See obrera on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Indonesio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "obrera",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "obreras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"word": "clase obrera"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Insectos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Del tórax, que encierra toda la masa muscular del díptero, es de donde la obrera extrae el líquido, rico en materias nitrogenadas, que suministra a las larvas, las cuales lo toman de la boca de su nodriza como las crías de los pajaritos lo toman de la boca de la madre.",
"a": "Gonzalo Ceballos",
"c": "libro",
"f": "1956",
"p": "260",
"t": "Catálogo de los himenópteros de España"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Del tórax, que encierra toda la masa muscular del díptero, es de donde la obrera extrae el líquido, rico en materias nitrogenadas, que suministra a las larvas, las cuales lo toman de la boca de su nodriza como las crías de los pajaritos lo toman de la boca de la madre.Gonzalo Ceballos. Catálogo de los himenópteros de España. Página 260. 1956.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Gonzalo Ceballos. Catálogo de los himenópteros de España. Página 260. 1956.",
"text": "Del tórax, que encierra toda la masa muscular del díptero, es de donde la obrera extrae el líquido, rico en materias nitrogenadas, que suministra a las larvas, las cuales lo toman de la boca de su nodriza como las crías de los pajaritos lo toman de la boca de la madre."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Aquel milagroso jugo que segregan las abejas para alimentar a sus larvas y, de manera, excepcional, a las que han de ser sus reinas, dotado de tan maravillosas virtudes que en casos excepcionales puede convertirse en soberana a una vulgar obrera apícola en vías de desarrollo incipiente, se puso también de moda durante estos años últimos para rejuvenecer a las personas mayores.",
"a": "Pío Font Quer",
"c": "libro",
"f": "1973",
"t": "Plantas medicinales"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Aquel milagroso jugo que segregan las abejas para alimentar a sus larvas y, de manera, excepcional, a las que han de ser sus reinas, dotado de tan maravillosas virtudes que en casos excepcionales puede convertirse en soberana a una vulgar obrera apícola en vías de desarrollo incipiente, se puso también de moda durante estos años últimos para rejuvenecer a las personas mayores.Pío Font Quer. Plantas medicinales. 1973.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Pío Font Quer. Plantas medicinales. 1973.",
"text": "Aquel milagroso jugo que segregan las abejas para alimentar a sus larvas y, de manera, excepcional, a las que han de ser sus reinas, dotado de tan maravillosas virtudes que en casos excepcionales puede convertirse en soberana a una vulgar obrera apícola en vías de desarrollo incipiente, se puso también de moda durante estos años últimos para rejuvenecer a las personas mayores."
}
],
"glosses": [
"Hembra estéril en numerosas especies de insectos eusociales, que desempeña tareas de recolección, defensa y construcción."
],
"id": "es-obrera-es-noun-bi9NYVuG",
"sense_index": "1",
"topics": [
"insects"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[oˈβ̞ɾe.ɾa]"
},
{
"syllabic": "o-bre-ra"
},
{
"rhymes": "e.ɾa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1–2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Arbeiterin"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "labourerez"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dělnice"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "2",
"word": "työläinen"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1–2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ouvrière"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1–2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obreira"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "2",
"word": "dolgozó"
},
{
"lang": "Indonesio",
"lang_code": "id",
"sense_index": "2",
"word": "pekerja"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "worker"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1–2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "operaia"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1–2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "robotnica"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1–2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "operária"
}
],
"word": "obrera"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "obrero",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "obreros",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "obrera",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "obreras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "forma adjetiva",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas adjetivas en femenino",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas adjetivas en singular",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "den al obrero e ala obrera por su jornal desde primero dia de nouiembre fasta primero dia de março, por el dia al obrero tres mr., e ala obrera quinze dineros.",
"a": "Real Academia de la Historia",
"c": "libro",
"f": "1863",
"p": "174",
"t": "Cortes de los antiguos reinos de Leon y de Castilla"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::den al obrero e ala obrera por su jornal desde primero dia de nouiembre fasta primero dia de março, por el dia al obrero tres mr., e ala obrera quinze dineros.Real Academia de la Historia. Cortes de los antiguos reinos de Leon y de Castilla. Página 174. 1863.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Real Academia de la Historia. Cortes de los antiguos reinos de Leon y de Castilla. Página 174. 1863.",
"text": "den al obrero e ala obrera por su jornal desde primero dia de nouiembre fasta primero dia de março, por el dia al obrero tres mr., e ala obrera quinze dineros."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "la minoría, en la cual se encuentra el capital, es tan reducida respecto a la masa inmensa de la sociedad obrera, que esta no pudiera encontrarse más desvalida y más explotada, que lo estaría si los que se llaman hoy depositarios de la riqueza, fueran los agentes del poder.",
"a": "Nicomedes Pastor Díaz",
"c": "libro",
"editorial": "Anthropos",
"f": "1996",
"fo": "1848",
"l": "Barcelona",
"pasaje": "¶16",
"t": "Los problemas del socialismo"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::la minoría, en la cual se encuentra el capital, es tan reducida respecto a la masa inmensa de la sociedad obrera, que esta no pudiera encontrarse más desvalida y más explotada, que lo estaría si los que se llaman hoy depositarios de la riqueza, fueran los agentes del poder.Nicomedes Pastor Díaz. Los problemas del socialismo ¶16 (1848). Editorial: Anthropos. Barcelona, 1996.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Nicomedes Pastor Díaz. Los problemas del socialismo ¶16 (1848). Editorial: Anthropos. Barcelona, 1996.",
"text": "la minoría, en la cual se encuentra el capital, es tan reducida respecto a la masa inmensa de la sociedad obrera, que esta no pudiera encontrarse más desvalida y más explotada, que lo estaría si los que se llaman hoy depositarios de la riqueza, fueran los agentes del poder."
}
],
"form_of": [
{
"word": "obrero"
}
],
"glosses": [
"Forma del femenino singular de obrero."
],
"id": "es-obrera-es-adj-MsS~8D5S",
"sense_index": "1",
"tags": [
"noun"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[oˈβ̞ɾe.ɾa]"
},
{
"syllabic": "o-bre-ra"
},
{
"rhymes": "e.ɾa"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "obrera"
}
{
"categories": [
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Bretón",
"Español-Checo",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Gallego",
"Español-Húngaro",
"Español-Indonesio",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "obrera",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "obreras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"word": "clase obrera"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Insectos"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Del tórax, que encierra toda la masa muscular del díptero, es de donde la obrera extrae el líquido, rico en materias nitrogenadas, que suministra a las larvas, las cuales lo toman de la boca de su nodriza como las crías de los pajaritos lo toman de la boca de la madre.",
"a": "Gonzalo Ceballos",
"c": "libro",
"f": "1956",
"p": "260",
"t": "Catálogo de los himenópteros de España"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Del tórax, que encierra toda la masa muscular del díptero, es de donde la obrera extrae el líquido, rico en materias nitrogenadas, que suministra a las larvas, las cuales lo toman de la boca de su nodriza como las crías de los pajaritos lo toman de la boca de la madre.Gonzalo Ceballos. Catálogo de los himenópteros de España. Página 260. 1956.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Gonzalo Ceballos. Catálogo de los himenópteros de España. Página 260. 1956.",
"text": "Del tórax, que encierra toda la masa muscular del díptero, es de donde la obrera extrae el líquido, rico en materias nitrogenadas, que suministra a las larvas, las cuales lo toman de la boca de su nodriza como las crías de los pajaritos lo toman de la boca de la madre."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Aquel milagroso jugo que segregan las abejas para alimentar a sus larvas y, de manera, excepcional, a las que han de ser sus reinas, dotado de tan maravillosas virtudes que en casos excepcionales puede convertirse en soberana a una vulgar obrera apícola en vías de desarrollo incipiente, se puso también de moda durante estos años últimos para rejuvenecer a las personas mayores.",
"a": "Pío Font Quer",
"c": "libro",
"f": "1973",
"t": "Plantas medicinales"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Aquel milagroso jugo que segregan las abejas para alimentar a sus larvas y, de manera, excepcional, a las que han de ser sus reinas, dotado de tan maravillosas virtudes que en casos excepcionales puede convertirse en soberana a una vulgar obrera apícola en vías de desarrollo incipiente, se puso también de moda durante estos años últimos para rejuvenecer a las personas mayores.Pío Font Quer. Plantas medicinales. 1973.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Pío Font Quer. Plantas medicinales. 1973.",
"text": "Aquel milagroso jugo que segregan las abejas para alimentar a sus larvas y, de manera, excepcional, a las que han de ser sus reinas, dotado de tan maravillosas virtudes que en casos excepcionales puede convertirse en soberana a una vulgar obrera apícola en vías de desarrollo incipiente, se puso también de moda durante estos años últimos para rejuvenecer a las personas mayores."
}
],
"glosses": [
"Hembra estéril en numerosas especies de insectos eusociales, que desempeña tareas de recolección, defensa y construcción."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"insects"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[oˈβ̞ɾe.ɾa]"
},
{
"syllabic": "o-bre-ra"
},
{
"rhymes": "e.ɾa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1–2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Arbeiterin"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "labourerez"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dělnice"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "2",
"word": "työläinen"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1–2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ouvrière"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1–2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obreira"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "2",
"word": "dolgozó"
},
{
"lang": "Indonesio",
"lang_code": "id",
"sense_index": "2",
"word": "pekerja"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "worker"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1–2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "operaia"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1–2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "robotnica"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1–2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "operária"
}
],
"word": "obrera"
}
{
"categories": [
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "obrero",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "obreros",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "obrera",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "obreras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "forma adjetiva",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Formas adjetivas en femenino",
"ES:Formas adjetivas en singular"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "den al obrero e ala obrera por su jornal desde primero dia de nouiembre fasta primero dia de março, por el dia al obrero tres mr., e ala obrera quinze dineros.",
"a": "Real Academia de la Historia",
"c": "libro",
"f": "1863",
"p": "174",
"t": "Cortes de los antiguos reinos de Leon y de Castilla"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::den al obrero e ala obrera por su jornal desde primero dia de nouiembre fasta primero dia de março, por el dia al obrero tres mr., e ala obrera quinze dineros.Real Academia de la Historia. Cortes de los antiguos reinos de Leon y de Castilla. Página 174. 1863.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Real Academia de la Historia. Cortes de los antiguos reinos de Leon y de Castilla. Página 174. 1863.",
"text": "den al obrero e ala obrera por su jornal desde primero dia de nouiembre fasta primero dia de março, por el dia al obrero tres mr., e ala obrera quinze dineros."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "la minoría, en la cual se encuentra el capital, es tan reducida respecto a la masa inmensa de la sociedad obrera, que esta no pudiera encontrarse más desvalida y más explotada, que lo estaría si los que se llaman hoy depositarios de la riqueza, fueran los agentes del poder.",
"a": "Nicomedes Pastor Díaz",
"c": "libro",
"editorial": "Anthropos",
"f": "1996",
"fo": "1848",
"l": "Barcelona",
"pasaje": "¶16",
"t": "Los problemas del socialismo"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::la minoría, en la cual se encuentra el capital, es tan reducida respecto a la masa inmensa de la sociedad obrera, que esta no pudiera encontrarse más desvalida y más explotada, que lo estaría si los que se llaman hoy depositarios de la riqueza, fueran los agentes del poder.Nicomedes Pastor Díaz. Los problemas del socialismo ¶16 (1848). Editorial: Anthropos. Barcelona, 1996.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Nicomedes Pastor Díaz. Los problemas del socialismo ¶16 (1848). Editorial: Anthropos. Barcelona, 1996.",
"text": "la minoría, en la cual se encuentra el capital, es tan reducida respecto a la masa inmensa de la sociedad obrera, que esta no pudiera encontrarse más desvalida y más explotada, que lo estaría si los que se llaman hoy depositarios de la riqueza, fueran los agentes del poder."
}
],
"form_of": [
{
"word": "obrero"
}
],
"glosses": [
"Forma del femenino singular de obrero."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"noun"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[oˈβ̞ɾe.ɾa]"
},
{
"syllabic": "o-bre-ra"
},
{
"rhymes": "e.ɾa"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "obrera"
}
Download raw JSONL data for obrera meaning in All languages combined (7.9kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [']\\n', ']\\n\\n'] in section [[<TEMPLATE(['lengua'], ['es']){} >]]",
"path": [
"obrera"
],
"section": "Español",
"subsection": "",
"title": "obrera",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"obrera"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "obrera",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the eswiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.