See oreja on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.xa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "auricula"
},
"expansion": "Del latín auricula",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "oreja"
},
"expansion": "del español oreja",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín auricula (\"lóbulo, \"oreja\"), diminutivo del español oreja\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "oreja",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "orejas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "o-re-ja",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Anatomía",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Estructura cartilaginosa (compuesta de piel y cartílago) que forma la parte externa del oído del hombre y algunos animales."
],
"id": "es-oreja-es-noun-jaqA0VMz",
"sense_index": "1",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Oído."
],
"id": "es-oreja-es-noun-2IREteCi",
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"Asa de una taza u otro recipiente."
],
"id": "es-oreja-es-noun-YRQvkjJA",
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Gastronomía",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:México",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Porción de masa de maíz, mezclada con sal, generalmente manteca y a veces otros condimentos como epazote, y se incluye en muchos caldos y guisados de la cocina mexicana."
],
"id": "es-oreja-es-noun-U8p24OE0",
"raw_tags": [
"Gastronomía"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"Mexico"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-oreja.wav",
"ipa": "[oˈɾe.xa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-oreja.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-oreja.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-oreja.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-oreja.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-oreja.wav"
},
{
"rhymes": "e.xa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "chocholo"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "chochoyote"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "testale"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "bolita de masa"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "jarochito"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "xoxolo"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "ombligo"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "pibito"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oreja"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.xa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos comunes en cuanto al género",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "auricula"
},
"expansion": "Del latín auricula",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "oreja"
},
"expansion": "del español oreja",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín auricula (\"lóbulo, \"oreja\"), diminutivo del español oreja\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "o-re-ja",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino y masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Argentina",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Costa Rica",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Guatemala",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Honduras",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Nicaragua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Uruguay",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Persona que informa secretamente o delata las actividades legales o ilícitas de la población a las autoridades o a la policía."
],
"id": "es-oreja-es-noun-EOVgl61A",
"sense_index": "5",
"tags": [
"Argentina",
"Costa Rica",
"Guatemala",
"Honduras",
"Nicaragua",
"Uruguay"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Costa Rica",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:El Salvador",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Guatemala",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Honduras",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Nicaragua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Panamá",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Policía que va vestido de civil para no ser notado."
],
"id": "es-oreja-es-noun-yPXxXh09",
"sense_index": "6",
"tags": [
"Costa Rica",
"El Salvador",
"Guatemala",
"Honduras",
"Nicaragua",
"Panama"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-oreja.wav",
"ipa": "[oˈɾe.xa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-oreja.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-oreja.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-oreja.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-oreja.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-oreja.wav"
},
{
"rhymes": "e.xa"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "oreja"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.xa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Afrikáans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Aiton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Albanés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Allentiac",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Amárico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Armenio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Azerí",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bambara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Birmano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Estonio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Feroés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Frisón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Friulano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gaélico escocés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Georgiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Guaraní",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hawaiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Islandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Jemer",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Kurdo (macrolengua)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Lao",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Letón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Lituano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Luxemburgués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Malayo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Malgache",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Manchú",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mapuche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maranao",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maya yucateco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego bokmål",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Odia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Persa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rapa nui",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sranan tongo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Suajili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Tagalo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Tai dam",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Tailandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Tailandés septentrional",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Turco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Turcomano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Uigur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Uzbeco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vietnamita",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Zulú",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "auricula"
},
"expansion": "Del latín auricula",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "oreja"
},
"expansion": "del español oreja",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín auricula (\"lóbulo, \"oreja\"), diminutivo del español oreja\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "oreja",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "orejas",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "oreja",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "orejas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "o-re-ja",
"idioms": [
{
"sense": "Sin haber obtenido algo esperado.",
"word": "con las orejas gachas"
},
{
"sense": "Sin haber obtenido algo esperado.",
"word": "con las orejas caídas"
},
{
"sense": "Amonestación, reprensión vehemente y severa (coloquial, figurado).",
"word": "jalón de orejas"
},
{
"word": "oreja de elefante"
},
{
"word": "oreja de Judas"
},
{
"word": "oreja de mar"
},
{
"sense": "Una seta de Chile.",
"word": "oreja de palo"
},
{
"sense": "Las muy despegadas. (Chile)",
"word": "orejas de paila"
},
{
"word": "orejas de soplillo"
},
{
"sense": "Dormir.",
"word": "planchar la oreja"
},
{
"sense": "Dormir.",
"word": "planchar oreja"
},
{
"sense": "Dormir.",
"word": "aplastar la oreja"
},
{
"sense": "Volverse consciente de un peligro.",
"word": "ver las orejas al lobo"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "En la radio se oyen muchas canciones oreja."
},
"expansion": ":*Ejemplo: En la radio se oyen muchas canciones oreja.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "En la radio se oyen muchas canciones oreja."
}
],
"glosses": [
"Se dice de melodías y canciones pegajosas y fáciles."
],
"id": "es-oreja-es-adj-AJqpk68f",
"raw_tags": [
"juvenil"
],
"sense_index": "7",
"tags": [
"Chile",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Argentina",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Uruguay",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Se dice de la persona que lisonjea en vista de obtener una ventaja personal."
],
"id": "es-oreja-es-adj-V78mGK~y",
"sense_index": "8",
"tags": [
"Argentina",
"Uruguay"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-oreja.wav",
"ipa": "[oˈɾe.xa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-oreja.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-oreja.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-oreja.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-oreja.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-oreja.wav"
},
{
"rhymes": "e.xa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "8",
"word": "adulador"
},
{
"note": "Chile",
"sense_index": "8",
"word": "patero"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"word": "oor"
},
{
"lang": "Aiton",
"lang_code": "aio",
"roman": "huu",
"word": "ꩭူ"
},
{
"lang": "Albanés",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vesh"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ohr"
},
{
"lang": "Allentiac",
"lang_code": "sai-all",
"word": "xlaca"
},
{
"lang": "Amárico",
"lang_code": "am",
"word": "ጆሮ"
},
{
"lang": "Armenio",
"lang_code": "hy",
"word": "ականջ"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "oreya"
},
{
"lang": "Azerí",
"lang_code": "az",
"word": "qulaq"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "tulo"
},
{
"lang": "Birmano",
"lang_code": "my",
"roman": "na:",
"word": "နား"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skouarn"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "ухо"
},
{
"lang": "Jemer",
"lang_code": "km",
"roman": "trɑciək",
"word": "ត្រចៀក"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "orella"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "ucho"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"word": "øre"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "orelo"
},
{
"lang": "Estonio",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "kõrv"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "belarri"
},
{
"lang": "Feroés",
"lang_code": "fo",
"word": "oyra"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"word": "korva"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "oreille"
},
{
"lang": "Frisón",
"lang_code": "fy",
"word": "ear"
},
{
"lang": "Friulano",
"lang_code": "fur",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "orele"
},
{
"lang": "Gaélico escocés",
"lang_code": "gd",
"word": "cluas"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"word": "orella"
},
{
"lang": "Georgiano",
"lang_code": "ka",
"word": "ყერი"
},
{
"lang": "Georgiano",
"lang_code": "ka",
"word": "ყური"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"roman": "aftí",
"word": "αφτί"
},
{
"lang": "Guaraní",
"lang_code": "gn",
"word": "nambi"
},
{
"lang": "Hawaiano",
"lang_code": "haw",
"word": "pepeiao"
},
{
"lang": "Hebreo antiguo",
"lang_code": "hbo",
"word": "אֹזֶן"
},
{
"lang": "Hebreo antiguo",
"lang_code": "hbo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "אזן"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "fül"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "ear"
},
{
"lang": "Inglés antiguo",
"lang_code": "ang",
"word": "eare"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"word": "eyra"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orecchio"
},
{
"lang": "Kurdo (macrolengua)",
"lang_code": "ku",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guh"
},
{
"lang": "Lao",
"lang_code": "lo",
"roman": "hū",
"word": "ຫູ"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "auris"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"word": "auricilla"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"word": "auricula"
},
{
"lang": "Letón",
"lang_code": "lv",
"word": "auss"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"word": "ausis"
},
{
"lang": "Luxemburgués",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ouer"
},
{
"lang": "Manchú",
"lang_code": "mnc",
"roman": "šan",
"word": "ᡧᠠᠨ"
},
{
"lang": "Malayo",
"lang_code": "ms",
"word": "telinga"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"word": "sofina"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"word": "tadiny"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"word": "pilun"
},
{
"lang": "Maranao",
"lang_code": "mrw",
"word": "tangila"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"word": "xikin"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "oor"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"word": "øre"
},
{
"lang": "Odia",
"lang_code": "or",
"word": "କାନ"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "horeya"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "orea"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "oreya"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "گوش"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "ucho"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "orelha"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "ouvido"
},
{
"lang": "Rapa nui",
"lang_code": "rap",
"word": "taringa"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"word": "ureche"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"word": "ухо"
},
{
"lang": "Sranan tongo",
"lang_code": "srn",
"word": "yesi"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "öra"
},
{
"lang": "Suajili",
"lang_code": "sw",
"word": "sikio"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"word": "táynga"
},
{
"lang": "Tai dam",
"lang_code": "blt",
"word": "ꪬꪴ"
},
{
"lang": "Tailandés",
"lang_code": "th",
"roman": "hǔu",
"word": "หู"
},
{
"lang": "Tailandés septentrional",
"lang_code": "nod",
"word": "ᩉᩪ"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "kulak"
},
{
"lang": "Turcomano",
"lang_code": "tk",
"word": "gulak"
},
{
"lang": "Uigur",
"lang_code": "ug",
"roman": "qulaq",
"word": "قۇلاق"
},
{
"lang": "Uzbeco",
"lang_code": "uz",
"word": "quloq"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"word": "tai"
},
{
"lang": "Zulú",
"lang_code": "zu",
"word": "indlebe"
}
],
"word": "oreja"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:e.xa",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "auricula"
},
"expansion": "Del latín auricula",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "oreja"
},
"expansion": "del español oreja",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín auricula (\"lóbulo, \"oreja\"), diminutivo del español oreja\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "oreja",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "orejas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "o-re-ja",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Anatomía"
],
"glosses": [
"Estructura cartilaginosa (compuesta de piel y cartílago) que forma la parte externa del oído del hombre y algunos animales."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Oído."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"Asa de una taza u otro recipiente."
],
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
"ES:Gastronomía",
"ES:México"
],
"glosses": [
"Porción de masa de maíz, mezclada con sal, generalmente manteca y a veces otros condimentos como epazote, y se incluye en muchos caldos y guisados de la cocina mexicana."
],
"raw_tags": [
"Gastronomía"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"Mexico"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-oreja.wav",
"ipa": "[oˈɾe.xa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-oreja.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-oreja.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-oreja.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-oreja.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-oreja.wav"
},
{
"rhymes": "e.xa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "chocholo"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "chochoyote"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "testale"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "bolita de masa"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "jarochito"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "xoxolo"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "ombligo"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "pibito"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oreja"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:e.xa",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos comunes en cuanto al género",
"ES:Sustantivos femeninos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "auricula"
},
"expansion": "Del latín auricula",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "oreja"
},
"expansion": "del español oreja",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín auricula (\"lóbulo, \"oreja\"), diminutivo del español oreja\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "o-re-ja",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino y masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Argentina",
"ES:Costa Rica",
"ES:Guatemala",
"ES:Honduras",
"ES:Nicaragua",
"ES:Uruguay"
],
"glosses": [
"Persona que informa secretamente o delata las actividades legales o ilícitas de la población a las autoridades o a la policía."
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"Argentina",
"Costa Rica",
"Guatemala",
"Honduras",
"Nicaragua",
"Uruguay"
]
},
{
"categories": [
"ES:Costa Rica",
"ES:El Salvador",
"ES:Guatemala",
"ES:Honduras",
"ES:Nicaragua",
"ES:Panamá"
],
"glosses": [
"Policía que va vestido de civil para no ser notado."
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"Costa Rica",
"El Salvador",
"Guatemala",
"Honduras",
"Nicaragua",
"Panama"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-oreja.wav",
"ipa": "[oˈɾe.xa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-oreja.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-oreja.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-oreja.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-oreja.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-oreja.wav"
},
{
"rhymes": "e.xa"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "oreja"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:e.xa",
"Español",
"Español-Afrikáans",
"Español-Aiton",
"Español-Albanés",
"Español-Alemán",
"Español-Allentiac",
"Español-Amárico",
"Español-Armenio",
"Español-Asturiano",
"Español-Azerí",
"Español-Bambara",
"Español-Birmano",
"Español-Bretón",
"Español-Búlgaro",
"Español-Catalán",
"Español-Checo",
"Español-Danés",
"Español-Esperanto",
"Español-Estonio",
"Español-Feroés",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Frisón",
"Español-Friulano",
"Español-Gallego",
"Español-Gaélico escocés",
"Español-Georgiano",
"Español-Griego",
"Español-Guaraní",
"Español-Hawaiano",
"Español-Hebreo antiguo",
"Español-Húngaro",
"Español-Inglés",
"Español-Inglés antiguo",
"Español-Islandés",
"Español-Italiano",
"Español-Jemer",
"Español-Kurdo (macrolengua)",
"Español-Lao",
"Español-Latín",
"Español-Letón",
"Español-Lituano",
"Español-Luxemburgués",
"Español-Malayo",
"Español-Malgache",
"Español-Manchú",
"Español-Mapuche",
"Español-Maranao",
"Español-Maya yucateco",
"Español-Neerlandés",
"Español-Noruego bokmål",
"Español-Odia",
"Español-Papiamento",
"Español-Persa",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Rapa nui",
"Español-Rumano",
"Español-Ruso",
"Español-Sranan tongo",
"Español-Suajili",
"Español-Sueco",
"Español-Tagalo",
"Español-Tai dam",
"Español-Tailandés",
"Español-Tailandés septentrional",
"Español-Turco",
"Español-Turcomano",
"Español-Uigur",
"Español-Uzbeco",
"Español-Vasco",
"Español-Vietnamita",
"Español-Zulú"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "auricula"
},
"expansion": "Del latín auricula",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "oreja"
},
"expansion": "del español oreja",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín auricula (\"lóbulo, \"oreja\"), diminutivo del español oreja\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "oreja",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "orejas",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "oreja",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "orejas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "o-re-ja",
"idioms": [
{
"sense": "Sin haber obtenido algo esperado.",
"word": "con las orejas gachas"
},
{
"sense": "Sin haber obtenido algo esperado.",
"word": "con las orejas caídas"
},
{
"sense": "Amonestación, reprensión vehemente y severa (coloquial, figurado).",
"word": "jalón de orejas"
},
{
"word": "oreja de elefante"
},
{
"word": "oreja de Judas"
},
{
"word": "oreja de mar"
},
{
"sense": "Una seta de Chile.",
"word": "oreja de palo"
},
{
"sense": "Las muy despegadas. (Chile)",
"word": "orejas de paila"
},
{
"word": "orejas de soplillo"
},
{
"sense": "Dormir.",
"word": "planchar la oreja"
},
{
"sense": "Dormir.",
"word": "planchar oreja"
},
{
"sense": "Dormir.",
"word": "aplastar la oreja"
},
{
"sense": "Volverse consciente de un peligro.",
"word": "ver las orejas al lobo"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Chile",
"ES:Términos coloquiales"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "En la radio se oyen muchas canciones oreja."
},
"expansion": ":*Ejemplo: En la radio se oyen muchas canciones oreja.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "En la radio se oyen muchas canciones oreja."
}
],
"glosses": [
"Se dice de melodías y canciones pegajosas y fáciles."
],
"raw_tags": [
"juvenil"
],
"sense_index": "7",
"tags": [
"Chile",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"ES:Argentina",
"ES:Uruguay"
],
"glosses": [
"Se dice de la persona que lisonjea en vista de obtener una ventaja personal."
],
"sense_index": "8",
"tags": [
"Argentina",
"Uruguay"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-oreja.wav",
"ipa": "[oˈɾe.xa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-oreja.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-oreja.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-oreja.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-oreja.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-oreja.wav"
},
{
"rhymes": "e.xa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "8",
"word": "adulador"
},
{
"note": "Chile",
"sense_index": "8",
"word": "patero"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"word": "oor"
},
{
"lang": "Aiton",
"lang_code": "aio",
"roman": "huu",
"word": "ꩭူ"
},
{
"lang": "Albanés",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vesh"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ohr"
},
{
"lang": "Allentiac",
"lang_code": "sai-all",
"word": "xlaca"
},
{
"lang": "Amárico",
"lang_code": "am",
"word": "ጆሮ"
},
{
"lang": "Armenio",
"lang_code": "hy",
"word": "ականջ"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "oreya"
},
{
"lang": "Azerí",
"lang_code": "az",
"word": "qulaq"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "tulo"
},
{
"lang": "Birmano",
"lang_code": "my",
"roman": "na:",
"word": "နား"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skouarn"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "ухо"
},
{
"lang": "Jemer",
"lang_code": "km",
"roman": "trɑciək",
"word": "ត្រចៀក"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "orella"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "ucho"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"word": "øre"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "orelo"
},
{
"lang": "Estonio",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "kõrv"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "belarri"
},
{
"lang": "Feroés",
"lang_code": "fo",
"word": "oyra"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"word": "korva"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "oreille"
},
{
"lang": "Frisón",
"lang_code": "fy",
"word": "ear"
},
{
"lang": "Friulano",
"lang_code": "fur",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "orele"
},
{
"lang": "Gaélico escocés",
"lang_code": "gd",
"word": "cluas"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"word": "orella"
},
{
"lang": "Georgiano",
"lang_code": "ka",
"word": "ყერი"
},
{
"lang": "Georgiano",
"lang_code": "ka",
"word": "ყური"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"roman": "aftí",
"word": "αφτί"
},
{
"lang": "Guaraní",
"lang_code": "gn",
"word": "nambi"
},
{
"lang": "Hawaiano",
"lang_code": "haw",
"word": "pepeiao"
},
{
"lang": "Hebreo antiguo",
"lang_code": "hbo",
"word": "אֹזֶן"
},
{
"lang": "Hebreo antiguo",
"lang_code": "hbo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "אזן"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "fül"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "ear"
},
{
"lang": "Inglés antiguo",
"lang_code": "ang",
"word": "eare"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"word": "eyra"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orecchio"
},
{
"lang": "Kurdo (macrolengua)",
"lang_code": "ku",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guh"
},
{
"lang": "Lao",
"lang_code": "lo",
"roman": "hū",
"word": "ຫູ"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "auris"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"word": "auricilla"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"word": "auricula"
},
{
"lang": "Letón",
"lang_code": "lv",
"word": "auss"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"word": "ausis"
},
{
"lang": "Luxemburgués",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ouer"
},
{
"lang": "Manchú",
"lang_code": "mnc",
"roman": "šan",
"word": "ᡧᠠᠨ"
},
{
"lang": "Malayo",
"lang_code": "ms",
"word": "telinga"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"word": "sofina"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"word": "tadiny"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"word": "pilun"
},
{
"lang": "Maranao",
"lang_code": "mrw",
"word": "tangila"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"word": "xikin"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "oor"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"word": "øre"
},
{
"lang": "Odia",
"lang_code": "or",
"word": "କାନ"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "horeya"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "orea"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "oreya"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "گوش"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "ucho"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "orelha"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "ouvido"
},
{
"lang": "Rapa nui",
"lang_code": "rap",
"word": "taringa"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"word": "ureche"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"word": "ухо"
},
{
"lang": "Sranan tongo",
"lang_code": "srn",
"word": "yesi"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "öra"
},
{
"lang": "Suajili",
"lang_code": "sw",
"word": "sikio"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"word": "táynga"
},
{
"lang": "Tai dam",
"lang_code": "blt",
"word": "ꪬꪴ"
},
{
"lang": "Tailandés",
"lang_code": "th",
"roman": "hǔu",
"word": "หู"
},
{
"lang": "Tailandés septentrional",
"lang_code": "nod",
"word": "ᩉᩪ"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "kulak"
},
{
"lang": "Turcomano",
"lang_code": "tk",
"word": "gulak"
},
{
"lang": "Uigur",
"lang_code": "ug",
"roman": "qulaq",
"word": "قۇلاق"
},
{
"lang": "Uzbeco",
"lang_code": "uz",
"word": "quloq"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"word": "tai"
},
{
"lang": "Zulú",
"lang_code": "zu",
"word": "indlebe"
}
],
"word": "oreja"
}
Download raw JSONL data for oreja meaning in All languages combined (13.5kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/102",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<TEMPLATE(['wikisauro'], ['delator']){} >],head template wikisauro",
"path": [
"oreja"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino y masculino",
"title": "oreja",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"oreja"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "oreja",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the eswiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.