See humita on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.ta",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esloveno",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Estonio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Guaraní",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Islandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Letón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Lituano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego bokmål",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Serbocroata",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Turco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "qu",
"2": "humint'a",
"sig": "no"
},
"expansion": "Del quechua humint'a",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del quechua humint'a.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "humita",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "humitas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "hu-mi-ta",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"related": [
{
"note": "Venezuela",
"sense_index": "1",
"word": "hallaca"
},
{
"note": "México y América Central",
"sense_index": "1",
"word": "tamal"
},
{
"note": "Paraguay",
"sense_index": "1",
"word": "ka'i ku'a"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Alimentos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Argentina",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Perú",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Realmente, las humitas estaban deliciosas. El fragante olor del maíz cocido y preparado con arte habilidoso por Francisca era como el vaho purificado de la tierra cariñosa que quería ofrecer a aquellos hijos de la ciudad, sus renegados, lo mejor de su seno.",
"a": "Silva",
"c": "libro",
"t": "Golondrina de invierno"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Realmente, las humitas estaban deliciosas. El fragante olor del maíz cocido y preparado con arte habilidoso por Francisca era como el vaho purificado de la tierra cariñosa que quería ofrecer a aquellos hijos de la ciudad, sus renegados, lo mejor de su seno.Silva. Golondrina de invierno.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Silva. Golondrina de invierno.",
"text": "Realmente, las humitas estaban deliciosas. El fragante olor del maíz cocido y preparado con arte habilidoso por Francisca era como el vaho purificado de la tierra cariñosa que quería ofrecer a aquellos hijos de la ciudad, sus renegados, lo mejor de su seno."
}
],
"glosses": [
"Comida hecha de una pasta de maíz tierno molido y otros ingredientes envueltos en hojas de maíz y cocida al vapor o al horno. Se puede sazonar con sal o con azúcar."
],
"id": "es-humita-es-noun-bxtA214K",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Argentina",
"Chile",
"Peru"
],
"topics": [
"food"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tipo de corbata, hoy muy formal, en que los extremos se anudan doblemente en el centro del cuello, formando un lazo."
],
"id": "es-humita-es-noun--6r2dx1p",
"sense_index": "2",
"tags": [
"Chile"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[uˈmi.t̪a]"
},
{
"rhymes": "i.ta"
}
],
"synonyms": [
{
"note": "Chile",
"sense_index": "1",
"word": "huma"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "corbata de moño"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "moño"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "pajarita"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fliege"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "Krawattenschleife"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "2",
"tags": [
"common"
],
"word": "butterfly"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "leptir"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "motýlik"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"tags": [
"common"
],
"word": "fluga"
},
{
"lang": "Estonio",
"lang_code": "et",
"sense_index": "2",
"word": "kikilips"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "2",
"word": "rusetti"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nœud papillon"
},
{
"lang": "Guaraní",
"lang_code": "gn",
"sense_index": "1",
"word": "ka'i ku'a"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "2",
"word": "עניבת פרפר"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "2",
"word": "csokornyakkendő"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "bowtie"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "slaufa"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cravata a farfalla"
},
{
"lang": "Letón",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "2",
"word": "tauriņš"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "2",
"word": "drugelis"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vlinderdas"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sløyfe"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "muszka"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gravata de laço"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "laço"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2",
"word": "бабочка"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "2",
"word": "papyon"
}
],
"word": "humita"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:i.ta",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Danés",
"Español-Esloveno",
"Español-Estonio",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Guaraní",
"Español-Hebreo",
"Español-Húngaro",
"Español-Inglés",
"Español-Islandés",
"Español-Italiano",
"Español-Letón",
"Español-Lituano",
"Español-Neerlandés",
"Español-Noruego bokmål",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Ruso",
"Español-Serbocroata",
"Español-Sueco",
"Español-Turco"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "qu",
"2": "humint'a",
"sig": "no"
},
"expansion": "Del quechua humint'a",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del quechua humint'a.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "humita",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "humitas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "hu-mi-ta",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"related": [
{
"note": "Venezuela",
"sense_index": "1",
"word": "hallaca"
},
{
"note": "México y América Central",
"sense_index": "1",
"word": "tamal"
},
{
"note": "Paraguay",
"sense_index": "1",
"word": "ka'i ku'a"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Alimentos",
"ES:Argentina",
"ES:Chile",
"ES:Perú"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Realmente, las humitas estaban deliciosas. El fragante olor del maíz cocido y preparado con arte habilidoso por Francisca era como el vaho purificado de la tierra cariñosa que quería ofrecer a aquellos hijos de la ciudad, sus renegados, lo mejor de su seno.",
"a": "Silva",
"c": "libro",
"t": "Golondrina de invierno"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Realmente, las humitas estaban deliciosas. El fragante olor del maíz cocido y preparado con arte habilidoso por Francisca era como el vaho purificado de la tierra cariñosa que quería ofrecer a aquellos hijos de la ciudad, sus renegados, lo mejor de su seno.Silva. Golondrina de invierno.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Silva. Golondrina de invierno.",
"text": "Realmente, las humitas estaban deliciosas. El fragante olor del maíz cocido y preparado con arte habilidoso por Francisca era como el vaho purificado de la tierra cariñosa que quería ofrecer a aquellos hijos de la ciudad, sus renegados, lo mejor de su seno."
}
],
"glosses": [
"Comida hecha de una pasta de maíz tierno molido y otros ingredientes envueltos en hojas de maíz y cocida al vapor o al horno. Se puede sazonar con sal o con azúcar."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Argentina",
"Chile",
"Peru"
],
"topics": [
"food"
]
},
{
"categories": [
"ES:Chile"
],
"glosses": [
"Tipo de corbata, hoy muy formal, en que los extremos se anudan doblemente en el centro del cuello, formando un lazo."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Chile"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[uˈmi.t̪a]"
},
{
"rhymes": "i.ta"
}
],
"synonyms": [
{
"note": "Chile",
"sense_index": "1",
"word": "huma"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "corbata de moño"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "moño"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "pajarita"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fliege"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "Krawattenschleife"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "2",
"tags": [
"common"
],
"word": "butterfly"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "leptir"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "motýlik"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"tags": [
"common"
],
"word": "fluga"
},
{
"lang": "Estonio",
"lang_code": "et",
"sense_index": "2",
"word": "kikilips"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "2",
"word": "rusetti"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nœud papillon"
},
{
"lang": "Guaraní",
"lang_code": "gn",
"sense_index": "1",
"word": "ka'i ku'a"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "2",
"word": "עניבת פרפר"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "2",
"word": "csokornyakkendő"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "bowtie"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "slaufa"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cravata a farfalla"
},
{
"lang": "Letón",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "2",
"word": "tauriņš"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "2",
"word": "drugelis"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vlinderdas"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sløyfe"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "muszka"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gravata de laço"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "laço"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2",
"word": "бабочка"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "2",
"word": "papyon"
}
],
"word": "humita"
}
Download raw JSONL data for humita meaning in All languages combined (5.3kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [']\\n', ']\\n\\n'] in section [[<TEMPLATE(['lengua'], ['es']){} >]]",
"path": [
"humita"
],
"section": "Español",
"subsection": "",
"title": "humita",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"humita"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "humita",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"humita"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "humita",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"humita"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "humita",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-20 from the eswiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f8c53ba and ad0d2ff). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.