"noto" meaning in All languages combined

See noto on Wiktionary

Adjective [Español]

IPA: [ˈno.t̪o] Forms: notos [plural], nota [feminine], notas [feminine, plural]
Rhymes: o.to Etymology: Del latín notus.
  1. Sabido, publicado y notorio. Tags: rare
    Sense id: es-noto-es-adj-IIzQA7Fh Categories (other): ES:Términos infrecuentes
The following are not (yet) sense-disambiguated

Adjective [Español]

IPA: [ˈno.t̪o] Forms: notos [plural], nota [feminine], notas [feminine, plural]
Rhymes: o.to Etymology: Del latín nothus.
  1. Bastardo o ilegítimo. Tags: outdated
    Sense id: es-noto-es-adj-ExkDO0BY Categories (other): ES:Términos anticuados
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [Español]

IPA: [ˈno.t̪o] Forms: notos [plural]
Rhymes: o.to Etymology: Del latín Notus.
  1. Viento que sopla de la parte del Sur.
    Sense id: es-noto-es-noun-L~GizgVw
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (Viento que sopla de la parte del Sur.): austro

Verb [Español]

IPA: [ˈno.t̪o]
Rhymes: o.to
  1. Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de notar. Form of: notar
    Sense id: es-noto-es-verb-v9HduB42 Categories (other): ES:Formas verbales en indicativo
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb [Latín]

IPA: [ˈnɔ.toː]
Rhymes: o.to Etymology: de nota ("marca", "señal").
  1. Poner una marca identificadora o distintiva, marcar.
    Sense id: es-noto-la-verb-mvZyLm4c
  2. Poner una marca identificadora o distintiva, marcar.
    Marcar con hierro candente o tatuar (como signo de deshonra, desgracia).
    Sense id: es-noto-la-verb-9TD9YPak
  3. Poner una marca identificadora o distintiva, marcar.
    Estampar, repujar.
    Sense id: es-noto-la-verb-ZqK-zf59
  4. Poner una marca identificadora o distintiva, marcar.
    Explicar un término mediante su derivación.
    Sense id: es-noto-la-verb-x1pu6K3K Categories (other): LA:Retórica
  5. Poner una marca identificadora o distintiva, marcar.
    Ser caracterizado (por alguna cualidad o acontecimiento).
    Sense id: es-noto-la-verb-ApWS93dl
  6. Marcar, señalar una palabra o pasaje en un escrito (por ser de importancia); también por desaprobación.
    Sense id: es-noto-la-verb-VdJUIKfT
  7. Poner una marca de desgracia (por los censores) contra el nombre de un ciudadano causando la degradación de este; también, estigmatizar (las acciones de un ciudadano).
    Sense id: es-noto-la-verb-BNsLnMUD
  8. Poner una marca de desgracia (por los censores) contra el nombre de un ciudadano causando la degradación de este; también, estigmatizar (las acciones de un ciudadano).
    Censurar, estigmatizar (personas, vicios, etc.) en discurso, escrito, etc.
    Sense id: es-noto-la-verb-F6isY-uX
  9. Diversificar con marcas, manchas, cicatrices, o similar.
    Sense id: es-noto-la-verb-SCqHbxva
  10. Delimitar (en el espacio).
    Sense id: es-noto-la-verb-imO1Lcqe
  11. Delimitar (en el espacio).
    Definir, delimitar (un sujeto, etc.).
    Tags: figurative
    Sense id: es-noto-la-verb-sfOVYAnS Categories (other): LA:Términos en sentido figurado
  12. Reconocer o identificar dentro de un grupo, detectar, distinguir.
    Sense id: es-noto-la-verb-feGq1GMu
  13. Seleccionar (para algún propósito), designar.
    Sense id: es-noto-la-verb-ojXPuEF6
  14. Señalar, notar, indicar (algún hecho, condición, etc.)
    Sense id: es-noto-la-verb-PLm09x7G
  15. Señalar, notar, indicar (algún hecho, condición, etc.)
    Ser señal de.
    Sense id: es-noto-la-verb-p-dysE6N
  16. Señalar, notar, indicar (algún hecho, condición, etc.)
    Apuntar a, indicar (con un gesto).
    Sense id: es-noto-la-verb-U0FaxXAq
  17. Representar (una palabra) con un símbolo o abreviación.
    Sense id: es-noto-la-verb-MM1z8Nrm
  18. Representar (una palabra) con un símbolo o abreviación.
    Denotar (mediante una palabra o nombre).
    Sense id: es-noto-la-verb-OgrbDz~8
  19. Representar (una palabra) con un símbolo o abreviación.
    Delinear, esbozar.
    Sense id: es-noto-la-verb-bApR5CTS
  20. Representar (una palabra) con un símbolo o abreviación.
    Representar (una clase) mediante un ejemplo, ilustrar.
    Sense id: es-noto-la-verb-wXaWcQcP
  21. Escribir, inscribir (caracteres, palabras, etc.).
    Sense id: es-noto-la-verb-Dh3K9KoD
  22. Escribir, inscribir (caracteres, palabras, etc.).
    Inscribir (con palabras).
    Sense id: es-noto-la-verb-eu8eUYhV
  23. Escribir, inscribir (caracteres, palabras, etc.).
    Anotar.
    Sense id: es-noto-la-verb-7G9R~DwC
  24. Mencionar en discurso o escritura, señalar (un hecho, etc.).
    Sense id: es-noto-la-verb-HcOudcbU
  25. Mencionar en discurso o escritura, señalar (un hecho, etc.).
    Mencionar en una anotación.
    Sense id: es-noto-la-verb-80-GhfYm
  26. Tomar nota (mental) de (algo visto, oído, etc.), prestar atención a.
    Sense id: es-noto-la-verb-nIHDk43G
  27. Darse cuenta, notar, observar.
    Sense id: es-noto-la-verb-XLZAn3K~
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): LA:Rimas:o.to, LA:Verbos, LA:Verbos transitivos, Latín Derived forms: adnoto, annoto, adnotatio, adnotatiuncula, adnotator, adnotatus, circumnoto, denoto, denotatio, enoto, innoto, notabilis, notabiliter, notatio, notatus, pernoto, praenoto, subnoto

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras bisílabas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras llanas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras provenientes del latín",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:o.to",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos masculinos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del latín Notus.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "bisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "notos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "no-to",
  "idioms": [
    {
      "sense": "Movimiento del mar en que sus aguas se mueven del austro hacia el septentrión, o al contrario.",
      "word": "noto bóreo"
    },
    {
      "word": "euro noto"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sustantivo masculino",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Viento que sopla de la parte del Sur."
      ],
      "id": "es-noto-es-noun-L~GizgVw",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈno.t̪o]"
    },
    {
      "rhymes": "o.to"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Viento que sopla de la parte del Sur.",
      "sense_index": "1",
      "word": "austro"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "noto"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Adjetivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras bisílabas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras llanas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras provenientes del latín",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:o.to",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del latín notus.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "bisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "notos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nota",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "notas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "no-to",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjetivo",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Términos infrecuentes",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sabido, publicado y notorio."
      ],
      "id": "es-noto-es-adj-IIzQA7Fh",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈno.t̪o]"
    },
    {
      "rhymes": "o.to"
    }
  ],
  "word": "noto"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Adjetivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras bisílabas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras llanas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras provenientes del latín",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:o.to",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del latín nothus.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "bisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "notos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nota",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "notas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "no-to",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjetivo",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Términos anticuados",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              9
            ]
          ],
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "Hijo noto.",
                "c": "libro",
                "f": "1914",
                "t": "Diccionario de la lengua castellana"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: Hijo noto.Diccionario de la lengua castellana. 1914.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "Diccionario de la lengua castellana. 1914.",
          "text": "Hijo noto."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bastardo o ilegítimo."
      ],
      "id": "es-noto-es-adj-ExkDO0BY",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "outdated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈno.t̪o]"
    },
    {
      "rhymes": "o.to"
    }
  ],
  "word": "noto"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras bisílabas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras llanas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:o.to",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "bisílaba"
  },
  "hyphenation": "no-to",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forma verbal",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Formas verbales en indicativo",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "notar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de notar."
      ],
      "id": "es-noto-es-verb-v9HduB42",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈno.t̪o]"
    },
    {
      "rhymes": "o.to"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "noto"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "LA:Rimas:o.to",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "LA:Verbos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "LA:Verbos transitivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latín",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "adnoto"
    },
    {
      "word": "annoto"
    },
    {
      "word": "adnotatio"
    },
    {
      "word": "adnotatiuncula"
    },
    {
      "word": "adnotator"
    },
    {
      "word": "adnotatus"
    },
    {
      "word": "circumnoto"
    },
    {
      "word": "denoto"
    },
    {
      "word": "denotatio"
    },
    {
      "word": "enoto"
    },
    {
      "word": "innoto"
    },
    {
      "word": "notabilis"
    },
    {
      "word": "notabiliter"
    },
    {
      "word": "notatio"
    },
    {
      "word": "notatus"
    },
    {
      "word": "pernoto"
    },
    {
      "word": "praenoto"
    },
    {
      "word": "subnoto"
    }
  ],
  "etymology_text": "de nota (\"marca\", \"señal\").",
  "lang": "Latín",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo transitivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Poner una marca identificadora o distintiva, marcar."
      ],
      "id": "es-noto-la-verb-mvZyLm4c",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Poner una marca identificadora o distintiva, marcar.",
        "Marcar con hierro candente o tatuar (como signo de deshonra, desgracia)."
      ],
      "id": "es-noto-la-verb-9TD9YPak",
      "sense_index": "b"
    },
    {
      "glosses": [
        "Poner una marca identificadora o distintiva, marcar.",
        "Estampar, repujar."
      ],
      "id": "es-noto-la-verb-ZqK-zf59",
      "sense_index": "c"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "LA:Retórica",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Poner una marca identificadora o distintiva, marcar.",
        "Explicar un término mediante su derivación."
      ],
      "id": "es-noto-la-verb-x1pu6K3K",
      "raw_tags": [
        "Retórica"
      ],
      "sense_index": "d"
    },
    {
      "glosses": [
        "Poner una marca identificadora o distintiva, marcar.",
        "Ser caracterizado (por alguna cualidad o acontecimiento)."
      ],
      "id": "es-noto-la-verb-ApWS93dl",
      "raw_tags": [
        "en pasivo"
      ],
      "sense_index": "e"
    },
    {
      "glosses": [
        "Marcar, señalar una palabra o pasaje en un escrito (por ser de importancia); también por desaprobación."
      ],
      "id": "es-noto-la-verb-VdJUIKfT",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "Poner una marca de desgracia (por los censores) contra el nombre de un ciudadano causando la degradación de este; también, estigmatizar (las acciones de un ciudadano)."
      ],
      "id": "es-noto-la-verb-BNsLnMUD",
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "glosses": [
        "Poner una marca de desgracia (por los censores) contra el nombre de un ciudadano causando la degradación de este; también, estigmatizar (las acciones de un ciudadano).",
        "Censurar, estigmatizar (personas, vicios, etc.) en discurso, escrito, etc."
      ],
      "id": "es-noto-la-verb-F6isY-uX",
      "sense_index": "b"
    },
    {
      "glosses": [
        "Diversificar con marcas, manchas, cicatrices, o similar."
      ],
      "id": "es-noto-la-verb-SCqHbxva",
      "sense_index": "4"
    },
    {
      "glosses": [
        "Delimitar (en el espacio)."
      ],
      "id": "es-noto-la-verb-imO1Lcqe",
      "sense_index": "5"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "LA:Términos en sentido figurado",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Delimitar (en el espacio).",
        "Definir, delimitar (un sujeto, etc.)."
      ],
      "id": "es-noto-la-verb-sfOVYAnS",
      "sense_index": "b",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Reconocer o identificar dentro de un grupo, detectar, distinguir."
      ],
      "id": "es-noto-la-verb-feGq1GMu",
      "sense_index": "6"
    },
    {
      "glosses": [
        "Seleccionar (para algún propósito), designar."
      ],
      "id": "es-noto-la-verb-ojXPuEF6",
      "sense_index": "7"
    },
    {
      "glosses": [
        "Señalar, notar, indicar (algún hecho, condición, etc.)"
      ],
      "id": "es-noto-la-verb-PLm09x7G",
      "sense_index": "8"
    },
    {
      "glosses": [
        "Señalar, notar, indicar (algún hecho, condición, etc.)",
        "Ser señal de."
      ],
      "id": "es-noto-la-verb-p-dysE6N",
      "raw_tags": [
        "dícese de cosas"
      ],
      "sense_index": "b"
    },
    {
      "glosses": [
        "Señalar, notar, indicar (algún hecho, condición, etc.)",
        "Apuntar a, indicar (con un gesto)."
      ],
      "id": "es-noto-la-verb-U0FaxXAq",
      "sense_index": "c"
    },
    {
      "glosses": [
        "Representar (una palabra) con un símbolo o abreviación."
      ],
      "id": "es-noto-la-verb-MM1z8Nrm",
      "sense_index": "9"
    },
    {
      "glosses": [
        "Representar (una palabra) con un símbolo o abreviación.",
        "Denotar (mediante una palabra o nombre)."
      ],
      "id": "es-noto-la-verb-OgrbDz~8",
      "sense_index": "b"
    },
    {
      "glosses": [
        "Representar (una palabra) con un símbolo o abreviación.",
        "Delinear, esbozar."
      ],
      "id": "es-noto-la-verb-bApR5CTS",
      "sense_index": "c"
    },
    {
      "glosses": [
        "Representar (una palabra) con un símbolo o abreviación.",
        "Representar (una clase) mediante un ejemplo, ilustrar."
      ],
      "id": "es-noto-la-verb-wXaWcQcP",
      "sense_index": "d"
    },
    {
      "glosses": [
        "Escribir, inscribir (caracteres, palabras, etc.)."
      ],
      "id": "es-noto-la-verb-Dh3K9KoD",
      "sense_index": "10"
    },
    {
      "glosses": [
        "Escribir, inscribir (caracteres, palabras, etc.).",
        "Inscribir (con palabras)."
      ],
      "id": "es-noto-la-verb-eu8eUYhV",
      "raw_tags": [
        "con ablativo"
      ],
      "sense_index": "b"
    },
    {
      "glosses": [
        "Escribir, inscribir (caracteres, palabras, etc.).",
        "Anotar."
      ],
      "id": "es-noto-la-verb-7G9R~DwC",
      "sense_index": "c"
    },
    {
      "glosses": [
        "Mencionar en discurso o escritura, señalar (un hecho, etc.)."
      ],
      "id": "es-noto-la-verb-HcOudcbU",
      "sense_index": "11"
    },
    {
      "glosses": [
        "Mencionar en discurso o escritura, señalar (un hecho, etc.).",
        "Mencionar en una anotación."
      ],
      "id": "es-noto-la-verb-80-GhfYm",
      "sense_index": "b"
    },
    {
      "glosses": [
        "Tomar nota (mental) de (algo visto, oído, etc.), prestar atención a."
      ],
      "id": "es-noto-la-verb-nIHDk43G",
      "sense_index": "12"
    },
    {
      "glosses": [
        "Darse cuenta, notar, observar."
      ],
      "id": "es-noto-la-verb-XLZAn3K~",
      "sense_index": "13"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈnɔ.toː]",
      "raw_tags": [
        "clásico"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "o.to"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "noto"
}
{
  "categories": [
    "ES:Palabras bisílabas",
    "ES:Palabras llanas",
    "ES:Palabras provenientes del latín",
    "ES:Rimas:o.to",
    "ES:Sustantivos",
    "ES:Sustantivos masculinos",
    "Español"
  ],
  "etymology_text": "Del latín Notus.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "bisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "notos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "no-to",
  "idioms": [
    {
      "sense": "Movimiento del mar en que sus aguas se mueven del austro hacia el septentrión, o al contrario.",
      "word": "noto bóreo"
    },
    {
      "word": "euro noto"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sustantivo masculino",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Viento que sopla de la parte del Sur."
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈno.t̪o]"
    },
    {
      "rhymes": "o.to"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Viento que sopla de la parte del Sur.",
      "sense_index": "1",
      "word": "austro"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "noto"
}

{
  "categories": [
    "ES:Adjetivos",
    "ES:Palabras bisílabas",
    "ES:Palabras llanas",
    "ES:Palabras provenientes del latín",
    "ES:Rimas:o.to",
    "Español"
  ],
  "etymology_text": "Del latín notus.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "bisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "notos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nota",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "notas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "no-to",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjetivo",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ES:Términos infrecuentes"
      ],
      "glosses": [
        "Sabido, publicado y notorio."
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈno.t̪o]"
    },
    {
      "rhymes": "o.to"
    }
  ],
  "word": "noto"
}

{
  "categories": [
    "ES:Adjetivos",
    "ES:Palabras bisílabas",
    "ES:Palabras llanas",
    "ES:Palabras provenientes del latín",
    "ES:Rimas:o.to",
    "Español"
  ],
  "etymology_text": "Del latín nothus.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "bisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "notos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nota",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "notas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "no-to",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjetivo",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ES:Términos anticuados"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              9
            ]
          ],
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "Hijo noto.",
                "c": "libro",
                "f": "1914",
                "t": "Diccionario de la lengua castellana"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: Hijo noto.Diccionario de la lengua castellana. 1914.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "Diccionario de la lengua castellana. 1914.",
          "text": "Hijo noto."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bastardo o ilegítimo."
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "outdated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈno.t̪o]"
    },
    {
      "rhymes": "o.to"
    }
  ],
  "word": "noto"
}

{
  "categories": [
    "ES:Palabras bisílabas",
    "ES:Palabras llanas",
    "ES:Rimas:o.to",
    "Español"
  ],
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "bisílaba"
  },
  "hyphenation": "no-to",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forma verbal",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ES:Formas verbales en indicativo"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "notar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de notar."
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈno.t̪o]"
    },
    {
      "rhymes": "o.to"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "noto"
}

{
  "categories": [
    "LA:Rimas:o.to",
    "LA:Verbos",
    "LA:Verbos transitivos",
    "Latín"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "adnoto"
    },
    {
      "word": "annoto"
    },
    {
      "word": "adnotatio"
    },
    {
      "word": "adnotatiuncula"
    },
    {
      "word": "adnotator"
    },
    {
      "word": "adnotatus"
    },
    {
      "word": "circumnoto"
    },
    {
      "word": "denoto"
    },
    {
      "word": "denotatio"
    },
    {
      "word": "enoto"
    },
    {
      "word": "innoto"
    },
    {
      "word": "notabilis"
    },
    {
      "word": "notabiliter"
    },
    {
      "word": "notatio"
    },
    {
      "word": "notatus"
    },
    {
      "word": "pernoto"
    },
    {
      "word": "praenoto"
    },
    {
      "word": "subnoto"
    }
  ],
  "etymology_text": "de nota (\"marca\", \"señal\").",
  "lang": "Latín",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo transitivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Poner una marca identificadora o distintiva, marcar."
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Poner una marca identificadora o distintiva, marcar.",
        "Marcar con hierro candente o tatuar (como signo de deshonra, desgracia)."
      ],
      "sense_index": "b"
    },
    {
      "glosses": [
        "Poner una marca identificadora o distintiva, marcar.",
        "Estampar, repujar."
      ],
      "sense_index": "c"
    },
    {
      "categories": [
        "LA:Retórica"
      ],
      "glosses": [
        "Poner una marca identificadora o distintiva, marcar.",
        "Explicar un término mediante su derivación."
      ],
      "raw_tags": [
        "Retórica"
      ],
      "sense_index": "d"
    },
    {
      "glosses": [
        "Poner una marca identificadora o distintiva, marcar.",
        "Ser caracterizado (por alguna cualidad o acontecimiento)."
      ],
      "raw_tags": [
        "en pasivo"
      ],
      "sense_index": "e"
    },
    {
      "glosses": [
        "Marcar, señalar una palabra o pasaje en un escrito (por ser de importancia); también por desaprobación."
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "Poner una marca de desgracia (por los censores) contra el nombre de un ciudadano causando la degradación de este; también, estigmatizar (las acciones de un ciudadano)."
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "glosses": [
        "Poner una marca de desgracia (por los censores) contra el nombre de un ciudadano causando la degradación de este; también, estigmatizar (las acciones de un ciudadano).",
        "Censurar, estigmatizar (personas, vicios, etc.) en discurso, escrito, etc."
      ],
      "sense_index": "b"
    },
    {
      "glosses": [
        "Diversificar con marcas, manchas, cicatrices, o similar."
      ],
      "sense_index": "4"
    },
    {
      "glosses": [
        "Delimitar (en el espacio)."
      ],
      "sense_index": "5"
    },
    {
      "categories": [
        "LA:Términos en sentido figurado"
      ],
      "glosses": [
        "Delimitar (en el espacio).",
        "Definir, delimitar (un sujeto, etc.)."
      ],
      "sense_index": "b",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Reconocer o identificar dentro de un grupo, detectar, distinguir."
      ],
      "sense_index": "6"
    },
    {
      "glosses": [
        "Seleccionar (para algún propósito), designar."
      ],
      "sense_index": "7"
    },
    {
      "glosses": [
        "Señalar, notar, indicar (algún hecho, condición, etc.)"
      ],
      "sense_index": "8"
    },
    {
      "glosses": [
        "Señalar, notar, indicar (algún hecho, condición, etc.)",
        "Ser señal de."
      ],
      "raw_tags": [
        "dícese de cosas"
      ],
      "sense_index": "b"
    },
    {
      "glosses": [
        "Señalar, notar, indicar (algún hecho, condición, etc.)",
        "Apuntar a, indicar (con un gesto)."
      ],
      "sense_index": "c"
    },
    {
      "glosses": [
        "Representar (una palabra) con un símbolo o abreviación."
      ],
      "sense_index": "9"
    },
    {
      "glosses": [
        "Representar (una palabra) con un símbolo o abreviación.",
        "Denotar (mediante una palabra o nombre)."
      ],
      "sense_index": "b"
    },
    {
      "glosses": [
        "Representar (una palabra) con un símbolo o abreviación.",
        "Delinear, esbozar."
      ],
      "sense_index": "c"
    },
    {
      "glosses": [
        "Representar (una palabra) con un símbolo o abreviación.",
        "Representar (una clase) mediante un ejemplo, ilustrar."
      ],
      "sense_index": "d"
    },
    {
      "glosses": [
        "Escribir, inscribir (caracteres, palabras, etc.)."
      ],
      "sense_index": "10"
    },
    {
      "glosses": [
        "Escribir, inscribir (caracteres, palabras, etc.).",
        "Inscribir (con palabras)."
      ],
      "raw_tags": [
        "con ablativo"
      ],
      "sense_index": "b"
    },
    {
      "glosses": [
        "Escribir, inscribir (caracteres, palabras, etc.).",
        "Anotar."
      ],
      "sense_index": "c"
    },
    {
      "glosses": [
        "Mencionar en discurso o escritura, señalar (un hecho, etc.)."
      ],
      "sense_index": "11"
    },
    {
      "glosses": [
        "Mencionar en discurso o escritura, señalar (un hecho, etc.).",
        "Mencionar en una anotación."
      ],
      "sense_index": "b"
    },
    {
      "glosses": [
        "Tomar nota (mental) de (algo visto, oído, etc.), prestar atención a."
      ],
      "sense_index": "12"
    },
    {
      "glosses": [
        "Darse cuenta, notar, observar."
      ],
      "sense_index": "13"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈnɔ.toː]",
      "raw_tags": [
        "clásico"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "o.to"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "noto"
}

Download raw JSONL data for noto meaning in All languages combined (7.4kB)

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <span> not properly closed",
  "path": [
    "noto"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "Adjetivo",
  "title": "noto",
  "trace": "started on line 2, detected on line 2"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "noto"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "Adjetivo",
  "title": "noto",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-07 from the eswiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.