See arrayán on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "ES:Palabras agudas", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ES:Palabras trisílabas", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ES:Rimas:an", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ES:Sustantivos", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ES:Sustantivos masculinos", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Alemán", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Catalán", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Chino", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Francés", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Galés", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Inglés", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Italiano", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Japonés", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Mapuche", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Neerlandés", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Portugués", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "xaa", "2": "arrayḥán", "sig": "no" }, "expansion": "Del árabe hispánico arrayḥán", "name": "etimología" }, { "args": { "1": "ar", "2": "arrayḥān" }, "expansion": "del árabe arrayḥān", "name": "etim" } ], "etymology_text": "Del árabe hispánico arrayḥán.", "extra_sounds": { "acentuación": "aguda", "longitud silábica": "trisílaba" }, "forms": [ { "form": "arrayán", "tags": [ "singular" ] }, { "form": "arrayanes", "tags": [ "plural" ] } ], "hyphenation": "a-rra-yán", "idioms": [ { "word": "arrayán chileno" }, { "word": "arrayán rojo" }, { "word": "mata de arrayán florido" } ], "lang": "Español", "lang_code": "es", "pos": "noun", "pos_title": "sustantivo masculino", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "ES:España", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ES:Árboles", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "example_templates": [ { "args": { "1": "Gasté en este mal prolijo,\npor que el cuero se me curta,\npolvos de arrayán y murta\nmás que vale mi cortijo.", "c": "libro", "editorial": "Wikisource", "t": "Fuenteovejuna", "u": "s:Fuenteovejuna" }, "expansion": ":*Ejemplo: Gasté en este mal prolijo,\npor que el cuero se me curta,\npolvos de arrayán y murta\nmás que vale mi cortijo.Fuenteovejuna. Editorial: Wikisource.", "name": "ejemplo" } ], "ref": "Fuenteovejuna. Editorial: Wikisource.", "text": "Gasté en este mal prolijo,\npor que el cuero se me curta,\npolvos de arrayán y murta\nmás que vale mi cortijo." } ], "glosses": [ "(Myrtus communis) Arbusto o pequeño árbol de la familia de las mirtáceas, nativo de Europa meridional y el norte de África. Es una planta de follaje siempreverde, de hojas brillantes y perfumadas; sus flores son blancas, con cinco pétalos y numerosos estambres; y su fruto es una baya de color azulado." ], "id": "es-arrayán-es-noun-YmPupMfM", "raw_tags": [ "Árboles" ], "sense_index": "1", "tags": [ "Spain" ] }, { "glosses": [ "Por analogía, Luma apiculata, árbol de la familia de las mirtáceas, natural de los bosques templados del sur de Chile y Argentina. Alcanza los 25 m de altura, aunque en la mayor parte de su área de distribución crece como arbusto; su tronco es naranjo y con una cubierta lanosaes; tiene hoja perenne, redonda, de color verde lustroso; sus flores son blancas y aromáticas, con importancia en apicultura y su fruto es una baya azulada comestible." ], "id": "es-arrayán-es-noun-Oy-O~hiP", "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "[a.raˈʝan]", "raw_tags": [ "no sheísta" ] }, { "ipa": "[a.raˈʃan]", "raw_tags": [ "sheísta" ] }, { "ipa": "[a.raˈʒan]", "raw_tags": [ "zheísta" ] }, { "rhymes": "an" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "mirto" }, { "sense_index": "1", "word": "murta" }, { "sense_index": "2", "word": "arrayán chileno" }, { "sense_index": "2", "word": "palo colorado" }, { "sense_index": "2", "word": "quetri" }, { "sense_index": "2", "word": "temu" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Alemán", "lang_code": "de", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "Brautmyrte" }, { "lang": "Alemán", "lang_code": "de", "sense_index": "1", "word": "Gemeine Myrte" }, { "lang": "Alemán", "lang_code": "de", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "Myrte" }, { "lang": "Catalán", "lang_code": "ca", "sense_index": "1", "word": "murta" }, { "lang": "Catalán", "lang_code": "ca", "sense_index": "1", "word": "murtra" }, { "lang": "Chino", "lang_code": "zh", "sense_index": "1", "word": "桃金娘" }, { "lang": "Francés", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "myrte" }, { "lang": "Galés", "lang_code": "cy", "word": "myrtwydd" }, { "lang": "Inglés", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "myrtle" }, { "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "word": "mirto" }, { "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "word": "mortella" }, { "lang": "Japonés", "lang_code": "ja", "sense_index": "1", "word": "ギンバイカ" }, { "lang": "Mapuche", "lang_code": "arn", "sense_index": "2", "word": "kolümamüll" }, { "lang": "Mapuche", "lang_code": "arn", "sense_index": "2", "word": "kollümamüll" }, { "lang": "Neerlandés", "lang_code": "nl", "sense_index": "1", "word": "mirte" }, { "lang": "Portugués", "lang_code": "pt", "sense_index": "1", "word": "murta" }, { "lang": "Portugués", "lang_code": "pt", "sense_index": "1", "word": "murteira" }, { "lang": "Portugués", "lang_code": "pt", "sense_index": "1", "word": "murtinheira" } ], "word": "arrayán" }
{ "categories": [ "ES:Palabras agudas", "ES:Palabras trisílabas", "ES:Rimas:an", "ES:Sustantivos", "ES:Sustantivos masculinos", "Español", "Español-Alemán", "Español-Catalán", "Español-Chino", "Español-Francés", "Español-Galés", "Español-Inglés", "Español-Italiano", "Español-Japonés", "Español-Mapuche", "Español-Neerlandés", "Español-Portugués" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "xaa", "2": "arrayḥán", "sig": "no" }, "expansion": "Del árabe hispánico arrayḥán", "name": "etimología" }, { "args": { "1": "ar", "2": "arrayḥān" }, "expansion": "del árabe arrayḥān", "name": "etim" } ], "etymology_text": "Del árabe hispánico arrayḥán.", "extra_sounds": { "acentuación": "aguda", "longitud silábica": "trisílaba" }, "forms": [ { "form": "arrayán", "tags": [ "singular" ] }, { "form": "arrayanes", "tags": [ "plural" ] } ], "hyphenation": "a-rra-yán", "idioms": [ { "word": "arrayán chileno" }, { "word": "arrayán rojo" }, { "word": "mata de arrayán florido" } ], "lang": "Español", "lang_code": "es", "pos": "noun", "pos_title": "sustantivo masculino", "senses": [ { "categories": [ "ES:España", "ES:Árboles" ], "examples": [ { "example_templates": [ { "args": { "1": "Gasté en este mal prolijo,\npor que el cuero se me curta,\npolvos de arrayán y murta\nmás que vale mi cortijo.", "c": "libro", "editorial": "Wikisource", "t": "Fuenteovejuna", "u": "s:Fuenteovejuna" }, "expansion": ":*Ejemplo: Gasté en este mal prolijo,\npor que el cuero se me curta,\npolvos de arrayán y murta\nmás que vale mi cortijo.Fuenteovejuna. Editorial: Wikisource.", "name": "ejemplo" } ], "ref": "Fuenteovejuna. Editorial: Wikisource.", "text": "Gasté en este mal prolijo,\npor que el cuero se me curta,\npolvos de arrayán y murta\nmás que vale mi cortijo." } ], "glosses": [ "(Myrtus communis) Arbusto o pequeño árbol de la familia de las mirtáceas, nativo de Europa meridional y el norte de África. Es una planta de follaje siempreverde, de hojas brillantes y perfumadas; sus flores son blancas, con cinco pétalos y numerosos estambres; y su fruto es una baya de color azulado." ], "raw_tags": [ "Árboles" ], "sense_index": "1", "tags": [ "Spain" ] }, { "glosses": [ "Por analogía, Luma apiculata, árbol de la familia de las mirtáceas, natural de los bosques templados del sur de Chile y Argentina. Alcanza los 25 m de altura, aunque en la mayor parte de su área de distribución crece como arbusto; su tronco es naranjo y con una cubierta lanosaes; tiene hoja perenne, redonda, de color verde lustroso; sus flores son blancas y aromáticas, con importancia en apicultura y su fruto es una baya azulada comestible." ], "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "[a.raˈʝan]", "raw_tags": [ "no sheísta" ] }, { "ipa": "[a.raˈʃan]", "raw_tags": [ "sheísta" ] }, { "ipa": "[a.raˈʒan]", "raw_tags": [ "zheísta" ] }, { "rhymes": "an" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "mirto" }, { "sense_index": "1", "word": "murta" }, { "sense_index": "2", "word": "arrayán chileno" }, { "sense_index": "2", "word": "palo colorado" }, { "sense_index": "2", "word": "quetri" }, { "sense_index": "2", "word": "temu" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Alemán", "lang_code": "de", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "Brautmyrte" }, { "lang": "Alemán", "lang_code": "de", "sense_index": "1", "word": "Gemeine Myrte" }, { "lang": "Alemán", "lang_code": "de", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "Myrte" }, { "lang": "Catalán", "lang_code": "ca", "sense_index": "1", "word": "murta" }, { "lang": "Catalán", "lang_code": "ca", "sense_index": "1", "word": "murtra" }, { "lang": "Chino", "lang_code": "zh", "sense_index": "1", "word": "桃金娘" }, { "lang": "Francés", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "myrte" }, { "lang": "Galés", "lang_code": "cy", "word": "myrtwydd" }, { "lang": "Inglés", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "myrtle" }, { "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "word": "mirto" }, { "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "word": "mortella" }, { "lang": "Japonés", "lang_code": "ja", "sense_index": "1", "word": "ギンバイカ" }, { "lang": "Mapuche", "lang_code": "arn", "sense_index": "2", "word": "kolümamüll" }, { "lang": "Mapuche", "lang_code": "arn", "sense_index": "2", "word": "kollümamüll" }, { "lang": "Neerlandés", "lang_code": "nl", "sense_index": "1", "word": "mirte" }, { "lang": "Portugués", "lang_code": "pt", "sense_index": "1", "word": "murta" }, { "lang": "Portugués", "lang_code": "pt", "sense_index": "1", "word": "murteira" }, { "lang": "Portugués", "lang_code": "pt", "sense_index": "1", "word": "murtinheira" } ], "word": "arrayán" }
Download raw JSONL data for arrayán meaning in All languages combined (4.5kB)
{ "called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69", "msg": "Found unexpected nodes [<TEMPLATE(['ampliable']){} >] in section [[<TEMPLATE(['lengua'], ['es']){} >]]", "path": [ "arrayán" ], "section": "Español", "subsection": "", "title": "arrayán", "trace": "" } { "called_from": "parser/304", "msg": "HTML tag <span> not properly closed", "path": [ "arrayán" ], "section": "Español", "subsection": "sustantivo masculino", "title": "arrayán", "trace": "started on line 2, detected on line 2" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "arrayán" ], "section": "Español", "subsection": "sustantivo masculino", "title": "arrayán", "trace": "" } { "called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69", "msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]", "path": [ "arrayán" ], "section": "unknown", "subsection": "", "title": "arrayán", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the eswiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.