See nieve on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.be",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Aimara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ainu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Albanés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Aragonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bajo sajón alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bielorruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Cantonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Cheroqui",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Chino",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Chuvasio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Coreano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Eslovaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esloveno",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Frisón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Guaraní",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Indonesio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Islandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Kurdo (macrolengua)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Letón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Lingala",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Lituano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maya yucateco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Min nan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego bokmål",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl clásico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl de la Huasteca central",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl de la Huasteca oriental",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Persa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Quechua cuzqueño",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Quiché",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Serbocroata",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Somalí",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Suajili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Tailandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Tarahumara central",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Turco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ucraniano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Uigur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Zapoteco de Yalálag",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Árabe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "nix",
"diacrítico": "nivem"
},
"expansion": "Del latín nivem",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín nivem.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "nieve",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "nieves",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "nie-ve",
"idioms": [
{
"word": "agua de nieve"
},
{
"word": "agua nieve"
},
{
"word": "avecilla de las nieves"
},
{
"word": "bola de nieve"
},
{
"word": "cañón de nieve"
},
{
"word": "efecto bola de nieve"
},
{
"word": "nieve carbónica"
},
{
"word": "nieves eternas"
},
{
"word": "moto de nieve"
},
{
"word": "muñeco de nieve"
},
{
"word": "nieves perpetuas"
},
{
"word": "pajarita de las nieves"
},
{
"word": "pozo de nieve"
},
{
"word": "punto de nieve"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"related": [
{
"sense_index": "1",
"word": "nevar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ventisca"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nevasca"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nevazón"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nevisca"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Meteorología",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Precipitación atmosférica constituida por hielo cristalizado."
],
"id": "es-nieve-es-noun-1llaHAl7",
"sense_index": "1",
"topics": [
"meteorology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Meteorología",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hielo cristalizado en su mayor parte con forma de estrellas hexagonales, ramificadas con características fractales, pero frecuentemente mezcladas con simples cristales. Estos cristales se aglomeran dando lugar a los copos de nieve."
],
"id": "es-nieve-es-noun-6KcKwDBt",
"sense_index": "2",
"topics": [
"meteorology"
]
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El lugar permanecía incomunicado por la nieve, pero podría ir andando por la senda que serpenteaba junto a un arroyo",
"a": "Calderón Samaniego",
"c": "libro",
"f": "2008",
"isbn": "9788461284030",
"t": "Elegía con pétalos de rosa"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::El lugar permanecía incomunicado por la nieve, pero podría ir andando por la senda que serpenteaba junto a un arroyoCalderón Samaniego. Elegía con pétalos de rosa. 2008. ISBN: 9788461284030.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Calderón Samaniego. Elegía con pétalos de rosa. 2008. ISBN: 9788461284030.",
"text": "El lugar permanecía incomunicado por la nieve, pero podría ir andando por la senda que serpenteaba junto a un arroyo"
}
],
"glosses": [
"Manto blanco de estos cristales de hielo, que cubre las superficies bajo el efecto de una nevada."
],
"id": "es-nieve-es-noun-aFBvvjWq",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Época del año en la que nieva mucho."
],
"id": "es-nieve-es-noun-BSqbbDVt",
"raw_tags": [
"se usa más en plural"
],
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Alimentos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Guatemala",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:México",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Puerto Rico",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tipo de helado preparado a base de agua congelada y sabor artificial."
],
"id": "es-nieve-es-noun-A7PMX~L3",
"sense_index": "5",
"tags": [
"Guatemala",
"Mexico",
"Puerto Rico"
],
"topics": [
"food"
]
},
{
"glosses": [
"Cocaína."
],
"id": "es-nieve-es-noun-CU127iYh",
"raw_tags": [
"en el lenguaje de la droga"
],
"sense_index": "6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Colores",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos literarios",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Color muy blanco."
],
"id": "es-nieve-es-noun-O2wKXJVi",
"raw_tags": [
"Colores"
],
"sense_index": "7",
"tags": [
"literary"
]
},
{
"glosses": [
"En un aparato de televisión o en algún receptor análogo, imagen que recuerda a la nieve que cae, por efecto de una interferencia electromagnética."
],
"id": "es-nieve-es-noun-sMLPpqjU",
"sense_index": "8"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-nieve.wav",
"ipa": "[ˈnje.β̞e]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-nieve.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-nieve.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-nieve.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-nieve.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-nieve.wav"
},
{
"rhymes": "e.be"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "nevada"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "helado"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "sorbete"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "albor"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "ampo"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "blancura"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "estática"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Ainu",
"lang_code": "ain",
"sense_index": "1",
"word": "ウパㇱ"
},
{
"lang": "Ainu",
"lang_code": "ain",
"sense_index": "1",
"word": "ウパㇲ"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1",
"word": "snijeg снег"
},
{
"lang": "Albanés",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dëbora"
},
{
"lang": "Albanés",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "borë"
},
{
"lang": "Aimara",
"lang_code": "ay",
"sense_index": "1",
"word": "khunu"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schnee"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1",
"word": "ثلج"
},
{
"lang": "Aragonés",
"lang_code": "an",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nieu"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "ñeve"
},
{
"lang": "Bajo sajón alemán",
"lang_code": "nds-de",
"sense_index": "1",
"word": "snei"
},
{
"lang": "Bielorruso",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1",
"word": "сьнег"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сняг"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "neu"
},
{
"lang": "Cheroqui",
"lang_code": "chr",
"sense_index": "1",
"word": "ꭴꮎꮵ"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "sníh"
},
{
"lang": "Cantonés",
"lang_code": "yue",
"sense_index": "1",
"word": "雪"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1",
"word": "雪"
},
{
"lang": "Chuvasio",
"lang_code": "cv",
"sense_index": "1",
"word": "юр"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1",
"word": "눈"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "sne"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"word": "sneh"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sneg"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "neĝo"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "elur"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "lumi"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "neige"
},
{
"lang": "Frisón",
"lang_code": "fy",
"sense_index": "1",
"word": "snie"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "neve"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1",
"word": "χιόνι"
},
{
"lang": "Guaraní",
"lang_code": "gn",
"sense_index": "1",
"word": "yrypy'a"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"word": "שלג"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense_index": "1",
"word": "हमपत"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "hó"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1",
"word": "nivo"
},
{
"lang": "Indonesio",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1",
"word": "salju"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "snow"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "snjór"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "neve"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "雪"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "ゆき"
},
{
"lang": "Kurdo (macrolengua)",
"lang_code": "ku",
"sense_index": "1",
"word": "berf"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nix"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"sense_index": "1",
"word": "neje"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "sniegas"
},
{
"lang": "Letón",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "sniegs"
},
{
"lang": "Min nan",
"lang_code": "nan",
"sense_index": "1",
"word": "seh"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "1",
"word": "bat"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"sense_index": "1",
"word": "cepayahuitl"
},
{
"lang": "Náhuatl de la Huasteca central",
"lang_code": "nch",
"sense_index": "1",
"word": "sepayauitl"
},
{
"lang": "Náhuatl de la Huasteca oriental",
"lang_code": "nhe",
"sense_index": "1",
"word": "sepayawitl"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "sneeuw"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "snø"
},
{
"lang": "Noruego nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1",
"word": "snø"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense_index": "1",
"word": "sneu"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1",
"word": "برف"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "śnieg"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "neve"
},
{
"lang": "Quechua cuzqueño",
"lang_code": "quz",
"sense_index": "1",
"word": "rit'i"
},
{
"lang": "Quiché",
"lang_code": "quc",
"sense_index": "1",
"word": "saqtew"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "zăpadă"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"word": "снег"
},
{
"lang": "Somalí",
"lang_code": "so",
"sense_index": "2",
"word": "baraf"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "snö"
},
{
"lang": "Suajili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1",
"word": "theluji"
},
{
"lang": "Tailandés",
"lang_code": "th",
"sense_index": "1",
"word": "หมะ"
},
{
"lang": "Tarahumara central",
"lang_code": "tar",
"sense_index": "1",
"word": "kiparí"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "kar"
},
{
"lang": "Uigur",
"lang_code": "ug",
"sense_index": "1",
"word": "قايىل قىلماق"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1",
"word": "сніг"
},
{
"lang": "Zapoteco de Yalálag",
"lang_code": "zpu",
"sense_index": "1",
"word": "beye"
}
],
"word": "nieve"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.be",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "nix",
"diacrítico": "nivem"
},
"expansion": "Del latín nivem",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín nivem.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "nie-ve",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en subjuntivo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "nevar"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de subjuntivo de nevar."
],
"id": "es-nieve-es-verb-lkchipA8",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-nieve.wav",
"ipa": "[ˈnje.β̞e]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-nieve.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-nieve.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-nieve.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-nieve.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-nieve.wav"
},
{
"rhymes": "e.be"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "nieve"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "AST:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "AST:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "AST:Rimas:e.be",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "AST:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "AST:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "nix",
"leng": "ast"
},
"expansion": "Del latín nix",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín nix.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "nieve",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "nieves",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "nie-ve",
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "AST:Meteorología",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Nieve."
],
"id": "es-nieve-ast-noun-daWu6cRX",
"sense_index": "1",
"topics": [
"meteorology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈnje.β̞e]"
},
{
"rhymes": "e.be"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ñeve"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nieve"
}
{
"categories": [
"AST:Palabras bisílabas",
"AST:Palabras llanas",
"AST:Rimas:e.be",
"AST:Sustantivos",
"AST:Sustantivos femeninos",
"Asturiano"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "nix",
"leng": "ast"
},
"expansion": "Del latín nix",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín nix.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "nieve",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "nieves",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "nie-ve",
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"AST:Meteorología"
],
"glosses": [
"Nieve."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"meteorology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈnje.β̞e]"
},
{
"rhymes": "e.be"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ñeve"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nieve"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:e.be",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Aimara",
"Español-Ainu",
"Español-Albanés",
"Español-Alemán",
"Español-Aragonés",
"Español-Asturiano",
"Español-Bajo sajón alemán",
"Español-Bielorruso",
"Español-Búlgaro",
"Español-Cantonés",
"Español-Catalán",
"Español-Checo",
"Español-Cheroqui",
"Español-Chino",
"Español-Chuvasio",
"Español-Coreano",
"Español-Danés",
"Español-Eslovaco",
"Español-Esloveno",
"Español-Esperanto",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Frisón",
"Español-Gallego",
"Español-Griego",
"Español-Guaraní",
"Español-Hebreo",
"Español-Hindi",
"Español-Húngaro",
"Español-Ido",
"Español-Indonesio",
"Español-Inglés",
"Español-Islandés",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Kurdo (macrolengua)",
"Español-Latín",
"Español-Letón",
"Español-Lingala",
"Español-Lituano",
"Español-Maya yucateco",
"Español-Min nan",
"Español-Neerlandés",
"Español-Noruego bokmål",
"Español-Noruego nynorsk",
"Español-Náhuatl clásico",
"Español-Náhuatl de la Huasteca central",
"Español-Náhuatl de la Huasteca oriental",
"Español-Papiamento",
"Español-Persa",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Quechua cuzqueño",
"Español-Quiché",
"Español-Rumano",
"Español-Ruso",
"Español-Serbocroata",
"Español-Somalí",
"Español-Suajili",
"Español-Sueco",
"Español-Tailandés",
"Español-Tarahumara central",
"Español-Turco",
"Español-Ucraniano",
"Español-Uigur",
"Español-Vasco",
"Español-Zapoteco de Yalálag",
"Español-Árabe"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "nix",
"diacrítico": "nivem"
},
"expansion": "Del latín nivem",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín nivem.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "nieve",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "nieves",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "nie-ve",
"idioms": [
{
"word": "agua de nieve"
},
{
"word": "agua nieve"
},
{
"word": "avecilla de las nieves"
},
{
"word": "bola de nieve"
},
{
"word": "cañón de nieve"
},
{
"word": "efecto bola de nieve"
},
{
"word": "nieve carbónica"
},
{
"word": "nieves eternas"
},
{
"word": "moto de nieve"
},
{
"word": "muñeco de nieve"
},
{
"word": "nieves perpetuas"
},
{
"word": "pajarita de las nieves"
},
{
"word": "pozo de nieve"
},
{
"word": "punto de nieve"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"related": [
{
"sense_index": "1",
"word": "nevar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ventisca"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nevasca"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nevazón"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nevisca"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Meteorología"
],
"glosses": [
"Precipitación atmosférica constituida por hielo cristalizado."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"meteorology"
]
},
{
"categories": [
"ES:Meteorología"
],
"glosses": [
"Hielo cristalizado en su mayor parte con forma de estrellas hexagonales, ramificadas con características fractales, pero frecuentemente mezcladas con simples cristales. Estos cristales se aglomeran dando lugar a los copos de nieve."
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"meteorology"
]
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El lugar permanecía incomunicado por la nieve, pero podría ir andando por la senda que serpenteaba junto a un arroyo",
"a": "Calderón Samaniego",
"c": "libro",
"f": "2008",
"isbn": "9788461284030",
"t": "Elegía con pétalos de rosa"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::El lugar permanecía incomunicado por la nieve, pero podría ir andando por la senda que serpenteaba junto a un arroyoCalderón Samaniego. Elegía con pétalos de rosa. 2008. ISBN: 9788461284030.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Calderón Samaniego. Elegía con pétalos de rosa. 2008. ISBN: 9788461284030.",
"text": "El lugar permanecía incomunicado por la nieve, pero podría ir andando por la senda que serpenteaba junto a un arroyo"
}
],
"glosses": [
"Manto blanco de estos cristales de hielo, que cubre las superficies bajo el efecto de una nevada."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Época del año en la que nieva mucho."
],
"raw_tags": [
"se usa más en plural"
],
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
"ES:Alimentos",
"ES:Guatemala",
"ES:México",
"ES:Puerto Rico"
],
"glosses": [
"Tipo de helado preparado a base de agua congelada y sabor artificial."
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"Guatemala",
"Mexico",
"Puerto Rico"
],
"topics": [
"food"
]
},
{
"glosses": [
"Cocaína."
],
"raw_tags": [
"en el lenguaje de la droga"
],
"sense_index": "6"
},
{
"categories": [
"ES:Colores",
"ES:Términos literarios"
],
"glosses": [
"Color muy blanco."
],
"raw_tags": [
"Colores"
],
"sense_index": "7",
"tags": [
"literary"
]
},
{
"glosses": [
"En un aparato de televisión o en algún receptor análogo, imagen que recuerda a la nieve que cae, por efecto de una interferencia electromagnética."
],
"sense_index": "8"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-nieve.wav",
"ipa": "[ˈnje.β̞e]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-nieve.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-nieve.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-nieve.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-nieve.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-nieve.wav"
},
{
"rhymes": "e.be"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "nevada"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "helado"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "sorbete"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "albor"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "ampo"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "blancura"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "estática"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Ainu",
"lang_code": "ain",
"sense_index": "1",
"word": "ウパㇱ"
},
{
"lang": "Ainu",
"lang_code": "ain",
"sense_index": "1",
"word": "ウパㇲ"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1",
"word": "snijeg снег"
},
{
"lang": "Albanés",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dëbora"
},
{
"lang": "Albanés",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "borë"
},
{
"lang": "Aimara",
"lang_code": "ay",
"sense_index": "1",
"word": "khunu"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schnee"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1",
"word": "ثلج"
},
{
"lang": "Aragonés",
"lang_code": "an",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nieu"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "ñeve"
},
{
"lang": "Bajo sajón alemán",
"lang_code": "nds-de",
"sense_index": "1",
"word": "snei"
},
{
"lang": "Bielorruso",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1",
"word": "сьнег"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сняг"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "neu"
},
{
"lang": "Cheroqui",
"lang_code": "chr",
"sense_index": "1",
"word": "ꭴꮎꮵ"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "sníh"
},
{
"lang": "Cantonés",
"lang_code": "yue",
"sense_index": "1",
"word": "雪"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1",
"word": "雪"
},
{
"lang": "Chuvasio",
"lang_code": "cv",
"sense_index": "1",
"word": "юр"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1",
"word": "눈"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "sne"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"word": "sneh"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sneg"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "neĝo"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "elur"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "lumi"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "neige"
},
{
"lang": "Frisón",
"lang_code": "fy",
"sense_index": "1",
"word": "snie"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "neve"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1",
"word": "χιόνι"
},
{
"lang": "Guaraní",
"lang_code": "gn",
"sense_index": "1",
"word": "yrypy'a"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"word": "שלג"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense_index": "1",
"word": "हमपत"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "hó"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1",
"word": "nivo"
},
{
"lang": "Indonesio",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1",
"word": "salju"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "snow"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "snjór"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "neve"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "雪"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "ゆき"
},
{
"lang": "Kurdo (macrolengua)",
"lang_code": "ku",
"sense_index": "1",
"word": "berf"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nix"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"sense_index": "1",
"word": "neje"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "sniegas"
},
{
"lang": "Letón",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "sniegs"
},
{
"lang": "Min nan",
"lang_code": "nan",
"sense_index": "1",
"word": "seh"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "1",
"word": "bat"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"sense_index": "1",
"word": "cepayahuitl"
},
{
"lang": "Náhuatl de la Huasteca central",
"lang_code": "nch",
"sense_index": "1",
"word": "sepayauitl"
},
{
"lang": "Náhuatl de la Huasteca oriental",
"lang_code": "nhe",
"sense_index": "1",
"word": "sepayawitl"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "sneeuw"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "snø"
},
{
"lang": "Noruego nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1",
"word": "snø"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense_index": "1",
"word": "sneu"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1",
"word": "برف"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "śnieg"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "neve"
},
{
"lang": "Quechua cuzqueño",
"lang_code": "quz",
"sense_index": "1",
"word": "rit'i"
},
{
"lang": "Quiché",
"lang_code": "quc",
"sense_index": "1",
"word": "saqtew"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "zăpadă"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"word": "снег"
},
{
"lang": "Somalí",
"lang_code": "so",
"sense_index": "2",
"word": "baraf"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "snö"
},
{
"lang": "Suajili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1",
"word": "theluji"
},
{
"lang": "Tailandés",
"lang_code": "th",
"sense_index": "1",
"word": "หมะ"
},
{
"lang": "Tarahumara central",
"lang_code": "tar",
"sense_index": "1",
"word": "kiparí"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "kar"
},
{
"lang": "Uigur",
"lang_code": "ug",
"sense_index": "1",
"word": "قايىل قىلماق"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1",
"word": "сніг"
},
{
"lang": "Zapoteco de Yalálag",
"lang_code": "zpu",
"sense_index": "1",
"word": "beye"
}
],
"word": "nieve"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:e.be",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "nix",
"diacrítico": "nivem"
},
"expansion": "Del latín nivem",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín nivem.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "nie-ve",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en subjuntivo"
],
"form_of": [
{
"word": "nevar"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de subjuntivo de nevar."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-nieve.wav",
"ipa": "[ˈnje.β̞e]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-nieve.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-nieve.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-nieve.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-nieve.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-nieve.wav"
},
{
"rhymes": "e.be"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "nieve"
}
Download raw JSONL data for nieve meaning in All languages combined (13.5kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"nieve"
],
"section": "Español",
"subsection": "información adicional",
"title": "nieve",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"nieve",
"forma verbo"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "nieve",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"nieve"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "nieve",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the eswiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.