelota"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "don nadie"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "mindundi"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "pringado"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "friendzoned"
}
],
"word": "pagafantas"
}
Download raw JSONL data for pagafantas meaning in All languages combined (3.8kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"pagafantas"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "pagafantas",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the eswiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.