See nobilis on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense": "Noble, aristocrático.",
"sense_index": "5",
"word": "novus"
},
{
"alternative_spelling": "īgnōbilis",
"sense": "Noble, aristocrático.",
"sense_index": "5",
"word": "ignobilis"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Palabras con el sufijo -bilis",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Rimas:o.bi.lis",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latín",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "De (g)nōscō, -ere ('conocer') y el sufijo -bilis.",
"forms": [
{
"form": "3.ª declinación (de dos terminaciones: -is, -e)"
},
{
"form": "nōbilis",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "nōbile",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "nōbilēs",
"raw_tags": [
"Nominativo",
"Masculino\nFemenino"
]
},
{
"form": "nōbilia",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "nōbilis",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "nōbile",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "nōbilēs",
"raw_tags": [
"Vocativo",
"Masculino\nFemenino"
]
},
{
"form": "nōbilia",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "nōbilem",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "nōbile",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "nōbilēs\nnōbilīs",
"raw_tags": [
"Acusativo",
"Masculino\nFemenino"
]
},
{
"form": "nōbilia",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "nōbilis",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "nōbilis",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "nōbilium",
"raw_tags": [
"Genitivo",
"Masculino\nFemenino"
]
},
{
"form": "nōbilium",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "nōbilī",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "nōbilī",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "nōbilibus",
"raw_tags": [
"Dativo",
"Masculino\nFemenino"
]
},
{
"form": "nōbilibus",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "nōbilī",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "nōbilī",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "nōbilibus",
"raw_tags": [
"Ablativo",
"Masculino\nFemenino"
]
},
{
"form": "nōbilibus",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "{{{25}}}",
"raw_tags": [
"Locativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "{{{26}}}",
"raw_tags": [
"Locativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "{{{27}}}",
"raw_tags": [
"Locativo",
"Masculino\nFemenino"
]
},
{
"form": "{{{28}}}",
"raw_tags": [
"Locativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Bien sabido o conocido, familiar; nobile est (con acusativo e infinitivo): es bien sabido (que)."
],
"id": "es-nobilis-la-adj-rYJTYgNR",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Famoso, afamado, célebre."
],
"id": "es-nobilis-la-adj-iGhEhUO4",
"raw_tags": [
"dícese de personas"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Famoso, afamado, célebre.",
"Dícese de cosas."
],
"id": "es-nobilis-la-adj-IEUHIuIm",
"raw_tags": [
"dícese de personas"
],
"sense_index": "b"
},
{
"glosses": [
"Famoso, afamado, célebre.",
"Con ablativo expresa la causa de la fama; también con infinitivo, o ad y gerundio."
],
"id": "es-nobilis-la-adj-AipBrMcD",
"raw_tags": [
"dícese de personas"
],
"sense_index": "c"
},
{
"glosses": [
"Llamativo, vistoso, digno de atención, notable, sobresaliente."
],
"id": "es-nobilis-la-adj-3m~46wx9",
"raw_tags": [
"dícese de hechos, fenómenos, etc."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Sobresaliente (por carácter, rango, hazañas, etc.), distinguido, ilustre, célebre."
],
"id": "es-nobilis-la-adj-JUJqj5Bv",
"raw_tags": [
"dícese de personas"
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Sobresaliente (por carácter, rango, hazañas, etc.), distinguido, ilustre, célebre.",
"Dícese de distinciones, condecoraciones, etc."
],
"id": "es-nobilis-la-adj-yCdy42W8",
"raw_tags": [
"dícese de personas"
],
"sense_index": "b"
},
{
"glosses": [
"Sobresaliente (por carácter, rango, hazañas, etc.), distinguido, ilustre, célebre.",
"Importante, prominente."
],
"id": "es-nobilis-la-adj-Ch-9Eg8Q",
"raw_tags": [
"dícese de personas",
"dícese de lugares, cosas"
],
"sense_index": "c"
},
{
"glosses": [
"Noble, aristocrático."
],
"id": "es-nobilis-la-adj-9DQJ87Yv",
"raw_tags": [
"especialmente en referencia a la clase social; en Roma se aplicaba a personas, patricios o plebeyos cuyos ancestros ocuparon la silla curul (más tarde el cargo de cónsul) y poseían el ius imaginum (derecho de guardar en casa las estatuas de los ancestros ilustres)"
],
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Noble, aristocrático.",
"Dícese del nacimiento, de la familia."
],
"id": "es-nobilis-la-adj--ipryvEj",
"raw_tags": [
"especialmente en referencia a la clase social; en Roma se aplicaba a personas, patricios o plebeyos cuyos ancestros ocuparon la silla curul (más tarde el cargo de cónsul) y poseían el ius imaginum (derecho de guardar en casa las estatuas de los ancestros ilustres)"
],
"sense_index": "b"
},
{
"glosses": [
"Noble, aristocrático.",
"Perteneciente relacionado a un hidalgo."
],
"id": "es-nobilis-la-adj-Lx1o0jhk",
"raw_tags": [
"especialmente en referencia a la clase social; en Roma se aplicaba a personas, patricios o plebeyos cuyos ancestros ocuparon la silla curul (más tarde el cargo de cónsul) y poseían el ius imaginum (derecho de guardar en casa las estatuas de los ancestros ilustres)"
],
"sense_index": "c"
},
{
"glosses": [
"Noble, aristocrático.",
"De buena raza."
],
"id": "es-nobilis-la-adj-TCQA9kA-",
"raw_tags": [
"especialmente en referencia a la clase social; en Roma se aplicaba a personas, patricios o plebeyos cuyos ancestros ocuparon la silla curul (más tarde el cargo de cónsul) y poseían el ius imaginum (derecho de guardar en casa las estatuas de los ancestros ilustres)",
"dícese de animales"
],
"sense_index": "d"
},
{
"glosses": [
"Que muestra las cualidades tradicionalmente asociadas a los aristócratas, hidalgos, héroes, etc."
],
"id": "es-nobilis-la-adj-t~9GWjhi",
"raw_tags": [
"dícese del cáracter, de acciones, etc."
],
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"De imponente grandeza, majestuoso, extraordinario."
],
"id": "es-nobilis-la-adj-ti3EzAZY",
"raw_tags": [
"dícese de escritos"
],
"sense_index": "7"
},
{
"glosses": [
"De imponente grandeza, majestuoso, extraordinario.",
"Impresionantemente majestuoso en su actitud: solemne, grave, imponente."
],
"id": "es-nobilis-la-adj-XSmIwb5P",
"raw_tags": [
"dícese de escritos",
"dícese de personas"
],
"sense_index": "b"
},
{
"glosses": [
"Superior en su categoría, noble."
],
"id": "es-nobilis-la-adj-zanGtDE3",
"raw_tags": [
"dícese de cosas materiales"
],
"sense_index": "8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈnoː.bɪ.lɪs]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"alternative": "gnōbilis",
"not_same_pronunciation": true,
"note": "arcaica"
},
{
"rhymes": "o.bi.lis"
}
],
"word": "nobilis"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Palabras con el sufijo -bilis",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Rimas:o.bi.lis",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latín",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "De (g)nōscō, -ere ('conocer') y el sufijo -bilis.",
"forms": [
{
"form": "3.ª declinación (m/f consonante)"
},
{
"form": "nōbilis",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "nōbilēs",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "nōbilis",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "nōbilēs",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "nōbilem",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "nōbilēs",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "nōbilis",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "nōbilum",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "nōbilī",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "nōbilibus",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "nōbile",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "nōbilibus",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Aristócrata, hidalgo."
],
"id": "es-nobilis-la-noun-HQT65-1z",
"sense_index": "9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈnoː.bɪ.lɪs]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"alternative": "gnōbilis",
"not_same_pronunciation": true,
"note": "arcaica"
},
{
"rhymes": "o.bi.lis"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nobilis"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "Noble, aristocrático.",
"sense_index": "5",
"word": "novus"
},
{
"alternative_spelling": "īgnōbilis",
"sense": "Noble, aristocrático.",
"sense_index": "5",
"word": "ignobilis"
}
],
"categories": [
"LA:Adjetivos",
"LA:Palabras con el sufijo -bilis",
"LA:Rimas:o.bi.lis",
"Latín"
],
"etymology_text": "De (g)nōscō, -ere ('conocer') y el sufijo -bilis.",
"forms": [
{
"form": "3.ª declinación (de dos terminaciones: -is, -e)"
},
{
"form": "nōbilis",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "nōbile",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "nōbilēs",
"raw_tags": [
"Nominativo",
"Masculino\nFemenino"
]
},
{
"form": "nōbilia",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "nōbilis",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "nōbile",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "nōbilēs",
"raw_tags": [
"Vocativo",
"Masculino\nFemenino"
]
},
{
"form": "nōbilia",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "nōbilem",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "nōbile",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "nōbilēs\nnōbilīs",
"raw_tags": [
"Acusativo",
"Masculino\nFemenino"
]
},
{
"form": "nōbilia",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "nōbilis",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "nōbilis",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "nōbilium",
"raw_tags": [
"Genitivo",
"Masculino\nFemenino"
]
},
{
"form": "nōbilium",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "nōbilī",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "nōbilī",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "nōbilibus",
"raw_tags": [
"Dativo",
"Masculino\nFemenino"
]
},
{
"form": "nōbilibus",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "nōbilī",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "nōbilī",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "nōbilibus",
"raw_tags": [
"Ablativo",
"Masculino\nFemenino"
]
},
{
"form": "nōbilibus",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "{{{25}}}",
"raw_tags": [
"Locativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "{{{26}}}",
"raw_tags": [
"Locativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "{{{27}}}",
"raw_tags": [
"Locativo",
"Masculino\nFemenino"
]
},
{
"form": "{{{28}}}",
"raw_tags": [
"Locativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Bien sabido o conocido, familiar; nobile est (con acusativo e infinitivo): es bien sabido (que)."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Famoso, afamado, célebre."
],
"raw_tags": [
"dícese de personas"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Famoso, afamado, célebre.",
"Dícese de cosas."
],
"raw_tags": [
"dícese de personas"
],
"sense_index": "b"
},
{
"glosses": [
"Famoso, afamado, célebre.",
"Con ablativo expresa la causa de la fama; también con infinitivo, o ad y gerundio."
],
"raw_tags": [
"dícese de personas"
],
"sense_index": "c"
},
{
"glosses": [
"Llamativo, vistoso, digno de atención, notable, sobresaliente."
],
"raw_tags": [
"dícese de hechos, fenómenos, etc."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Sobresaliente (por carácter, rango, hazañas, etc.), distinguido, ilustre, célebre."
],
"raw_tags": [
"dícese de personas"
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Sobresaliente (por carácter, rango, hazañas, etc.), distinguido, ilustre, célebre.",
"Dícese de distinciones, condecoraciones, etc."
],
"raw_tags": [
"dícese de personas"
],
"sense_index": "b"
},
{
"glosses": [
"Sobresaliente (por carácter, rango, hazañas, etc.), distinguido, ilustre, célebre.",
"Importante, prominente."
],
"raw_tags": [
"dícese de personas",
"dícese de lugares, cosas"
],
"sense_index": "c"
},
{
"glosses": [
"Noble, aristocrático."
],
"raw_tags": [
"especialmente en referencia a la clase social; en Roma se aplicaba a personas, patricios o plebeyos cuyos ancestros ocuparon la silla curul (más tarde el cargo de cónsul) y poseían el ius imaginum (derecho de guardar en casa las estatuas de los ancestros ilustres)"
],
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Noble, aristocrático.",
"Dícese del nacimiento, de la familia."
],
"raw_tags": [
"especialmente en referencia a la clase social; en Roma se aplicaba a personas, patricios o plebeyos cuyos ancestros ocuparon la silla curul (más tarde el cargo de cónsul) y poseían el ius imaginum (derecho de guardar en casa las estatuas de los ancestros ilustres)"
],
"sense_index": "b"
},
{
"glosses": [
"Noble, aristocrático.",
"Perteneciente relacionado a un hidalgo."
],
"raw_tags": [
"especialmente en referencia a la clase social; en Roma se aplicaba a personas, patricios o plebeyos cuyos ancestros ocuparon la silla curul (más tarde el cargo de cónsul) y poseían el ius imaginum (derecho de guardar en casa las estatuas de los ancestros ilustres)"
],
"sense_index": "c"
},
{
"glosses": [
"Noble, aristocrático.",
"De buena raza."
],
"raw_tags": [
"especialmente en referencia a la clase social; en Roma se aplicaba a personas, patricios o plebeyos cuyos ancestros ocuparon la silla curul (más tarde el cargo de cónsul) y poseían el ius imaginum (derecho de guardar en casa las estatuas de los ancestros ilustres)",
"dícese de animales"
],
"sense_index": "d"
},
{
"glosses": [
"Que muestra las cualidades tradicionalmente asociadas a los aristócratas, hidalgos, héroes, etc."
],
"raw_tags": [
"dícese del cáracter, de acciones, etc."
],
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"De imponente grandeza, majestuoso, extraordinario."
],
"raw_tags": [
"dícese de escritos"
],
"sense_index": "7"
},
{
"glosses": [
"De imponente grandeza, majestuoso, extraordinario.",
"Impresionantemente majestuoso en su actitud: solemne, grave, imponente."
],
"raw_tags": [
"dícese de escritos",
"dícese de personas"
],
"sense_index": "b"
},
{
"glosses": [
"Superior en su categoría, noble."
],
"raw_tags": [
"dícese de cosas materiales"
],
"sense_index": "8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈnoː.bɪ.lɪs]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"alternative": "gnōbilis",
"not_same_pronunciation": true,
"note": "arcaica"
},
{
"rhymes": "o.bi.lis"
}
],
"word": "nobilis"
}
{
"categories": [
"LA:Palabras con el sufijo -bilis",
"LA:Rimas:o.bi.lis",
"LA:Sustantivos",
"LA:Sustantivos masculinos",
"Latín"
],
"etymology_text": "De (g)nōscō, -ere ('conocer') y el sufijo -bilis.",
"forms": [
{
"form": "3.ª declinación (m/f consonante)"
},
{
"form": "nōbilis",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "nōbilēs",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "nōbilis",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "nōbilēs",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "nōbilem",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "nōbilēs",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "nōbilis",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "nōbilum",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "nōbilī",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "nōbilibus",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "nōbile",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "nōbilibus",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Aristócrata, hidalgo."
],
"sense_index": "9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈnoː.bɪ.lɪs]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"alternative": "gnōbilis",
"not_same_pronunciation": true,
"note": "arcaica"
},
{
"rhymes": "o.bi.lis"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nobilis"
}
Download raw JSONL data for nobilis meaning in All languages combined (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-12 from the eswiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (9a214a4 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.