See nosco on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Palabras provenientes del protoitálico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Rimas:os.ko",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Verbos transitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latín",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "agnosco"
},
{
"word": "agnitio"
},
{
"word": "agnitionalis"
},
{
"word": "agnitor"
},
{
"word": "cognosco"
},
{
"word": "cognitio"
},
{
"word": "cognitionalis"
},
{
"word": "cognitionaliter"
},
{
"word": "cognitor"
},
{
"word": "cognitorius"
},
{
"word": "cognitrix"
},
{
"word": "cognitura"
},
{
"word": "cognitus"
},
{
"word": "incognitus"
},
{
"word": "cognobilis"
},
{
"word": "cognoscens"
},
{
"word": "cognoscenters"
},
{
"word": "cognoscibilis"
},
{
"word": "incognocibilis"
},
{
"word": "ignosco"
},
{
"word": "ignoscens"
},
{
"word": "ignoscentia"
},
{
"word": "ignotus"
},
{
"word": "ignoscibilis"
},
{
"word": "internosco"
},
{
"word": "nobilis"
},
{
"word": "ignobilis"
},
{
"word": "ignobilitas"
},
{
"word": "nobilitas"
},
{
"word": "nobilito"
},
{
"word": "noscito"
},
{
"word": "notio"
},
{
"word": "notor"
},
{
"word": "notus"
},
{
"word": "notesco"
},
{
"word": "notifico"
},
{
"word": "notitia"
},
{
"word": "notities"
},
{
"word": "pernosco"
}
],
"etymology_text": "Del protoitálico *gnāske-/*gnōske-, y este del protoindoeuropeo *ǵnh₃-sḱé- [presente] (*ǵnh₃-/*ǵnéh₃- [aoristo] \"conocer\"). Compárese el hitita kanešš-ᶻⁱ (\"reconocer\", \"aceptar\"), el sánscrito janáti (\"conocer\", \"reconocer\"), ájñata (\"desconocido\"), el jotanés paysān ('reconocer'), el griego antiguo γιγνώσκω (gignṓskō \"reconocer\"), el lituano žinoti ('conocer'), el prusiano antiguo posinnat ('confesar'), el eslavo eclesiástico antiguo znati ('conocer'), el gótico 𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽 (kunnan \"conocer\", \"sercapaz\"), el alemán antiguo kunnan (\"conocer\", \"sercapaz\") y el tocario B aknātsa (\"estúpido\").\n→ gnārus, ignōrō, nōmen, nota",
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo transitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Procesos de adquisición de conocimientos (1-6):"
],
"id": "es-nosco-la-verb-10TV9Lfe",
"raw_tags": [
"I",
"perfecto con valor de aoristo"
]
},
{
"glosses": [
"Conocer, descubrir (algo informativo)."
],
"id": "es-nosco-la-verb-zumb1xrI",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Conocer, descubrir (algo informativo).",
"Adquirir conciencia de la existencia de alguien o algo, o el acontecimiento de un evento: concienciar, enterarse de."
],
"id": "es-nosco-la-verb-~WXvgT5q",
"sense_index": "b"
},
{
"glosses": [
"Familiarizarse con, conocer a."
],
"id": "es-nosco-la-verb-FOZ4VSPS",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "nosce te",
"leng": "la"
},
"expansion": ":*Ejemplo: nosce te",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "nosce te"
}
],
"glosses": [
"Familiarizarse con, conocer a.",
"Conocer como es alguien, descubrir el carácter, la personalidad de alguien."
],
"id": "es-nosco-la-verb-oou98USz",
"sense_index": "b"
},
{
"glosses": [
"Examinar, estudiar, inspeccionar."
],
"id": "es-nosco-la-verb-ozAmqylc",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Examinar, estudiar, inspeccionar.",
"Examinar judicialmente, juzgar (un caso)."
],
"id": "es-nosco-la-verb-yxPDf9ae",
"sense_index": "b"
},
{
"glosses": [
"Familiarizarse personalmente con alguien."
],
"id": "es-nosco-la-verb-g4FXJPYS",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Descubrir que una persona (o cosa) es alguien (o algo) que uno ya había observado antes o de quien (o del que) uno tenía conocimientos previos: reconocer."
],
"id": "es-nosco-la-verb-8ryqiQCX",
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Descubrir que una persona (o cosa) es alguien (o algo) que uno ya había observado antes o de quien (o del que) uno tenía conocimientos previos: reconocer.",
"Recordar el hecho (que)."
],
"id": "es-nosco-la-verb-JfP9WkQC",
"raw_tags": [
"con acusativo e infinitivo"
],
"sense_index": "b"
},
{
"glosses": [
"Aceptar como válido, falso o existente, reconocer."
],
"id": "es-nosco-la-verb-Sej-0cOY",
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Partiendo de conocimientos previos (7-14):"
],
"id": "es-nosco-la-verb-nR4hWrlr",
"raw_tags": [
"II",
"perfecto con valor de presente"
]
},
{
"glosses": [
"Estar informado de, tener el conocimiento de, saber de (algo informativo)."
],
"id": "es-nosco-la-verb-BpB0nLbm",
"sense_index": "7"
},
{
"glosses": [
"Estar consciente de la existencia de, saber que ocurrió, saber de."
],
"id": "es-nosco-la-verb-sjgOw0K1",
"sense_index": "8"
},
{
"glosses": [
"Ser versado en un campo de estudio, saber (una lengua, un arte, etc.)."
],
"id": "es-nosco-la-verb-QGZOr9mX",
"sense_index": "9"
},
{
"glosses": [
"Ser versado en un campo de estudio, saber (una lengua, un arte, etc.).",
"Saber como, ser capaz (de)."
],
"id": "es-nosco-la-verb-SLG3xPyU",
"raw_tags": [
"con infinitivo"
],
"sense_index": "b"
},
{
"glosses": [
"Estar familiarizado (con algo o alguien) mediante experiencia o relato."
],
"id": "es-nosco-la-verb-yI~Fxama",
"sense_index": "10"
},
{
"glosses": [
"Estar familiarizado (con algo o alguien) mediante experiencia o relato.",
"Saber como es alguien, como es su carácter, su personalidad."
],
"id": "es-nosco-la-verb-uuDuKGc4",
"sense_index": "b"
},
{
"glosses": [
"Estar familiarizado (con algo o alguien) mediante experiencia o relato.",
"Saber como es alguien mediante experiencia."
],
"id": "es-nosco-la-verb-pVMOJ3RM",
"raw_tags": [
"con predicado"
],
"sense_index": "c"
},
{
"glosses": [
"Tener conocimiento práctico de (circunstancias, actividades, etc.)."
],
"id": "es-nosco-la-verb-Rwfti6rk",
"sense_index": "11"
},
{
"glosses": [
"Estar familiarizado personalmente con alguien, conocer a (una persona)."
],
"id": "es-nosco-la-verb-ekmn0CKY",
"sense_index": "12"
},
{
"glosses": [
"Saber que alguien (o algo) es él (o lo) que uno ya había observado antes: reconocer."
],
"id": "es-nosco-la-verb-p-xZrimt",
"sense_index": "13"
},
{
"glosses": [
"Admitir conocimientos de, aceptar, reconocer."
],
"id": "es-nosco-la-verb-rruevKSf",
"sense_index": "14"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈnoːs.koː]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"alternative": "gnōscō",
"not_same_pronunciation": true,
"note": "arcaica"
},
{
"rhymes": "os.ko"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "nosco"
}
{
"categories": [
"LA:Palabras provenientes del protoitálico",
"LA:Rimas:os.ko",
"LA:Verbos",
"LA:Verbos transitivos",
"Latín"
],
"derived": [
{
"word": "agnosco"
},
{
"word": "agnitio"
},
{
"word": "agnitionalis"
},
{
"word": "agnitor"
},
{
"word": "cognosco"
},
{
"word": "cognitio"
},
{
"word": "cognitionalis"
},
{
"word": "cognitionaliter"
},
{
"word": "cognitor"
},
{
"word": "cognitorius"
},
{
"word": "cognitrix"
},
{
"word": "cognitura"
},
{
"word": "cognitus"
},
{
"word": "incognitus"
},
{
"word": "cognobilis"
},
{
"word": "cognoscens"
},
{
"word": "cognoscenters"
},
{
"word": "cognoscibilis"
},
{
"word": "incognocibilis"
},
{
"word": "ignosco"
},
{
"word": "ignoscens"
},
{
"word": "ignoscentia"
},
{
"word": "ignotus"
},
{
"word": "ignoscibilis"
},
{
"word": "internosco"
},
{
"word": "nobilis"
},
{
"word": "ignobilis"
},
{
"word": "ignobilitas"
},
{
"word": "nobilitas"
},
{
"word": "nobilito"
},
{
"word": "noscito"
},
{
"word": "notio"
},
{
"word": "notor"
},
{
"word": "notus"
},
{
"word": "notesco"
},
{
"word": "notifico"
},
{
"word": "notitia"
},
{
"word": "notities"
},
{
"word": "pernosco"
}
],
"etymology_text": "Del protoitálico *gnāske-/*gnōske-, y este del protoindoeuropeo *ǵnh₃-sḱé- [presente] (*ǵnh₃-/*ǵnéh₃- [aoristo] \"conocer\"). Compárese el hitita kanešš-ᶻⁱ (\"reconocer\", \"aceptar\"), el sánscrito janáti (\"conocer\", \"reconocer\"), ájñata (\"desconocido\"), el jotanés paysān ('reconocer'), el griego antiguo γιγνώσκω (gignṓskō \"reconocer\"), el lituano žinoti ('conocer'), el prusiano antiguo posinnat ('confesar'), el eslavo eclesiástico antiguo znati ('conocer'), el gótico 𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽 (kunnan \"conocer\", \"sercapaz\"), el alemán antiguo kunnan (\"conocer\", \"sercapaz\") y el tocario B aknātsa (\"estúpido\").\n→ gnārus, ignōrō, nōmen, nota",
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo transitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Procesos de adquisición de conocimientos (1-6):"
],
"raw_tags": [
"I",
"perfecto con valor de aoristo"
]
},
{
"glosses": [
"Conocer, descubrir (algo informativo)."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Conocer, descubrir (algo informativo).",
"Adquirir conciencia de la existencia de alguien o algo, o el acontecimiento de un evento: concienciar, enterarse de."
],
"sense_index": "b"
},
{
"glosses": [
"Familiarizarse con, conocer a."
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "nosce te",
"leng": "la"
},
"expansion": ":*Ejemplo: nosce te",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "nosce te"
}
],
"glosses": [
"Familiarizarse con, conocer a.",
"Conocer como es alguien, descubrir el carácter, la personalidad de alguien."
],
"sense_index": "b"
},
{
"glosses": [
"Examinar, estudiar, inspeccionar."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Examinar, estudiar, inspeccionar.",
"Examinar judicialmente, juzgar (un caso)."
],
"sense_index": "b"
},
{
"glosses": [
"Familiarizarse personalmente con alguien."
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Descubrir que una persona (o cosa) es alguien (o algo) que uno ya había observado antes o de quien (o del que) uno tenía conocimientos previos: reconocer."
],
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Descubrir que una persona (o cosa) es alguien (o algo) que uno ya había observado antes o de quien (o del que) uno tenía conocimientos previos: reconocer.",
"Recordar el hecho (que)."
],
"raw_tags": [
"con acusativo e infinitivo"
],
"sense_index": "b"
},
{
"glosses": [
"Aceptar como válido, falso o existente, reconocer."
],
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Partiendo de conocimientos previos (7-14):"
],
"raw_tags": [
"II",
"perfecto con valor de presente"
]
},
{
"glosses": [
"Estar informado de, tener el conocimiento de, saber de (algo informativo)."
],
"sense_index": "7"
},
{
"glosses": [
"Estar consciente de la existencia de, saber que ocurrió, saber de."
],
"sense_index": "8"
},
{
"glosses": [
"Ser versado en un campo de estudio, saber (una lengua, un arte, etc.)."
],
"sense_index": "9"
},
{
"glosses": [
"Ser versado en un campo de estudio, saber (una lengua, un arte, etc.).",
"Saber como, ser capaz (de)."
],
"raw_tags": [
"con infinitivo"
],
"sense_index": "b"
},
{
"glosses": [
"Estar familiarizado (con algo o alguien) mediante experiencia o relato."
],
"sense_index": "10"
},
{
"glosses": [
"Estar familiarizado (con algo o alguien) mediante experiencia o relato.",
"Saber como es alguien, como es su carácter, su personalidad."
],
"sense_index": "b"
},
{
"glosses": [
"Estar familiarizado (con algo o alguien) mediante experiencia o relato.",
"Saber como es alguien mediante experiencia."
],
"raw_tags": [
"con predicado"
],
"sense_index": "c"
},
{
"glosses": [
"Tener conocimiento práctico de (circunstancias, actividades, etc.)."
],
"sense_index": "11"
},
{
"glosses": [
"Estar familiarizado personalmente con alguien, conocer a (una persona)."
],
"sense_index": "12"
},
{
"glosses": [
"Saber que alguien (o algo) es él (o lo) que uno ya había observado antes: reconocer."
],
"sense_index": "13"
},
{
"glosses": [
"Admitir conocimientos de, aceptar, reconocer."
],
"sense_index": "14"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈnoːs.koː]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"alternative": "gnōscō",
"not_same_pronunciation": true,
"note": "arcaica"
},
{
"rhymes": "os.ko"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "nosco"
}
Download raw JSONL data for nosco meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-07 from the eswiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.