See moño on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras de origen incierto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:o.ɲo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "Por extensión, el conjunto de plumas que algunas aves tienen sobre la cabeza.",
"sense_index": "3",
"word": "moñón"
},
{
"sense": "Por extensión, el conjunto de plumas que algunas aves tienen sobre la cabeza.",
"sense_index": "3",
"word": "moñudo"
}
],
"etymology_text": "Incierta. Probablemente la raíz prerromana ibérica *mūnn- (\"bulto\"), variante de *būnn- (véaseboñiga).",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "moños",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "mo-ño",
"hyponyms": [
{
"sense": "Porción de cabello que se sujeta por algún medio en la parte más cercana a la cabeza y luego se enrolla o se deja caer libremente. Se hacen por razones estéticas o de comodidad.",
"sense_index": "1",
"word": "cachirulo"
},
{
"sense": "Porción de cabello que se sujeta por algún medio en la parte más cercana a la cabeza y luego se enrolla o se deja caer libremente. Se hacen por razones estéticas o de comodidad.",
"sense_index": "1",
"word": "cachito"
},
{
"sense": "Porción de cabello que se sujeta por algún medio en la parte más cercana a la cabeza y luego se enrolla o se deja caer libremente. Se hacen por razones estéticas o de comodidad.",
"sense_index": "1",
"word": "chape"
},
{
"sense": "Porción de cabello que se sujeta por algún medio en la parte más cercana a la cabeza y luego se enrolla o se deja caer libremente. Se hacen por razones estéticas o de comodidad.",
"sense_index": "1",
"word": "cola de caballo"
},
{
"sense": "Porción de cabello que se sujeta por algún medio en la parte más cercana a la cabeza y luego se enrolla o se deja caer libremente. Se hacen por razones estéticas o de comodidad.",
"sense_index": "1",
"word": "coleta"
},
{
"sense": "Porción de cabello que se sujeta por algún medio en la parte más cercana a la cabeza y luego se enrolla o se deja caer libremente. Se hacen por razones estéticas o de comodidad.",
"sense_index": "1",
"word": "colita"
},
{
"sense": "Porción de cabello que se sujeta por algún medio en la parte más cercana a la cabeza y luego se enrolla o se deja caer libremente. Se hacen por razones estéticas o de comodidad.",
"sense_index": "1",
"word": "rodete"
},
{
"sense": "Porción de cabello que se sujeta por algún medio en la parte más cercana a la cabeza y luego se enrolla o se deja caer libremente. Se hacen por razones estéticas o de comodidad.",
"sense_index": "1",
"word": "tomate"
}
],
"idioms": [
{
"word": "corbata de moño"
},
{
"word": "agachar el moño"
},
{
"word": "bajar el moño"
},
{
"sense": "cosa difícil de entender o de resolver",
"word": "moño de vieja"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Porción de cabello que se sujeta por algún medio en la parte más cercana a la cabeza y luego se enrolla o se deja caer libremente. Se hacen por razones estéticas o de comodidad."
],
"id": "es-moño-es-noun-JE1w486o",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Por extensión, el objeto de tela o algún material elástico que se usa para sujetar el pelo."
],
"id": "es-moño-es-noun-Ddgv3hTx",
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Zootomía",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Por extensión, el conjunto de plumas que algunas aves tienen sobre la cabeza."
],
"id": "es-moño-es-noun-BSdWeBbU",
"sense_index": "3",
"topics": [
"zootomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Argentina",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Lazo decorativo de una cinta, funcione o no como nudo."
],
"id": "es-moño-es-noun-cObKqqz-",
"sense_index": "4",
"tags": [
"Argentina"
]
},
{
"glosses": [
"Tipo de corbata, hoy muy formal, en que los extremos se anudan doblemente en el centro del cuello, formando un lazo."
],
"id": "es-moño-es-noun--6r2dx1p",
"sense_index": "5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Argentina",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Persona fácil de ser conquistada."
],
"id": "es-moño-es-noun-i5OP7oFo",
"sense_index": "6",
"tags": [
"Argentina",
"adjective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmo.ɲo]"
},
{
"rhymes": "o.ɲo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Por extensión, el conjunto de plumas que algunas aves tienen sobre la cabeza.",
"sense_index": "3",
"word": "copete"
},
{
"sense": "Tipo de corbata, hoy muy formal, en que los extremos se anudan doblemente en el centro del cuello, formando un lazo.",
"sense_index": "5",
"word": "corbata de moño"
},
{
"sense": "Tipo de corbata, hoy muy formal, en que los extremos se anudan doblemente en el centro del cuello, formando un lazo.",
"sense_index": "5",
"word": "corbatín"
},
{
"sense": "Tipo de corbata, hoy muy formal, en que los extremos se anudan doblemente en el centro del cuello, formando un lazo.",
"sense_index": "5",
"word": "humita"
},
{
"sense": "Tipo de corbata, hoy muy formal, en que los extremos se anudan doblemente en el centro del cuello, formando un lazo.",
"sense_index": "5",
"word": "pajarita"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Pferdeschwanz"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "queue"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "couette"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "ponytail"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "pigtails"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "ribbon"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "paardenstaart"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "haarknot"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "knot"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "haarwrong"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "wrong"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2",
"word": "strik van linten"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "3",
"word": "kuif"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "5",
"word": "vlinderdas"
}
],
"word": "moño"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras de origen incierto",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:o.ɲo",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Neerlandés"
],
"derived": [
{
"sense": "Por extensión, el conjunto de plumas que algunas aves tienen sobre la cabeza.",
"sense_index": "3",
"word": "moñón"
},
{
"sense": "Por extensión, el conjunto de plumas que algunas aves tienen sobre la cabeza.",
"sense_index": "3",
"word": "moñudo"
}
],
"etymology_text": "Incierta. Probablemente la raíz prerromana ibérica *mūnn- (\"bulto\"), variante de *būnn- (véaseboñiga).",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "moños",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "mo-ño",
"hyponyms": [
{
"sense": "Porción de cabello que se sujeta por algún medio en la parte más cercana a la cabeza y luego se enrolla o se deja caer libremente. Se hacen por razones estéticas o de comodidad.",
"sense_index": "1",
"word": "cachirulo"
},
{
"sense": "Porción de cabello que se sujeta por algún medio en la parte más cercana a la cabeza y luego se enrolla o se deja caer libremente. Se hacen por razones estéticas o de comodidad.",
"sense_index": "1",
"word": "cachito"
},
{
"sense": "Porción de cabello que se sujeta por algún medio en la parte más cercana a la cabeza y luego se enrolla o se deja caer libremente. Se hacen por razones estéticas o de comodidad.",
"sense_index": "1",
"word": "chape"
},
{
"sense": "Porción de cabello que se sujeta por algún medio en la parte más cercana a la cabeza y luego se enrolla o se deja caer libremente. Se hacen por razones estéticas o de comodidad.",
"sense_index": "1",
"word": "cola de caballo"
},
{
"sense": "Porción de cabello que se sujeta por algún medio en la parte más cercana a la cabeza y luego se enrolla o se deja caer libremente. Se hacen por razones estéticas o de comodidad.",
"sense_index": "1",
"word": "coleta"
},
{
"sense": "Porción de cabello que se sujeta por algún medio en la parte más cercana a la cabeza y luego se enrolla o se deja caer libremente. Se hacen por razones estéticas o de comodidad.",
"sense_index": "1",
"word": "colita"
},
{
"sense": "Porción de cabello que se sujeta por algún medio en la parte más cercana a la cabeza y luego se enrolla o se deja caer libremente. Se hacen por razones estéticas o de comodidad.",
"sense_index": "1",
"word": "rodete"
},
{
"sense": "Porción de cabello que se sujeta por algún medio en la parte más cercana a la cabeza y luego se enrolla o se deja caer libremente. Se hacen por razones estéticas o de comodidad.",
"sense_index": "1",
"word": "tomate"
}
],
"idioms": [
{
"word": "corbata de moño"
},
{
"word": "agachar el moño"
},
{
"word": "bajar el moño"
},
{
"sense": "cosa difícil de entender o de resolver",
"word": "moño de vieja"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Porción de cabello que se sujeta por algún medio en la parte más cercana a la cabeza y luego se enrolla o se deja caer libremente. Se hacen por razones estéticas o de comodidad."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Por extensión, el objeto de tela o algún material elástico que se usa para sujetar el pelo."
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Zootomía"
],
"glosses": [
"Por extensión, el conjunto de plumas que algunas aves tienen sobre la cabeza."
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"zootomy"
]
},
{
"categories": [
"ES:Argentina"
],
"glosses": [
"Lazo decorativo de una cinta, funcione o no como nudo."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"Argentina"
]
},
{
"glosses": [
"Tipo de corbata, hoy muy formal, en que los extremos se anudan doblemente en el centro del cuello, formando un lazo."
],
"sense_index": "5"
},
{
"categories": [
"ES:Argentina"
],
"glosses": [
"Persona fácil de ser conquistada."
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"Argentina",
"adjective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmo.ɲo]"
},
{
"rhymes": "o.ɲo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Por extensión, el conjunto de plumas que algunas aves tienen sobre la cabeza.",
"sense_index": "3",
"word": "copete"
},
{
"sense": "Tipo de corbata, hoy muy formal, en que los extremos se anudan doblemente en el centro del cuello, formando un lazo.",
"sense_index": "5",
"word": "corbata de moño"
},
{
"sense": "Tipo de corbata, hoy muy formal, en que los extremos se anudan doblemente en el centro del cuello, formando un lazo.",
"sense_index": "5",
"word": "corbatín"
},
{
"sense": "Tipo de corbata, hoy muy formal, en que los extremos se anudan doblemente en el centro del cuello, formando un lazo.",
"sense_index": "5",
"word": "humita"
},
{
"sense": "Tipo de corbata, hoy muy formal, en que los extremos se anudan doblemente en el centro del cuello, formando un lazo.",
"sense_index": "5",
"word": "pajarita"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Pferdeschwanz"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "queue"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "couette"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "ponytail"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "pigtails"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "ribbon"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "paardenstaart"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "haarknot"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "knot"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "haarwrong"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "wrong"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2",
"word": "strik van linten"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "3",
"word": "kuif"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "5",
"word": "vlinderdas"
}
],
"word": "moño"
}
Download raw JSONL data for moño meaning in All languages combined (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-16 from the eswiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (142890b and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.