See miedo on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "audacia"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sangre fría"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "valor"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "seguridad"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "tranquilidad"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maltés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Yoruba",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "metus"
},
"expansion": "Del latín metus",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín metus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "miedo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "miedos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "fobia"
}
],
"idioms": [
{
"word": "a miedo"
},
{
"word": "a miedos"
},
{
"word": "ciscarse de miedo"
},
{
"word": "de miedo"
},
{
"word": "mucho miedo y poca vergüenza"
},
{
"word": "miedo cerval"
},
{
"word": "miedo insuperable"
},
{
"word": "que da miedo"
},
{
"word": "tener más miedo que siete viejas"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"proverbs": [
{
"word": "el miedo es cosa viva"
},
{
"word": "el miedo es libre"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sentimientos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Emoción de ansiedad difícil de controlar causada por algo que puede causar algún daño físico, emocional, patrimonial etc. Tanto el objeto que causa el miedo como la posibilidad de causar daño pueden ser reales o imaginarios."
],
"id": "es-miedo-es-noun-avAsrAZN",
"raw_tags": [
"Sentimientos"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Sentimiento de sospecha o preocupación de que ocurra algún suceso adverso."
],
"id": "es-miedo-es-noun-yI2p8sk1",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmje.ð̞o]"
},
{
"syllabic": "mie-do"
},
{
"rhymes": "e.do"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "cobardía"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "cagalera"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "susto"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "temor"
},
{
"note": "Colombia, Panamá, Venezuela; malsonante",
"sense_index": "1",
"word": "culillo"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "angustia"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "aprensión"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "recelo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Angst"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Furcht"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "por"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "страх"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "angst"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "strach"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "timo"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "beldur"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "peur"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "fear"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paura"
},
{
"lang": "Maltés",
"lang_code": "mt",
"word": "biża"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "vrees"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "angst"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "schrik"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "bibber"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"word": "timor"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"word": "pavor"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"word": "metus"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "niepokój"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "strach"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"word": "lęk"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "medo"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "temor"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "pavor"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "страх"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "rädsla"
},
{
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"word": "jẹ̀nẹ̀jẹ̀nẹ̀"
}
],
"word": "miedo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "AN:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "AN:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Aragonés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "metus",
"leng": "an"
},
"expansion": "Del latín metus",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín metus.",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Aragonés",
"lang_code": "an",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Miedo."
],
"id": "es-miedo-an-noun-~1yaQ2U3",
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "miedo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Castellano antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "OSP:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "OSP:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"forms": [
{
"form": "miedo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "miedos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Castellano antiguo",
"lang_code": "osp",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "la mugier\nde loth torno la cabeça e zos\nymagen de ſal. Loth ouo miedo\nde ſeer en ſegor eſubio alas mõ\ntãnas có ſus. ij. fijas.",
"a": "Almeric",
"c": "libro",
"f": "1200~",
"t": "Fazienda de Ultramar",
"u": "https://es.wikipedia.org/wiki/Fazienda_de_Ultramar"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::la mugier\nde loth torno la cabeça e zos\nymagen de ſal. Loth ouo miedo\nde ſeer en ſegor eſubio alas mõ\ntãnas có ſus. ij. fijas.Almeric. Fazienda de Ultramar. Circa 1200.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Almeric. Fazienda de Ultramar. Circa 1200.",
"text": "la mugier\nde loth torno la cabeça e zos\nymagen de ſal. Loth ouo miedo\nde ſeer en ſegor eſubio alas mõ\ntãnas có ſus. ij. fijas."
}
],
"glosses": [
"Espanto, miedo, pánico, pavor."
],
"id": "es-miedo-osp-noun-IwvciSa4",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmje.ðo]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "temor"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "miedo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Judeoespañol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LAD:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LAD:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"forms": [
{
"form": "miedo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "miedos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Judeoespañol",
"lang_code": "lad",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Espanto, miedo, pánico, pavor."
],
"id": "es-miedo-lad-noun-IwvciSa4",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"alternative": "myedo"
},
{
"alternative": "מיידו"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "espanto"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pavor"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "temor"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "miedo"
}
{
"categories": [
"AN:Sustantivos",
"AN:Sustantivos masculinos",
"Aragonés"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "metus",
"leng": "an"
},
"expansion": "Del latín metus",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín metus.",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Aragonés",
"lang_code": "an",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Miedo."
],
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "miedo"
}
{
"categories": [
"Castellano antiguo",
"OSP:Sustantivos",
"OSP:Sustantivos masculinos"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"forms": [
{
"form": "miedo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "miedos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Castellano antiguo",
"lang_code": "osp",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "la mugier\nde loth torno la cabeça e zos\nymagen de ſal. Loth ouo miedo\nde ſeer en ſegor eſubio alas mõ\ntãnas có ſus. ij. fijas.",
"a": "Almeric",
"c": "libro",
"f": "1200~",
"t": "Fazienda de Ultramar",
"u": "https://es.wikipedia.org/wiki/Fazienda_de_Ultramar"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::la mugier\nde loth torno la cabeça e zos\nymagen de ſal. Loth ouo miedo\nde ſeer en ſegor eſubio alas mõ\ntãnas có ſus. ij. fijas.Almeric. Fazienda de Ultramar. Circa 1200.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Almeric. Fazienda de Ultramar. Circa 1200.",
"text": "la mugier\nde loth torno la cabeça e zos\nymagen de ſal. Loth ouo miedo\nde ſeer en ſegor eſubio alas mõ\ntãnas có ſus. ij. fijas."
}
],
"glosses": [
"Espanto, miedo, pánico, pavor."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmje.ðo]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "temor"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "miedo"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "audacia"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sangre fría"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "valor"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "seguridad"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "tranquilidad"
}
],
"categories": [
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Búlgaro",
"Español-Catalán",
"Español-Checo",
"Español-Danés",
"Español-Esperanto",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Latín",
"Español-Maltés",
"Español-Neerlandés",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Ruso",
"Español-Sueco",
"Español-Vasco",
"Español-Yoruba"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "metus"
},
"expansion": "Del latín metus",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín metus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "miedo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "miedos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "fobia"
}
],
"idioms": [
{
"word": "a miedo"
},
{
"word": "a miedos"
},
{
"word": "ciscarse de miedo"
},
{
"word": "de miedo"
},
{
"word": "mucho miedo y poca vergüenza"
},
{
"word": "miedo cerval"
},
{
"word": "miedo insuperable"
},
{
"word": "que da miedo"
},
{
"word": "tener más miedo que siete viejas"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"proverbs": [
{
"word": "el miedo es cosa viva"
},
{
"word": "el miedo es libre"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Sentimientos"
],
"glosses": [
"Emoción de ansiedad difícil de controlar causada por algo que puede causar algún daño físico, emocional, patrimonial etc. Tanto el objeto que causa el miedo como la posibilidad de causar daño pueden ser reales o imaginarios."
],
"raw_tags": [
"Sentimientos"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Sentimiento de sospecha o preocupación de que ocurra algún suceso adverso."
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmje.ð̞o]"
},
{
"syllabic": "mie-do"
},
{
"rhymes": "e.do"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "cobardía"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "cagalera"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "susto"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "temor"
},
{
"note": "Colombia, Panamá, Venezuela; malsonante",
"sense_index": "1",
"word": "culillo"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "angustia"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "aprensión"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "recelo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Angst"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Furcht"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "por"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "страх"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "angst"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "strach"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "timo"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "beldur"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "peur"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "fear"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paura"
},
{
"lang": "Maltés",
"lang_code": "mt",
"word": "biża"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "vrees"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "angst"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "schrik"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "bibber"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"word": "timor"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"word": "pavor"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"word": "metus"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "niepokój"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "strach"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"word": "lęk"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "medo"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "temor"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "pavor"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "страх"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "rädsla"
},
{
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"word": "jẹ̀nẹ̀jẹ̀nẹ̀"
}
],
"word": "miedo"
}
{
"categories": [
"Judeoespañol",
"LAD:Sustantivos",
"LAD:Sustantivos masculinos"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"forms": [
{
"form": "miedo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "miedos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Judeoespañol",
"lang_code": "lad",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Espanto, miedo, pánico, pavor."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"alternative": "myedo"
},
{
"alternative": "מיידו"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "espanto"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pavor"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "temor"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "miedo"
}
Download raw JSONL data for miedo meaning in All languages combined (6.8kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"miedo"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "miedo",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the eswiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.