See obrero on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "operarius",
"3": "laboral"
},
"expansion": "Del latín operarius (\"laboral\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín operarius (\"laboral\"), y este de opera, \"trabajo\", a su vez de operari, \"trabajar\", de opus, \"obra\", en última instancia del protoindoeuropeo *op-. Compárese el francés ouvrier o el italiano operaio, y para los cognados más remotos, el sánscrito अपस् (ápas)",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "obrero",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "obreros",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "obrera",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "obreras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Que trabaja, en especial en labores físicas y posee una jerarquía ínfima devengando sólo la remuneración mínima legal."
],
"id": "es-obrero-es-adj-2S8zfMG0",
"sense_index": "1",
"tags": [
"noun"
]
},
{
"glosses": [
"Propio de o relativo a los trabajadores"
],
"id": "es-obrero-es-adj-kZXY6JuO",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[oˈβɾe.ɾo]"
},
{
"syllabic": "o-bre-ro"
},
{
"rhymes": "e.ɾo"
}
],
"word": "obrero"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Azerí",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "operarius",
"3": "laboral"
},
"expansion": "Del latín operarius (\"laboral\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín operarius (\"laboral\"), y este de opera, \"trabajo\", a su vez de operari, \"trabajar\", de opus, \"obra\", en última instancia del protoindoeuropeo *op-. Compárese el francés ouvrier o el italiano operaio, y para los cognados más remotos, el sánscrito अपस् (ápas)",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"idioms": [
{
"word": "abeja obrera"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Persona que trabaja, en especial en labores físicas"
],
"id": "es-obrero-es-noun-qlGB5ddu",
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos obsoletos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Persona que coordina y dirige las actividades de los obreros₃ en una construcción"
],
"id": "es-obrero-es-noun-8tZAUuIC",
"sense_index": "4",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos obsoletos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Supervisor de las fábricas de los antiguos conventos, catedrales o villas"
],
"id": "es-obrero-es-noun-UBcKY5S3",
"sense_index": "5",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos obsoletos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"En algunas antiguas ordenes militares, encargado de la supervisión del convento, y de su defensa en ausencia de los comendadores de mayor rango"
],
"id": "es-obrero-es-noun-K9JS7VvE",
"sense_index": "6",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos obsoletos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Persona que pagaba su diezmo directamente a la fábrica de una catedral"
],
"id": "es-obrero-es-noun-~XDBvGen",
"sense_index": "7",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[oˈβɾe.ɾo]"
},
{
"syllabic": "o-bre-ro"
},
{
"rhymes": "e.ɾo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "aparejador"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "maestro mayor de obras"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Azerí",
"lang_code": "az",
"word": "fəhlə"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "langile"
}
],
"word": "obrero"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "operarius",
"3": "laboral"
},
"expansion": "Del latín operarius (\"laboral\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín operarius (\"laboral\"), y este de opera, \"trabajo\", a su vez de operari, \"trabajar\", de opus, \"obra\", en última instancia del protoindoeuropeo *op-. Compárese el francés ouvrier o el italiano operaio, y para los cognados más remotos, el sánscrito अपस् (ápas)",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "obrero",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "obreros",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "obrera",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "obreras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Que trabaja, en especial en labores físicas y posee una jerarquía ínfima devengando sólo la remuneración mínima legal."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"noun"
]
},
{
"glosses": [
"Propio de o relativo a los trabajadores"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[oˈβɾe.ɾo]"
},
{
"syllabic": "o-bre-ro"
},
{
"rhymes": "e.ɾo"
}
],
"word": "obrero"
}
{
"categories": [
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Azerí",
"Español-Vasco"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "operarius",
"3": "laboral"
},
"expansion": "Del latín operarius (\"laboral\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín operarius (\"laboral\"), y este de opera, \"trabajo\", a su vez de operari, \"trabajar\", de opus, \"obra\", en última instancia del protoindoeuropeo *op-. Compárese el francés ouvrier o el italiano operaio, y para los cognados más remotos, el sánscrito अपस् (ápas)",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"idioms": [
{
"word": "abeja obrera"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Persona que trabaja, en especial en labores físicas"
],
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
"ES:Términos obsoletos"
],
"glosses": [
"Persona que coordina y dirige las actividades de los obreros₃ en una construcción"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos obsoletos"
],
"glosses": [
"Supervisor de las fábricas de los antiguos conventos, catedrales o villas"
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos obsoletos"
],
"glosses": [
"En algunas antiguas ordenes militares, encargado de la supervisión del convento, y de su defensa en ausencia de los comendadores de mayor rango"
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos obsoletos"
],
"glosses": [
"Persona que pagaba su diezmo directamente a la fábrica de una catedral"
],
"sense_index": "7",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[oˈβɾe.ɾo]"
},
{
"syllabic": "o-bre-ro"
},
{
"rhymes": "e.ɾo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "aparejador"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "maestro mayor de obras"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Azerí",
"lang_code": "az",
"word": "fəhlə"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "langile"
}
],
"word": "obrero"
}
Download raw JSONL data for obrero meaning in All languages combined (3.2kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"obrero"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "obrero",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the eswiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.