See mirar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos transitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "mirare",
"sig": "no"
},
"expansion": "Del latín mirare",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín mirare.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Fijar la vista en un objeto, aplicando juntamente la atención."
],
"id": "es-mirar-es-verb-hra8ldt2",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Tener o llevar uno por fin u objeto alguna cosa en lo que ejecuta."
],
"id": "es-mirar-es-verb-JaOuj68y",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Observar las acciones de uno."
],
"id": "es-mirar-es-verb-v0HcfVz8",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Apreciar, atender, estimar una cosa."
],
"id": "es-mirar-es-verb-wZ7lloMO",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Concernir, pertenecer, tocar."
],
"id": "es-mirar-es-verb-x~VOHJUj",
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Pensar, juzgar."
],
"id": "es-mirar-es-verb-FoumAIp~",
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Cuidar, atender, proteger, amparar o defender a una persona o cosa."
],
"id": "es-mirar-es-verb-C72dSYnn",
"raw_tags": [
"utci"
],
"sense_index": "7"
},
{
"glosses": [
"Inquirir, reconocer, buscar una cosa; informarse de ella."
],
"id": "es-mirar-es-verb-VlvR8DB6",
"sense_index": "8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[miˈɾaɾ]"
},
{
"syllabic": "mi-rar"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "mirar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "AIN:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "BG:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "DE:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "EL:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "EO:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos intransitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ainu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Azerí",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esloveno",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Kurdo (macrolengua)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mapuche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maya yucateco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sánscrito",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "FI:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "FR:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "IT:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "NL:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "RU:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "SL:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "YUA:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "mirare",
"sig": "no"
},
"expansion": "Del latín mirare",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín mirare.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "mirar",
"tags": [
"infinitive",
"simple"
]
},
{
"form": "haber mirado",
"tags": [
"infinitive",
"compound"
]
},
{
"form": "mirando",
"tags": [
"gerund",
"simple"
]
},
{
"form": "habiendo mirado",
"tags": [
"gerund",
"compound"
]
},
{
"form": "mirado",
"tags": [
"participle",
"simple"
]
},
{
"form": "miro",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "miras^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "mirásᵛᵒˢ",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "mira",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "miramos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "miráis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "miran",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "miraba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "mirabas",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "miraba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mirábamos",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "mirabais",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "miraban",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "miré",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "miraste",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "miró",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "miramos",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "mirasteis",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "miraron",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "miraré",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "mirarás",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "mirará",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "miraremos",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "miraréis",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mirarán",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "miraría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "mirarías",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "miraría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "miraríamos",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "miraríais",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mirarían",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "he mirado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "has mirado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha mirado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hemos mirado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habéis mirado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "han mirado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "había mirado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habías mirado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "había mirado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habíamos mirado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habíais mirado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habían mirado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hube mirado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiste mirado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubo mirado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubimos mirado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubisteis mirado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieron mirado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habré mirado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrás mirado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrá mirado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habremos mirado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habréis mirado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrán mirado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habría mirado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrías mirado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habría mirado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habríamos mirado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habríais mirado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrían mirado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mire",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "mires^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": " mirésᵛᵒˢ²",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "mire",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "miremos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "miréis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "miren",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mirara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "miraras",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "mirara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "miráramos",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "mirarais",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "miraran",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mirare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "mirares",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "mirare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "miráremos",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "mirareis",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "miraren",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "haya mirado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayas^(tú) mirado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayásᵛᵒˢ² mirado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "haya mirado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hayamos mirado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayáis mirado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayan mirado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiera mirado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieras mirado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiera mirado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéramos mirado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubierais mirado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieran mirado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiere mirado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieres mirado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiere mirado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéremos mirado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiereis mirado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieren mirado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mira^(tú)",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "miráᵛᵒˢ",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "mire",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "miremos",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mirad",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "miren",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "Se emplea el presente del modo subjuntivo",
"tags": [
"negative",
"singular",
"first-person"
]
}
],
"idioms": [
{
"sense": "Si se piensa o considera con exactitud o detenimiento.",
"word": "bien mirado"
},
{
"sense": "Expresión con que se avisa al que va a ejecutar una cosa mala o arriesgada, para que reflexione sobre ella y la evite.",
"word": "mira lo que haces"
},
{
"word": "mirame y no me tentés"
},
{
"sense": "Aplícase a las personas nimiamente delicadas de genio o de salud, y también a las cosas quebradizas y de poca resistencia.",
"word": "mírame y no me toques"
},
{
"sense": "Expresión con que se nota a uno del mismo defecto de que é1 habla contra otro, o con que se le advierte que no debe hablar en las circunstancias o en la materia de que se trata.",
"word": "mira quién habla"
},
{
"word": "mirar a huevo"
},
{
"sense": "Tenerle afecto.",
"word": "mirar bien"
},
{
"word": "mirar en ello"
},
{
"word": "mirarse en ello"
},
{
"sense": "Tenerle aversión.",
"word": "mirar mal"
},
{
"sense": "Frase figurada con que se le amenaza a uno pra que haga o deje de hacer una cosa.",
"word": "mirar para lo que ha nacido"
},
{
"sense": "Cuidarla o ampararla.",
"word": "mirar por"
},
{
"sense": "Mirarla ligeramente.",
"word": "mirar una cosa por encima"
},
{
"sense": "Atender a quién es, para no ejecutar una cosa ajena de su estado.",
"word": "mirarse a sí"
},
{
"sense": "Complacerse en su persona y cualidades por el grande amor que le tiene.",
"word": "mirarse en"
},
{
"sense": "Considerar un asunto y meditar antes de tomar una resolución.",
"word": "mirarse en"
},
{
"sense": "Considerar un asunto y meditar antes de tomar una resolución.",
"word": "mirarse en ello"
},
{
"sense": "Frase figurada con que se explica la suspensión o extrañeza que causa una especie que obliga a semejante acción, como esperando cada uno por dónde se determinan los demás.",
"word": "mirarse unos a otros"
},
{
"sense": "Expresión con que se denota que de un suceso sabe más quien lo oye que quien lo refiere.",
"word": "mire a quién se lo cuenta"
},
{
"sense": "Frase de enojo con que se advierte a uno que ofende con lo que dice, o que le puede causar perjuicio.",
"word": "mire lo que habla"
},
{
"sense": "Frase de enojo con que se advierte a uno que ofende con lo que dice, o que le puede causar perjuicio.",
"word": "mire con quién habla"
},
{
"sense": "Frase de enojo con que se advierte a uno que ofende con lo que dice, o que le puede causar perjuicio.",
"word": "mire cómo habla"
},
{
"sense": "Expresión figurada familiar con que explica que uno miente o pondera mucho lo que dice.",
"word": "miren si es parda"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo intransitivo",
"proverbs": [
{
"word": "haz el bien y no mires a quién"
},
{
"sense": "Advierte no se entre en las cosas sin considerar bien antes el fin que pueden tener.",
"word": "mira, que ates, que desates"
},
{
"sense": "Advierte cuan conveniente es premeditar o prevenir las contingencias que pueden tener las cosas, antes de emprenderlas.",
"word": "quien adelante no mira, atrás se queda"
},
{
"sense": "Advierte que la excesiva suspicacia, induce muchas veces a error.",
"word": "quien más mira, menos ve"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Estar situado, puesto o colocado un edificio o cualquier cosa enfrente de otra."
],
"id": "es-mirar-es-verb-iHbD7KQw",
"sense_index": "9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[miˈɾaɾ]"
},
{
"syllabic": "mi-rar"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Ainu",
"lang_code": "ain",
"word": "ヌカㇻ"
},
{
"lang": "Ainu",
"lang_code": "ain",
"word": "ヌカㇽ"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "sehen"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "schauen"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "gucken"
},
{
"lang": "Azerí",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1",
"word": "baxmaq"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "гледам"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"word": "gledati"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "rigardi"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"word": "katsoa"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "regarder"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"word": "κοιτάζω"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "look at"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "eye"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "9",
"word": "face"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "guardare"
},
{
"lang": "Kurdo (macrolengua)",
"lang_code": "ku",
"sense_index": "1",
"word": "nerîn"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "1",
"word": "lelin"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"word": "paktik"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "bekijken"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "zien"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "kijken"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"word": "смотреть"
},
{
"lang": "Sánscrito",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1-4",
"word": "पश्यति"
}
],
"word": "mirar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "AN:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "AN:Verbos transitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Aragonés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Aragonés",
"lang_code": "an",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Mirar."
],
"id": "es-mirar-an-verb-PgxjZVYX",
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "mirar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "AST:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "AST:Verbos transitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Mirar."
],
"id": "es-mirar-ast-verb-PgxjZVYX",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/miˈɾaɾ/"
},
{
"syllabic": "mi-rar"
},
{
"alternative": "amirar",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "mirar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Castellano antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "OSP:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "OSP:Verbos transitivos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Castellano antiguo",
"lang_code": "osp",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Mirar."
],
"id": "es-mirar-osp-verb-PgxjZVYX",
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "mirar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "CA:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "CA:Verbos transitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-oca",
"2": "mirar",
"leng": "ca"
},
"expansion": "Del catalán antiguo mirar",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del catalán antiguo mirar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "alullar"
}
],
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Mirar."
],
"id": "es-mirar-ca-verb-PgxjZVYX",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Comprobar."
],
"id": "es-mirar-ca-verb-kBTDLbHM",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-mirar.wav",
"ipa": "[miˈɾa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-mirar.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-mirar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-mirar.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-mirar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"central"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-mirar.wav"
},
{
"ipa": "[miˈɾaɾ]",
"raw_tags": [
"valenciano"
]
},
{
"ipa": "[miˈɾa]",
"raw_tags": [
"baleárico"
]
},
{
"homophone": "mirà"
},
{
"rhymes": "a"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "esguardar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "comprovar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "mirar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Catalán antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ROA-OCA:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ROA-OCA:Verbos transitivos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Catalán antiguo",
"lang_code": "roa-oca",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Mirar."
],
"id": "es-mirar-roa-oca-verb-PgxjZVYX",
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "mirar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Galaicoportugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ROA-OPT:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ROA-OPT:Verbos transitivos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Galaicoportugués",
"lang_code": "roa-opt",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Mirar."
],
"id": "es-mirar-roa-opt-verb-PgxjZVYX",
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "mirar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "GL:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "GL:Verbos transitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "mirar",
"leng": "gl"
},
"expansion": "Del galaicoportugués mirar",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del galaicoportugués mirar.",
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Mirar (fijar la vista en un objeto)."
],
"id": "es-mirar-gl-verb-ue~ufQYw",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Mirar (observar las acciones de uno)."
],
"id": "es-mirar-gl-verb-w86Cdf4t",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Ver."
],
"id": "es-mirar-gl-verb-XXeOoKrq",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[miˈɾaɾ]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ollar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ver"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ollar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "mirar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "GL:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "GL:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "mirar",
"leng": "gl"
},
"expansion": "Del galaicoportugués mirar",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del galaicoportugués mirar.",
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Mirada."
],
"id": "es-mirar-gl-noun-HQ1v9~qc",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[miˈɾaɾ]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "mirada"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "ollar"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mirar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Judeoespañol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LAD:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LAD:Verbos transitivos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "mirar",
"leng": "lad"
},
"expansion": "Del castellano antiguo mirar",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo mirar.",
"lang": "Judeoespañol",
"lang_code": "lad",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Mirar."
],
"id": "es-mirar-lad-verb-PgxjZVYX",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[miˈrar]"
},
{
"alternative": "מיראר"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "mirar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "OC:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "OC:Verbos transitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Mirar."
],
"id": "es-mirar-oc-verb-PgxjZVYX",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Observar."
],
"id": "es-mirar-oc-verb-TlP4vCqi",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-mirar.wav",
"ipa": "[miˈra]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-mirar.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-mirar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-mirar.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-mirar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"provenzal"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-mirar.wav"
},
{
"ipa": "[miˈʀa]",
"raw_tags": [
"Bearn"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "visar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "agachar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "observar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "mirar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PT:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Verbos transitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "mirar",
"leng": "pt"
},
"expansion": "Del galaicoportugués mirar",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del galaicoportugués mirar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Mirar."
],
"id": "es-mirar-pt-verb-PgxjZVYX",
"raw_tags": [
"poesía"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Apuntar."
],
"id": "es-mirar-pt-verb-IIgjIK82",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[miˈɾa(h)]",
"raw_tags": [
"brasilero"
]
},
{
"ipa": "[miˈɾa(χ)]",
"raw_tags": [
"carioca"
]
},
{
"ipa": "[miˈɾa(ɾ)]",
"raw_tags": [
"paulista"
]
},
{
"ipa": "[miˈɾa(ɻ)]",
"raw_tags": [
"gaúcho"
]
},
{
"ipa": "[miˈɾaɾ]",
"raw_tags": [
"europeo"
]
},
{
"ipa": "[miˈɾa.ɾi]",
"raw_tags": [
"alentejano/algarvio"
]
},
{
"rhymes": "a(ʁ)"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "contemplar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "enxergar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "espreitar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "observar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "olhar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ver"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "apontar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "mirar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PRO:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PRO:Verbos transitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Provenzal antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Provenzal antiguo",
"lang_code": "pro",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PRO:Variantes",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Variante de mirer."
],
"id": "es-mirar-pro-verb-wR4T~EWv",
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "mirar"
}
{
"categories": [
"AN:Verbos",
"AN:Verbos transitivos",
"Aragonés"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Aragonés",
"lang_code": "an",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Mirar."
],
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "mirar"
}
{
"categories": [
"AST:Verbos",
"AST:Verbos transitivos",
"Asturiano"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Mirar."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/miˈɾaɾ/"
},
{
"syllabic": "mi-rar"
},
{
"alternative": "amirar",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "mirar"
}
{
"categories": [
"Castellano antiguo",
"OSP:Verbos",
"OSP:Verbos transitivos"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Castellano antiguo",
"lang_code": "osp",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Mirar."
],
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "mirar"
}
{
"categories": [
"CA:Verbos",
"CA:Verbos transitivos",
"Catalán"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-oca",
"2": "mirar",
"leng": "ca"
},
"expansion": "Del catalán antiguo mirar",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del catalán antiguo mirar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "alullar"
}
],
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Mirar."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Comprobar."
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-mirar.wav",
"ipa": "[miˈɾa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-mirar.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-mirar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-mirar.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-mirar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"central"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-mirar.wav"
},
{
"ipa": "[miˈɾaɾ]",
"raw_tags": [
"valenciano"
]
},
{
"ipa": "[miˈɾa]",
"raw_tags": [
"baleárico"
]
},
{
"homophone": "mirà"
},
{
"rhymes": "a"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "esguardar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "comprovar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "mirar"
}
{
"categories": [
"Catalán antiguo",
"ROA-OCA:Verbos",
"ROA-OCA:Verbos transitivos"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Catalán antiguo",
"lang_code": "roa-oca",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Mirar."
],
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "mirar"
}
{
"categories": [
"ES:Verbos",
"ES:Verbos transitivos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "mirare",
"sig": "no"
},
"expansion": "Del latín mirare",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín mirare.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Fijar la vista en un objeto, aplicando juntamente la atención."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Tener o llevar uno por fin u objeto alguna cosa en lo que ejecuta."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Observar las acciones de uno."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Apreciar, atender, estimar una cosa."
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Concernir, pertenecer, tocar."
],
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Pensar, juzgar."
],
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Cuidar, atender, proteger, amparar o defender a una persona o cosa."
],
"raw_tags": [
"utci"
],
"sense_index": "7"
},
{
"glosses": [
"Inquirir, reconocer, buscar una cosa; informarse de ella."
],
"sense_index": "8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[miˈɾaɾ]"
},
{
"syllabic": "mi-rar"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "mirar"
}
{
"categories": [
"AIN:Traducciones incompletas o imprecisas",
"BG:Traducciones incompletas o imprecisas",
"DE:Traducciones incompletas o imprecisas",
"EL:Traducciones incompletas o imprecisas",
"EO:Traducciones incompletas o imprecisas",
"ES:Verbos",
"ES:Verbos intransitivos",
"Español",
"Español-Ainu",
"Español-Alemán",
"Español-Azerí",
"Español-Búlgaro",
"Español-Esloveno",
"Español-Esperanto",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Griego",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Kurdo (macrolengua)",
"Español-Mapuche",
"Español-Maya yucateco",
"Español-Neerlandés",
"Español-Ruso",
"Español-Sánscrito",
"FI:Traducciones incompletas o imprecisas",
"FR:Traducciones incompletas o imprecisas",
"IT:Traducciones incompletas o imprecisas",
"NL:Traducciones incompletas o imprecisas",
"RU:Traducciones incompletas o imprecisas",
"SL:Traducciones incompletas o imprecisas",
"YUA:Traducciones incompletas o imprecisas"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "mirare",
"sig": "no"
},
"expansion": "Del latín mirare",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín mirare.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "mirar",
"tags": [
"infinitive",
"simple"
]
},
{
"form": "haber mirado",
"tags": [
"infinitive",
"compound"
]
},
{
"form": "mirando",
"tags": [
"gerund",
"simple"
]
},
{
"form": "habiendo mirado",
"tags": [
"gerund",
"compound"
]
},
{
"form": "mirado",
"tags": [
"participle",
"simple"
]
},
{
"form": "miro",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "miras^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "mirásᵛᵒˢ",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "mira",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "miramos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "miráis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "miran",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "miraba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "mirabas",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "miraba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mirábamos",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "mirabais",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "miraban",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "miré",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "miraste",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "miró",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "miramos",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "mirasteis",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "miraron",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "miraré",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "mirarás",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "mirará",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "miraremos",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "miraréis",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mirarán",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "miraría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "mirarías",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "miraría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "miraríamos",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "miraríais",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mirarían",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "he mirado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "has mirado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha mirado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hemos mirado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habéis mirado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "han mirado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "había mirado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habías mirado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "había mirado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habíamos mirado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habíais mirado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habían mirado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hube mirado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiste mirado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubo mirado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubimos mirado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubisteis mirado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieron mirado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habré mirado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrás mirado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrá mirado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habremos mirado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habréis mirado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrán mirado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habría mirado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrías mirado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habría mirado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habríamos mirado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habríais mirado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrían mirado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mire",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "mires^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": " mirésᵛᵒˢ²",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "mire",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "miremos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "miréis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "miren",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mirara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "miraras",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "mirara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "miráramos",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "mirarais",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "miraran",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mirare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "mirares",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "mirare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "miráremos",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "mirareis",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "miraren",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "haya mirado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayas^(tú) mirado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayásᵛᵒˢ² mirado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "haya mirado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hayamos mirado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayáis mirado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayan mirado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiera mirado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieras mirado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiera mirado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéramos mirado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubierais mirado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieran mirado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiere mirado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieres mirado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiere mirado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéremos mirado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiereis mirado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieren mirado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mira^(tú)",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "miráᵛᵒˢ",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "mire",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "miremos",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mirad",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "miren",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "Se emplea el presente del modo subjuntivo",
"tags": [
"negative",
"singular",
"first-person"
]
}
],
"idioms": [
{
"sense": "Si se piensa o considera con exactitud o detenimiento.",
"word": "bien mirado"
},
{
"sense": "Expresión con que se avisa al que va a ejecutar una cosa mala o arriesgada, para que reflexione sobre ella y la evite.",
"word": "mira lo que haces"
},
{
"word": "mirame y no me tentés"
},
{
"sense": "Aplícase a las personas nimiamente delicadas de genio o de salud, y también a las cosas quebradizas y de poca resistencia.",
"word": "mírame y no me toques"
},
{
"sense": "Expresión con que se nota a uno del mismo defecto de que é1 habla contra otro, o con que se le advierte que no debe hablar en las circunstancias o en la materia de que se trata.",
"word": "mira quién habla"
},
{
"word": "mirar a huevo"
},
{
"sense": "Tenerle afecto.",
"word": "mirar bien"
},
{
"word": "mirar en ello"
},
{
"word": "mirarse en ello"
},
{
"sense": "Tenerle aversión.",
"word": "mirar mal"
},
{
"sense": "Frase figurada con que se le amenaza a uno pra que haga o deje de hacer una cosa.",
"word": "mirar para lo que ha nacido"
},
{
"sense": "Cuidarla o ampararla.",
"word": "mirar por"
},
{
"sense": "Mirarla ligeramente.",
"word": "mirar una cosa por encima"
},
{
"sense": "Atender a quién es, para no ejecutar una cosa ajena de su estado.",
"word": "mirarse a sí"
},
{
"sense": "Complacerse en su persona y cualidades por el grande amor que le tiene.",
"word": "mirarse en"
},
{
"sense": "Considerar un asunto y meditar antes de tomar una resolución.",
"word": "mirarse en"
},
{
"sense": "Considerar un asunto y meditar antes de tomar una resolución.",
"word": "mirarse en ello"
},
{
"sense": "Frase figurada con que se explica la suspensión o extrañeza que causa una especie que obliga a semejante acción, como esperando cada uno por dónde se determinan los demás.",
"word": "mirarse unos a otros"
},
{
"sense": "Expresión con que se denota que de un suceso sabe más quien lo oye que quien lo refiere.",
"word": "mire a quién se lo cuenta"
},
{
"sense": "Frase de enojo con que se advierte a uno que ofende con lo que dice, o que le puede causar perjuicio.",
"word": "mire lo que habla"
},
{
"sense": "Frase de enojo con que se advierte a uno que ofende con lo que dice, o que le puede causar perjuicio.",
"word": "mire con quién habla"
},
{
"sense": "Frase de enojo con que se advierte a uno que ofende con lo que dice, o que le puede causar perjuicio.",
"word": "mire cómo habla"
},
{
"sense": "Expresión figurada familiar con que explica que uno miente o pondera mucho lo que dice.",
"word": "miren si es parda"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo intransitivo",
"proverbs": [
{
"word": "haz el bien y no mires a quién"
},
{
"sense": "Advierte no se entre en las cosas sin considerar bien antes el fin que pueden tener.",
"word": "mira, que ates, que desates"
},
{
"sense": "Advierte cuan conveniente es premeditar o prevenir las contingencias que pueden tener las cosas, antes de emprenderlas.",
"word": "quien adelante no mira, atrás se queda"
},
{
"sense": "Advierte que la excesiva suspicacia, induce muchas veces a error.",
"word": "quien más mira, menos ve"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Estar situado, puesto o colocado un edificio o cualquier cosa enfrente de otra."
],
"sense_index": "9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[miˈɾaɾ]"
},
{
"syllabic": "mi-rar"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Ainu",
"lang_code": "ain",
"word": "ヌカㇻ"
},
{
"lang": "Ainu",
"lang_code": "ain",
"word": "ヌカㇽ"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "sehen"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "schauen"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "gucken"
},
{
"lang": "Azerí",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1",
"word": "baxmaq"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "гледам"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"word": "gledati"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "rigardi"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"word": "katsoa"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "regarder"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"word": "κοιτάζω"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "look at"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "eye"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "9",
"word": "face"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "guardare"
},
{
"lang": "Kurdo (macrolengua)",
"lang_code": "ku",
"sense_index": "1",
"word": "nerîn"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "1",
"word": "lelin"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"word": "paktik"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "bekijken"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "zien"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "kijken"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"word": "смотреть"
},
{
"lang": "Sánscrito",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1-4",
"word": "पश्यति"
}
],
"word": "mirar"
}
{
"categories": [
"Galaicoportugués",
"ROA-OPT:Verbos",
"ROA-OPT:Verbos transitivos"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Galaicoportugués",
"lang_code": "roa-opt",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Mirar."
],
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "mirar"
}
{
"categories": [
"GL:Verbos",
"GL:Verbos transitivos",
"Gallego"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "mirar",
"leng": "gl"
},
"expansion": "Del galaicoportugués mirar",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del galaicoportugués mirar.",
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Mirar (fijar la vista en un objeto)."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Mirar (observar las acciones de uno)."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Ver."
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[miˈɾaɾ]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ollar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ver"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ollar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "mirar"
}
{
"categories": [
"GL:Sustantivos",
"GL:Sustantivos masculinos",
"Gallego"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "mirar",
"leng": "gl"
},
"expansion": "Del galaicoportugués mirar",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del galaicoportugués mirar.",
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Mirada."
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[miˈɾaɾ]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "mirada"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "ollar"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mirar"
}
{
"categories": [
"Judeoespañol",
"LAD:Verbos",
"LAD:Verbos transitivos"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "mirar",
"leng": "lad"
},
"expansion": "Del castellano antiguo mirar",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo mirar.",
"lang": "Judeoespañol",
"lang_code": "lad",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Mirar."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[miˈrar]"
},
{
"alternative": "מיראר"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "mirar"
}
{
"categories": [
"OC:Verbos",
"OC:Verbos transitivos",
"Occitano"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Mirar."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Observar."
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-mirar.wav",
"ipa": "[miˈra]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-mirar.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-mirar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-mirar.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-mirar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"provenzal"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-mirar.wav"
},
{
"ipa": "[miˈʀa]",
"raw_tags": [
"Bearn"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "visar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "agachar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "observar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "mirar"
}
{
"categories": [
"PT:Verbos",
"PT:Verbos transitivos",
"Portugués"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "mirar",
"leng": "pt"
},
"expansion": "Del galaicoportugués mirar",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del galaicoportugués mirar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Mirar."
],
"raw_tags": [
"poesía"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Apuntar."
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[miˈɾa(h)]",
"raw_tags": [
"brasilero"
]
},
{
"ipa": "[miˈɾa(χ)]",
"raw_tags": [
"carioca"
]
},
{
"ipa": "[miˈɾa(ɾ)]",
"raw_tags": [
"paulista"
]
},
{
"ipa": "[miˈɾa(ɻ)]",
"raw_tags": [
"gaúcho"
]
},
{
"ipa": "[miˈɾaɾ]",
"raw_tags": [
"europeo"
]
},
{
"ipa": "[miˈɾa.ɾi]",
"raw_tags": [
"alentejano/algarvio"
]
},
{
"rhymes": "a(ʁ)"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "contemplar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "enxergar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "espreitar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "observar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "olhar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ver"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "apontar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "mirar"
}
{
"categories": [
"PRO:Verbos",
"PRO:Verbos transitivos",
"Provenzal antiguo"
],
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Provenzal antiguo",
"lang_code": "pro",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"categories": [
"PRO:Variantes"
],
"glosses": [
"Variante de mirer."
],
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "mirar"
}
Download raw JSONL data for mirar meaning in All languages combined (26.6kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/process_pos_block/184",
"msg": "Found unexpected node in pos_block: <LINK(['Archivo:Flor Ansaldo, Feria Internacional del Libro 41º edición, Buenos Aires, 03.jpg'], ['thumb'], ['[1] Chicas mirando un libro']){} >",
"path": [
"mirar"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo transitivo",
"title": "mirar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"mirar"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "mirar",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the eswiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.