See nuevo on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense": "Que tiene poco tiempo de existencia.",
"sense_index": "1",
"word": "viejo"
},
{
"sense": "Dicho de un objeto, que se estrena o usa por primera vez.",
"sense_index": "5",
"word": "usado"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.bo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Afrikáans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Allentiac",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Azerí",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Coreano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esloveno",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Extremeño",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Kunza",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maltés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mandarín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mapuche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maya yucateco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego bokmål",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl clásico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Samoano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Somalí",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "nuevamente"
}
],
"etymology_text": "Del latín novus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba",
"parónimos": "huevo, muevo, nueso, nueva, nuevos, suevo"
},
"forms": [
{
"form": "nuevo",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "nuevos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "novísimo\no nuevísimo",
"tags": [
"masculine",
"superlative",
"feminine"
]
},
{
"form": "nueva",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "nuevas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "nue-vo",
"idioms": [
{
"word": "de nuevo"
},
{
"word": "feliz año nuevo"
},
{
"word": "luna nueva"
},
{
"word": "nuevo sol"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Que tiene poco tiempo de existencia."
],
"id": "es-nuevo-es-adj-LyAtAJdU",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Recién salido de fábrica o acabado de comprar."
],
"id": "es-nuevo-es-adj-0sUgGZHL",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Dicho de un producto, que sale por primera vez al mercado."
],
"id": "es-nuevo-es-adj-9UsCHGxf",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Dicho de un alumno o empleado, que entra por primera vez a una institución educativa o sitio de trabajo."
],
"id": "es-nuevo-es-adj-v3ICOgVS",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Dicho de un objeto, que se estrena o usa por primera vez."
],
"id": "es-nuevo-es-adj-KTMgUmpF",
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-nuevo.wav",
"ipa": "[ˈnwe.βo]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-nuevo.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-nuevo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-nuevo.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-nuevo.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-nuevo.wav"
},
{
"rhymes": "e.bo"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"word": "nuut"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "neu"
},
{
"lang": "Allentiac",
"lang_code": "sai-all",
"sense_index": "1",
"word": "maneuyac"
},
{
"lang": "Azerí",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1",
"word": "yeni"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"word": "nevez"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "нов"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"word": "새"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"word": "ny"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"word": "nov"
},
{
"lang": "Extremeño",
"lang_code": "ext",
"word": "nueu"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"word": "uusi"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "nouveau"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "neuf"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "új"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "new"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "nuovo"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "新しい"
},
{
"lang": "Kunza",
"lang_code": "kuz",
"word": "ckaari"
},
{
"lang": "Maltés",
"lang_code": "mt",
"word": "ġdid"
},
{
"lang": "Mandarín",
"lang_code": "cmn",
"word": "新"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "1",
"word": "we"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "1-5",
"word": "túumben"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"word": "yancuic"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "nieuw"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"word": "nytt"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "nowy"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "novo"
},
{
"lang": "Samoano",
"lang_code": "sm",
"word": "fou"
},
{
"lang": "Somalí",
"lang_code": "so",
"word": "cusub"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "ny"
}
],
"word": "nuevo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "AST:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "AST:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "AST:Rimas:e.bo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "nue-vo",
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forma adjetiva",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "AST:Formas adjetivas en neutro",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "nuevu"
}
],
"glosses": [
"Forma del neutro singular de nuevu."
],
"id": "es-nuevo-ast-adj-ZqIEAzKz",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈnwe.β̞o]"
},
{
"rhymes": "e.bo"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "nuevo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Castellano antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "OSP:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "OSP:Palabras provenientes del latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "OSP:Palabras sin transcripción fonética",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "nuevamente"
}
],
"etymology_text": "Del latín novum ('nuevo').",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"forms": [
{
"form": "nuevo",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "nuevos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "nueva",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "nuevas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Castellano antiguo",
"lang_code": "osp",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Nuevo."
],
"id": "es-nuevo-osp-adj-wSzz4HBD",
"sense_index": "1"
}
],
"word": "nuevo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Judeoespañol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LAD:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LAD:Palabras sin transcripción fonética",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"forms": [
{
"form": "nuevo",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "nuevos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "nueva",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "nuevas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Judeoespañol",
"lang_code": "lad",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LAD:Variantes",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Variante de muevo"
],
"id": "es-nuevo-lad-adj-qlH5vHQy",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"alternative": "נואיבֿו"
},
{
"alternative": "נואיבﬞו"
}
],
"word": "nuevo"
}
{
"categories": [
"AST:Palabras bisílabas",
"AST:Palabras llanas",
"AST:Rimas:e.bo",
"Asturiano"
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "nue-vo",
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forma adjetiva",
"senses": [
{
"categories": [
"AST:Formas adjetivas en neutro"
],
"form_of": [
{
"word": "nuevu"
}
],
"glosses": [
"Forma del neutro singular de nuevu."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈnwe.β̞o]"
},
{
"rhymes": "e.bo"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "nuevo"
}
{
"categories": [
"Castellano antiguo",
"OSP:Adjetivos",
"OSP:Palabras provenientes del latín",
"OSP:Palabras sin transcripción fonética"
],
"derived": [
{
"word": "nuevamente"
}
],
"etymology_text": "Del latín novum ('nuevo').",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"forms": [
{
"form": "nuevo",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "nuevos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "nueva",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "nuevas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Castellano antiguo",
"lang_code": "osp",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Nuevo."
],
"sense_index": "1"
}
],
"word": "nuevo"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "Que tiene poco tiempo de existencia.",
"sense_index": "1",
"word": "viejo"
},
{
"sense": "Dicho de un objeto, que se estrena o usa por primera vez.",
"sense_index": "5",
"word": "usado"
}
],
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras provenientes del latín",
"ES:Rimas:e.bo",
"Español",
"Español-Afrikáans",
"Español-Alemán",
"Español-Allentiac",
"Español-Azerí",
"Español-Bretón",
"Español-Búlgaro",
"Español-Coreano",
"Español-Danés",
"Español-Esloveno",
"Español-Extremeño",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Húngaro",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Kunza",
"Español-Maltés",
"Español-Mandarín",
"Español-Mapuche",
"Español-Maya yucateco",
"Español-Neerlandés",
"Español-Noruego bokmål",
"Español-Náhuatl clásico",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Samoano",
"Español-Somalí",
"Español-Sueco"
],
"derived": [
{
"word": "nuevamente"
}
],
"etymology_text": "Del latín novus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba",
"parónimos": "huevo, muevo, nueso, nueva, nuevos, suevo"
},
"forms": [
{
"form": "nuevo",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "nuevos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "novísimo\no nuevísimo",
"tags": [
"masculine",
"superlative",
"feminine"
]
},
{
"form": "nueva",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "nuevas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "nue-vo",
"idioms": [
{
"word": "de nuevo"
},
{
"word": "feliz año nuevo"
},
{
"word": "luna nueva"
},
{
"word": "nuevo sol"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Que tiene poco tiempo de existencia."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Recién salido de fábrica o acabado de comprar."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Dicho de un producto, que sale por primera vez al mercado."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Dicho de un alumno o empleado, que entra por primera vez a una institución educativa o sitio de trabajo."
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Dicho de un objeto, que se estrena o usa por primera vez."
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-nuevo.wav",
"ipa": "[ˈnwe.βo]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-nuevo.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-nuevo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-nuevo.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-nuevo.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-nuevo.wav"
},
{
"rhymes": "e.bo"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"word": "nuut"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "neu"
},
{
"lang": "Allentiac",
"lang_code": "sai-all",
"sense_index": "1",
"word": "maneuyac"
},
{
"lang": "Azerí",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1",
"word": "yeni"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"word": "nevez"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "нов"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"word": "새"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"word": "ny"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"word": "nov"
},
{
"lang": "Extremeño",
"lang_code": "ext",
"word": "nueu"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"word": "uusi"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "nouveau"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "neuf"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "új"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "new"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "nuovo"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "新しい"
},
{
"lang": "Kunza",
"lang_code": "kuz",
"word": "ckaari"
},
{
"lang": "Maltés",
"lang_code": "mt",
"word": "ġdid"
},
{
"lang": "Mandarín",
"lang_code": "cmn",
"word": "新"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "1",
"word": "we"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "1-5",
"word": "túumben"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"word": "yancuic"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "nieuw"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"word": "nytt"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "nowy"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "novo"
},
{
"lang": "Samoano",
"lang_code": "sm",
"word": "fou"
},
{
"lang": "Somalí",
"lang_code": "so",
"word": "cusub"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "ny"
}
],
"word": "nuevo"
}
{
"categories": [
"Judeoespañol",
"LAD:Adjetivos",
"LAD:Palabras sin transcripción fonética"
],
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"forms": [
{
"form": "nuevo",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "nuevos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "nueva",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "nuevas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Judeoespañol",
"lang_code": "lad",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
"LAD:Variantes"
],
"glosses": [
"Variante de muevo"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"alternative": "נואיבֿו"
},
{
"alternative": "נואיבﬞו"
}
],
"word": "nuevo"
}
Download raw JSONL data for nuevo meaning in All languages combined (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the eswiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.