See ombligo on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.ɡo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ainu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Escocés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Guaraní",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Kiliwa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Malgache",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mapuche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl central",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Quiché",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rapa nui",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Tagalo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Tahitiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Wolof",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Yagán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Yoruba",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del latín umbilicus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "ombligo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ombligos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "om-bli-go",
"idioms": [
{
"sense": "variedad híbrida del naranjo, obtenida por mutación, en la que el fruto muestra un segundo fruto mellizo inserto en su parte inferior",
"word": "naranja de ombligo"
},
{
"sense": "(Umbilicus rupestris) Planta crasulácea, nativa del sur de Europa, de plantas suculentas y comestibles",
"word": "ombligo de Venus"
},
{
"sense": "el centro de todo.",
"word": "ombligo del mundo"
},
{
"sense": "no prestar atención más que a sí mismo",
"word": "mirarse el ombligo"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Cicatriz dejada en el bajo vientre al cortar el cordón umbilical que une la madre al nonato."
],
"id": "es-ombligo-es-noun-r6mRasXB",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Por extensión, huella similar que tienen algunos frutos, como el durazno o la naranja, donde se inserta el pedúnculo del que penden."
],
"id": "es-ombligo-es-noun-Bx44iO3Y",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Figurativamente, núcleo o parte central de alguna cosa."
],
"id": "es-ombligo-es-noun-WCi7BRjB",
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Gastronomía",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:México",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Porción de masa de maíz, mezclada con sal, generalmente manteca y a veces otros condimentos como epazote, y se incluye en muchos caldos y guisados de la cocina mexicana."
],
"id": "es-ombligo-es-noun-U8p24OE0",
"raw_tags": [
"Gastronomía"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"Mexico"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[omˈbli.ɣo]"
},
{
"rhymes": "i.ɡo"
}
],
"synonyms": [
{
"note": "Venezuela, Caribe",
"sense": "Cicatriz dejada en el bajo vientre al cortar el cordón umbilical que une la madre al nonato.",
"sense_index": "1",
"word": "maruto"
},
{
"note": "Argentina, Chile",
"sense": "Cicatriz dejada en el bajo vientre al cortar el cordón umbilical que une la madre al nonato.",
"sense_index": "1",
"word": "pupo"
},
{
"sense": "Porción de masa de maíz, mezclada con sal, generalmente manteca y a veces otros condimentos como epazote, y se incluye en muchos caldos y guisados de la cocina mexicana.",
"sense_index": "4",
"word": "chocholo"
},
{
"sense": "Porción de masa de maíz, mezclada con sal, generalmente manteca y a veces otros condimentos como epazote, y se incluye en muchos caldos y guisados de la cocina mexicana.",
"sense_index": "4",
"word": "chochoyote"
},
{
"sense": "Porción de masa de maíz, mezclada con sal, generalmente manteca y a veces otros condimentos como epazote, y se incluye en muchos caldos y guisados de la cocina mexicana.",
"sense_index": "4",
"word": "testale"
},
{
"sense": "Porción de masa de maíz, mezclada con sal, generalmente manteca y a veces otros condimentos como epazote, y se incluye en muchos caldos y guisados de la cocina mexicana.",
"sense_index": "4",
"word": "bolita de masa"
},
{
"sense": "Porción de masa de maíz, mezclada con sal, generalmente manteca y a veces otros condimentos como epazote, y se incluye en muchos caldos y guisados de la cocina mexicana.",
"sense_index": "4",
"word": "jarochito"
},
{
"sense": "Porción de masa de maíz, mezclada con sal, generalmente manteca y a veces otros condimentos como epazote, y se incluye en muchos caldos y guisados de la cocina mexicana.",
"sense_index": "4",
"word": "xoxolo"
},
{
"sense": "Porción de masa de maíz, mezclada con sal, generalmente manteca y a veces otros condimentos como epazote, y se incluye en muchos caldos y guisados de la cocina mexicana.",
"sense_index": "4",
"word": "oreja"
},
{
"sense": "Porción de masa de maíz, mezclada con sal, generalmente manteca y a veces otros condimentos como epazote, y se incluye en muchos caldos y guisados de la cocina mexicana.",
"sense_index": "4",
"word": "pibito"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Ainu",
"lang_code": "ain",
"word": "ハンク"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Nabel"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "ombligu"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "embeligru"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "begel"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "llombrígol"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "melic"
},
{
"lang": "Escocés",
"lang_code": "sco",
"word": "nael"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "umbiliko"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "zilbor"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1-3",
"word": "nombril"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1-3",
"word": "ombilic"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1-2",
"word": "ομφαλός"
},
{
"lang": "Guaraní",
"lang_code": "gn",
"sense_index": "1",
"word": "puru'a"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "navel"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "belly button"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "臍"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "へそ"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "heso"
},
{
"lang": "Kiliwa",
"lang_code": "klb",
"sense_index": "1",
"word": "npi'"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"sense_index": "1",
"word": "foitra"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"word": "füdo"
},
{
"lang": "Náhuatl central",
"lang_code": "nhn",
"word": "xictli"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "navel"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "umbigo"
},
{
"lang": "Quiché",
"lang_code": "quc",
"sense_index": "1",
"word": "muxu'x"
},
{
"lang": "Rapa nui",
"lang_code": "rap",
"word": "pito"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"word": "пупок"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"word": "púsod"
},
{
"lang": "Tahitiano",
"lang_code": "ty",
"word": "pito"
},
{
"lang": "Wolof",
"lang_code": "wo",
"word": "jumbax"
},
{
"lang": "Yagán",
"lang_code": "yag",
"sense_index": "1",
"word": "kúfu"
},
{
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"sense_index": "1",
"word": "idodo"
}
],
"word": "ombligo"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras provenientes del latín",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:i.ɡo",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Ainu",
"Español-Alemán",
"Español-Asturiano",
"Español-Bretón",
"Español-Catalán",
"Español-Escocés",
"Español-Esperanto",
"Español-Francés",
"Español-Griego",
"Español-Guaraní",
"Español-Inglés",
"Español-Japonés",
"Español-Kiliwa",
"Español-Malgache",
"Español-Mapuche",
"Español-Neerlandés",
"Español-Náhuatl central",
"Español-Portugués",
"Español-Quiché",
"Español-Rapa nui",
"Español-Ruso",
"Español-Tagalo",
"Español-Tahitiano",
"Español-Vasco",
"Español-Wolof",
"Español-Yagán",
"Español-Yoruba"
],
"etymology_text": "Del latín umbilicus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "ombligo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ombligos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "om-bli-go",
"idioms": [
{
"sense": "variedad híbrida del naranjo, obtenida por mutación, en la que el fruto muestra un segundo fruto mellizo inserto en su parte inferior",
"word": "naranja de ombligo"
},
{
"sense": "(Umbilicus rupestris) Planta crasulácea, nativa del sur de Europa, de plantas suculentas y comestibles",
"word": "ombligo de Venus"
},
{
"sense": "el centro de todo.",
"word": "ombligo del mundo"
},
{
"sense": "no prestar atención más que a sí mismo",
"word": "mirarse el ombligo"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Cicatriz dejada en el bajo vientre al cortar el cordón umbilical que une la madre al nonato."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Por extensión, huella similar que tienen algunos frutos, como el durazno o la naranja, donde se inserta el pedúnculo del que penden."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Figurativamente, núcleo o parte central de alguna cosa."
],
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
"ES:Gastronomía",
"ES:México"
],
"glosses": [
"Porción de masa de maíz, mezclada con sal, generalmente manteca y a veces otros condimentos como epazote, y se incluye en muchos caldos y guisados de la cocina mexicana."
],
"raw_tags": [
"Gastronomía"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"Mexico"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[omˈbli.ɣo]"
},
{
"rhymes": "i.ɡo"
}
],
"synonyms": [
{
"note": "Venezuela, Caribe",
"sense": "Cicatriz dejada en el bajo vientre al cortar el cordón umbilical que une la madre al nonato.",
"sense_index": "1",
"word": "maruto"
},
{
"note": "Argentina, Chile",
"sense": "Cicatriz dejada en el bajo vientre al cortar el cordón umbilical que une la madre al nonato.",
"sense_index": "1",
"word": "pupo"
},
{
"sense": "Porción de masa de maíz, mezclada con sal, generalmente manteca y a veces otros condimentos como epazote, y se incluye en muchos caldos y guisados de la cocina mexicana.",
"sense_index": "4",
"word": "chocholo"
},
{
"sense": "Porción de masa de maíz, mezclada con sal, generalmente manteca y a veces otros condimentos como epazote, y se incluye en muchos caldos y guisados de la cocina mexicana.",
"sense_index": "4",
"word": "chochoyote"
},
{
"sense": "Porción de masa de maíz, mezclada con sal, generalmente manteca y a veces otros condimentos como epazote, y se incluye en muchos caldos y guisados de la cocina mexicana.",
"sense_index": "4",
"word": "testale"
},
{
"sense": "Porción de masa de maíz, mezclada con sal, generalmente manteca y a veces otros condimentos como epazote, y se incluye en muchos caldos y guisados de la cocina mexicana.",
"sense_index": "4",
"word": "bolita de masa"
},
{
"sense": "Porción de masa de maíz, mezclada con sal, generalmente manteca y a veces otros condimentos como epazote, y se incluye en muchos caldos y guisados de la cocina mexicana.",
"sense_index": "4",
"word": "jarochito"
},
{
"sense": "Porción de masa de maíz, mezclada con sal, generalmente manteca y a veces otros condimentos como epazote, y se incluye en muchos caldos y guisados de la cocina mexicana.",
"sense_index": "4",
"word": "xoxolo"
},
{
"sense": "Porción de masa de maíz, mezclada con sal, generalmente manteca y a veces otros condimentos como epazote, y se incluye en muchos caldos y guisados de la cocina mexicana.",
"sense_index": "4",
"word": "oreja"
},
{
"sense": "Porción de masa de maíz, mezclada con sal, generalmente manteca y a veces otros condimentos como epazote, y se incluye en muchos caldos y guisados de la cocina mexicana.",
"sense_index": "4",
"word": "pibito"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Ainu",
"lang_code": "ain",
"word": "ハンク"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Nabel"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "ombligu"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "embeligru"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "begel"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "llombrígol"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "melic"
},
{
"lang": "Escocés",
"lang_code": "sco",
"word": "nael"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "umbiliko"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "zilbor"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1-3",
"word": "nombril"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1-3",
"word": "ombilic"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1-2",
"word": "ομφαλός"
},
{
"lang": "Guaraní",
"lang_code": "gn",
"sense_index": "1",
"word": "puru'a"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "navel"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "belly button"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "臍"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "へそ"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "heso"
},
{
"lang": "Kiliwa",
"lang_code": "klb",
"sense_index": "1",
"word": "npi'"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"sense_index": "1",
"word": "foitra"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"word": "füdo"
},
{
"lang": "Náhuatl central",
"lang_code": "nhn",
"word": "xictli"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "navel"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "umbigo"
},
{
"lang": "Quiché",
"lang_code": "quc",
"sense_index": "1",
"word": "muxu'x"
},
{
"lang": "Rapa nui",
"lang_code": "rap",
"word": "pito"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"word": "пупок"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"word": "púsod"
},
{
"lang": "Tahitiano",
"lang_code": "ty",
"word": "pito"
},
{
"lang": "Wolof",
"lang_code": "wo",
"word": "jumbax"
},
{
"lang": "Yagán",
"lang_code": "yag",
"sense_index": "1",
"word": "kúfu"
},
{
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"sense_index": "1",
"word": "idodo"
}
],
"word": "ombligo"
}
Download raw JSONL data for ombligo meaning in All languages combined (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the eswiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.