See nueva on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.ba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "De nuevo y el sufijo flexivo -a para el femenino.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "nuevas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "nue-va",
"idioms": [
{
"word": "de nuevas no os curedes, que hacerse han viejas, y saberlas hedes"
},
{
"sense": "Dar alguno a entender con afectación y disimulo que no ha llegado a su noticia aquello que le dice otro, siendo cierto que lo sabía anticipadamente.",
"word": "hacerse de nuevas"
},
{
"sense": "Refrán que enseña cuanto más expuesta está la naturaleza a las desgracias que a las felicidades, pues estas las más veces se desvanecen, y aquellas casi nunca dejan de suceder.",
"word": "las malas nuevas siempre son ciertas"
},
{
"sense": "Sorprender con una noticia (España)",
"word": "coger de nuevas"
},
{
"sense": "El Evangelio.",
"word": "la buena nueva"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"La especie o noticia de alguna cosa que no se ha dicho o no se ha oído antes."
],
"id": "es-nueva-es-noun--uLu0nDr",
"raw_tags": [
"se emplea con frecuencia en plural",
"con el mismo significado"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈnwe.β̞a]"
},
{
"rhymes": "e.ba"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "La especie o noticia de alguna cosa que no se ha dicho o no se ha oído antes.",
"sense_index": "1",
"word": "noticia"
},
{
"sense": "La especie o noticia de alguna cosa que no se ha dicho o no se ha oído antes.",
"sense_index": "1",
"word": "novedad"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nueva"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.ba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "nuevas",
"raw_tags": [
")",
"¦"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "nue-va",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forma adjetiva",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas adjetivas en femenino",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas adjetivas en plural",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "nuevo"
}
],
"glosses": [
"Forma del femenino plural de nuevo."
],
"id": "es-nueva-es-adj-Ph~3hjE6",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈnwe.β̞a]"
},
{
"rhymes": "e.ba"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "nueva"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:e.ba",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español"
],
"etymology_text": "De nuevo y el sufijo flexivo -a para el femenino.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "nuevas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "nue-va",
"idioms": [
{
"word": "de nuevas no os curedes, que hacerse han viejas, y saberlas hedes"
},
{
"sense": "Dar alguno a entender con afectación y disimulo que no ha llegado a su noticia aquello que le dice otro, siendo cierto que lo sabía anticipadamente.",
"word": "hacerse de nuevas"
},
{
"sense": "Refrán que enseña cuanto más expuesta está la naturaleza a las desgracias que a las felicidades, pues estas las más veces se desvanecen, y aquellas casi nunca dejan de suceder.",
"word": "las malas nuevas siempre son ciertas"
},
{
"sense": "Sorprender con una noticia (España)",
"word": "coger de nuevas"
},
{
"sense": "El Evangelio.",
"word": "la buena nueva"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"La especie o noticia de alguna cosa que no se ha dicho o no se ha oído antes."
],
"raw_tags": [
"se emplea con frecuencia en plural",
"con el mismo significado"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈnwe.β̞a]"
},
{
"rhymes": "e.ba"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "La especie o noticia de alguna cosa que no se ha dicho o no se ha oído antes.",
"sense_index": "1",
"word": "noticia"
},
{
"sense": "La especie o noticia de alguna cosa que no se ha dicho o no se ha oído antes.",
"sense_index": "1",
"word": "novedad"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nueva"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:e.ba",
"Español"
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "nuevas",
"raw_tags": [
")",
"¦"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "nue-va",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forma adjetiva",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Formas adjetivas en femenino",
"ES:Formas adjetivas en plural"
],
"form_of": [
{
"word": "nuevo"
}
],
"glosses": [
"Forma del femenino plural de nuevo."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈnwe.β̞a]"
},
{
"rhymes": "e.ba"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "nueva"
}
Download raw JSONL data for nueva meaning in All languages combined (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the eswiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.