See murta on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras de etimología sin precisar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:uɾ.ta",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Chino",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Galés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mapuche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "murtas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "mur-ta",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:España",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Plantas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
77,
82
]
],
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Gasté en este mal prolijo,\npor que el cuero se me curta,\npolvos de arrayán y murta\nmás que vale mi cortijo.",
"c": "libro",
"editorial": "Wikisource",
"t": "Fuenteovejuna",
"u": "s:Fuenteovejuna"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Gasté en este mal prolijo,\npor que el cuero se me curta,\npolvos de arrayán y murta\nmás que vale mi cortijo.Fuenteovejuna. Editorial: Wikisource.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Fuenteovejuna. Editorial: Wikisource.",
"text": "Gasté en este mal prolijo,\npor que el cuero se me curta,\npolvos de arrayán y murta\nmás que vale mi cortijo."
}
],
"glosses": [
"(Myrtus communis) Arbusto o pequeño árbol de la familia de las mirtáceas, nativo de Europa meridional y el norte de África. Es una planta de follaje siempreverde, de hojas brillantes y perfumadas; sus flores son blancas, con cinco pétalos y numerosos estambres; y su fruto es una baya de color azulado."
],
"id": "es-murta-es-noun-YmPupMfM",
"raw_tags": [
"Plantas"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Frutas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"La fruta que produce este arbusto, una baya."
],
"id": "es-murta-es-noun-FdfF0xVg",
"raw_tags": [
"Frutas"
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Plantas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Por analogía, Ugni molinae, arbusto de la familia de las mirtáceas, natural de los bosques templados del sur de Chile y Argentina, que se cultiva por sus frutos para uso en gastronomía. Alcanza los 4 m de altura; es de hoja perenne, lanceolada, de color verde oscuro, con la copa densa y apretada. Florece a finales de primavera, dando flores hermafroditas de forma acampanada y color blanco, rosado o purpúreo. El fruto madura hacia mediados del verano; es una baya globosa, de color rojo intenso y entre 5 y 15 milímetros de diámetro. Se utiliza en repostería y la fabricación de mermeladas, jugos y chocolates, así como para la elaboración de licores."
],
"id": "es-murta-es-noun-2gz0sVi6",
"raw_tags": [
"Plantas"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Chile"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Frutas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Fruto de este arbusto."
],
"id": "es-murta-es-noun-CkgKFYeR",
"raw_tags": [
"Frutas"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmuɾ.t̪a]"
},
{
"rhymes": "uɾ.ta"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "(Myrtus communis) Arbusto o pequeño árbol de la familia de las mirtáceas, nativo de Europa meridional y el norte de África. Es una planta de follaje siempreverde, de hojas brillantes y perfumadas; sus flores son blancas, con cinco pétalos y numerosos estambres; y su fruto es una baya de color azulado.",
"sense_index": "1",
"word": "arrayán"
},
{
"sense": "(Myrtus communis) Arbusto o pequeño árbol de la familia de las mirtáceas, nativo de Europa meridional y el norte de África. Es una planta de follaje siempreverde, de hojas brillantes y perfumadas; sus flores son blancas, con cinco pétalos y numerosos estambres; y su fruto es una baya de color azulado.",
"sense_index": "1",
"word": "mirto"
},
{
"sense": "Por analogía, Ugni molinae, arbusto de la familia de las mirtáceas, natural de los bosques templados del sur de Chile y Argentina, que se cultiva por sus frutos para uso en gastronomía. Alcanza los 4 m de altura; es de hoja perenne, lanceolada, de color verde oscuro, con la copa densa y apretada. Florece a finales de primavera, dando flores hermafroditas de forma acampanada y color blanco, rosado o purpúreo. El fruto madura hacia mediados del verano; es una baya globosa, de color rojo intenso y entre 5 y 15 milímetros de diámetro. Se utiliza en repostería y la fabricación de mermeladas, jugos y chocolates, así como para la elaboración de licores.",
"sense_index": "3",
"word": "murtilla"
},
{
"sense": "Fruto de este arbusto.",
"sense_index": "4",
"word": "murtilla"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Brautmyrte"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Gemeine Myrte"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Myrte"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1-2",
"word": "murta"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1-2",
"word": "murtra"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1",
"word": "桃金娘"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "myrte"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "3",
"word": "goyavier du Chili"
},
{
"lang": "Galés",
"lang_code": "cy",
"word": "myrtwydd"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "myrtle"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3-4",
"word": "Chilean guava"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3-4",
"word": "New Zealand cranberry"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "mirto"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "mortella"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "ギンバイカ"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "3-4",
"word": "uñi"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "mirte"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1-2",
"word": "murta"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "murteira"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "murtinheira"
}
],
"word": "murta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "CA:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "CA:Palabras de etimología sin precisar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "CA:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "CA:Rimas:ur.tə",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "CA:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "CA:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Arrayán, mirto, Murta."
],
"id": "es-murta-ca-noun-gnu5J0dD",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmur.tə]",
"raw_tags": [
"central"
]
},
{
"ipa": "[ˈmuɾ.ta]",
"raw_tags": [
"valenciano"
]
},
{
"ipa": "[ˈmur.tə]",
"raw_tags": [
"baleárico"
]
},
{
"rhymes": "ur.tə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Arrayán, mirto, Murta.",
"sense_index": "1",
"word": "murtra"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "murta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PT:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Palabras de etimología sin precisar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Rimas:uʁ.tɐ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Arrayán, mirto, Murta."
],
"id": "es-murta-pt-noun-gnu5J0dD",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmuh.tɐ]",
"raw_tags": [
"brasilero"
]
},
{
"ipa": "[ˈmuχ.tɐ]",
"raw_tags": [
"carioca"
]
},
{
"ipa": "[ˈmuɾ.tɐ]",
"raw_tags": [
"paulista"
]
},
{
"ipa": "[ˈmuɻ.ta]",
"raw_tags": [
"gaúcho"
]
},
{
"ipa": "[ˈmuɾ.tɐ]",
"raw_tags": [
"europeo"
]
},
{
"rhymes": "uʁ.tɐ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "murta"
}
{
"categories": [
"CA:Palabras bisílabas",
"CA:Palabras de etimología sin precisar",
"CA:Palabras llanas",
"CA:Rimas:ur.tə",
"CA:Sustantivos",
"CA:Sustantivos femeninos",
"Catalán"
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Arrayán, mirto, Murta."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmur.tə]",
"raw_tags": [
"central"
]
},
{
"ipa": "[ˈmuɾ.ta]",
"raw_tags": [
"valenciano"
]
},
{
"ipa": "[ˈmur.tə]",
"raw_tags": [
"baleárico"
]
},
{
"rhymes": "ur.tə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Arrayán, mirto, Murta.",
"sense_index": "1",
"word": "murtra"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "murta"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras de etimología sin precisar",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:uɾ.ta",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Catalán",
"Español-Chino",
"Español-Francés",
"Español-Galés",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Mapuche",
"Español-Neerlandés",
"Español-Portugués"
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "murtas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "mur-ta",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:España",
"ES:Plantas"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
77,
82
]
],
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Gasté en este mal prolijo,\npor que el cuero se me curta,\npolvos de arrayán y murta\nmás que vale mi cortijo.",
"c": "libro",
"editorial": "Wikisource",
"t": "Fuenteovejuna",
"u": "s:Fuenteovejuna"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Gasté en este mal prolijo,\npor que el cuero se me curta,\npolvos de arrayán y murta\nmás que vale mi cortijo.Fuenteovejuna. Editorial: Wikisource.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Fuenteovejuna. Editorial: Wikisource.",
"text": "Gasté en este mal prolijo,\npor que el cuero se me curta,\npolvos de arrayán y murta\nmás que vale mi cortijo."
}
],
"glosses": [
"(Myrtus communis) Arbusto o pequeño árbol de la familia de las mirtáceas, nativo de Europa meridional y el norte de África. Es una planta de follaje siempreverde, de hojas brillantes y perfumadas; sus flores son blancas, con cinco pétalos y numerosos estambres; y su fruto es una baya de color azulado."
],
"raw_tags": [
"Plantas"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"categories": [
"ES:Frutas"
],
"glosses": [
"La fruta que produce este arbusto, una baya."
],
"raw_tags": [
"Frutas"
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Chile",
"ES:Plantas"
],
"glosses": [
"Por analogía, Ugni molinae, arbusto de la familia de las mirtáceas, natural de los bosques templados del sur de Chile y Argentina, que se cultiva por sus frutos para uso en gastronomía. Alcanza los 4 m de altura; es de hoja perenne, lanceolada, de color verde oscuro, con la copa densa y apretada. Florece a finales de primavera, dando flores hermafroditas de forma acampanada y color blanco, rosado o purpúreo. El fruto madura hacia mediados del verano; es una baya globosa, de color rojo intenso y entre 5 y 15 milímetros de diámetro. Se utiliza en repostería y la fabricación de mermeladas, jugos y chocolates, así como para la elaboración de licores."
],
"raw_tags": [
"Plantas"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Chile"
]
},
{
"categories": [
"ES:Frutas"
],
"glosses": [
"Fruto de este arbusto."
],
"raw_tags": [
"Frutas"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmuɾ.t̪a]"
},
{
"rhymes": "uɾ.ta"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "(Myrtus communis) Arbusto o pequeño árbol de la familia de las mirtáceas, nativo de Europa meridional y el norte de África. Es una planta de follaje siempreverde, de hojas brillantes y perfumadas; sus flores son blancas, con cinco pétalos y numerosos estambres; y su fruto es una baya de color azulado.",
"sense_index": "1",
"word": "arrayán"
},
{
"sense": "(Myrtus communis) Arbusto o pequeño árbol de la familia de las mirtáceas, nativo de Europa meridional y el norte de África. Es una planta de follaje siempreverde, de hojas brillantes y perfumadas; sus flores son blancas, con cinco pétalos y numerosos estambres; y su fruto es una baya de color azulado.",
"sense_index": "1",
"word": "mirto"
},
{
"sense": "Por analogía, Ugni molinae, arbusto de la familia de las mirtáceas, natural de los bosques templados del sur de Chile y Argentina, que se cultiva por sus frutos para uso en gastronomía. Alcanza los 4 m de altura; es de hoja perenne, lanceolada, de color verde oscuro, con la copa densa y apretada. Florece a finales de primavera, dando flores hermafroditas de forma acampanada y color blanco, rosado o purpúreo. El fruto madura hacia mediados del verano; es una baya globosa, de color rojo intenso y entre 5 y 15 milímetros de diámetro. Se utiliza en repostería y la fabricación de mermeladas, jugos y chocolates, así como para la elaboración de licores.",
"sense_index": "3",
"word": "murtilla"
},
{
"sense": "Fruto de este arbusto.",
"sense_index": "4",
"word": "murtilla"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Brautmyrte"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Gemeine Myrte"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Myrte"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1-2",
"word": "murta"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1-2",
"word": "murtra"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1",
"word": "桃金娘"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "myrte"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "3",
"word": "goyavier du Chili"
},
{
"lang": "Galés",
"lang_code": "cy",
"word": "myrtwydd"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "myrtle"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3-4",
"word": "Chilean guava"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3-4",
"word": "New Zealand cranberry"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "mirto"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "mortella"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "ギンバイカ"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "3-4",
"word": "uñi"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "mirte"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1-2",
"word": "murta"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "murteira"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "murtinheira"
}
],
"word": "murta"
}
{
"categories": [
"PT:Palabras bisílabas",
"PT:Palabras de etimología sin precisar",
"PT:Palabras llanas",
"PT:Rimas:uʁ.tɐ",
"PT:Sustantivos",
"PT:Sustantivos femeninos",
"Portugués"
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Arrayán, mirto, Murta."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmuh.tɐ]",
"raw_tags": [
"brasilero"
]
},
{
"ipa": "[ˈmuχ.tɐ]",
"raw_tags": [
"carioca"
]
},
{
"ipa": "[ˈmuɾ.tɐ]",
"raw_tags": [
"paulista"
]
},
{
"ipa": "[ˈmuɻ.ta]",
"raw_tags": [
"gaúcho"
]
},
{
"ipa": "[ˈmuɾ.tɐ]",
"raw_tags": [
"europeo"
]
},
{
"rhymes": "uʁ.tɐ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "murta"
}
Download raw JSONL data for murta meaning in All languages combined (7.4kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"murta"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo femenino",
"title": "murta",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"murta"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo femenino",
"title": "murta",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-07 from the eswiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.