See pavor on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:oɾ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "pavor"
},
"expansion": "Del latín pavor",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín pavor, -ōris.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "pavor",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "pavores",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "pa-vor",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "«“Creo que a los inversionistas que llegaron al final de la puja les entró pavor por la situación política y jurídica del país. Antes de meterse en un serio problema, creo que resolvieron retirarse”».",
"a": "Vistazo",
"c": "libro",
"f": "1997",
"t": "Un matrimonio fracasado"
},
"expansion": ":*Ejemplo: «“Creo que a los inversionistas que llegaron al final de la puja les entró pavor por la situación política y jurídica del país. Antes de meterse en un serio problema, creo que resolvieron retirarse”».Vistazo. Un matrimonio fracasado. 1997.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Vistazo. Un matrimonio fracasado. 1997.",
"text": "«“Creo que a los inversionistas que llegaron al final de la puja les entró pavor por la situación política y jurídica del país. Antes de meterse en un serio problema, creo que resolvieron retirarse”»."
}
],
"glosses": [
"Terror, miedo enorme, espanto."
],
"id": "es-pavor-es-noun-84xbC7Wc",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[paˈβ̞oɾ]"
},
{
"rhymes": "oɾ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "peur"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"word": "pavor"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "אימה"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "terror"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "fright"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "pavor"
}
],
"word": "pavor"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Rimas:a.u̯or",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Sustantivos neutros",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latín",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "paveo",
"3": "-or",
"diacrítico": "paveō",
"glosa": "temblar, estremecerse",
"leng": "la"
},
"expansion": "De paveō (\"temblar, estremecerse\") y el sufijo -or",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De paveō (\"temblar, estremecerse\") y el sufijo -or.",
"forms": [
{
"form": "3.ª declinación (m/f consonante)"
},
{
"form": "pavōr",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "pavōrēs",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "pavōr",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "pavōrēs",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "pavōrem",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "pavōrēs",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "pavōris",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "pavōrum",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "pavōrī",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "pavōribus",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "pavōre",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "pavōribus",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Se registra también la forma nominativa pavos",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo neutro",
"senses": [
{
"glosses": [
"Acción o efecto de temblar o estremecerse."
],
"id": "es-pavor-la-noun-2j6bjGKO",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Miedo, terror, pavor."
],
"id": "es-pavor-la-noun-X05~HsFY",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpäu̯ɔr]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[ˈpäːvor]",
"raw_tags": [
"eclesiástico"
]
},
{
"rhymes": "a.u̯or"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pavor"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PT:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Rimas:ɔʁ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "pavor",
"leng": "pt"
},
"expansion": "Del latín pavor",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín pavor, -ōris.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "pavor",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "pavores",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Pavor."
],
"id": "es-pavor-pt-noun-70NeA9kn",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[paˈvɔh]",
"raw_tags": [
"brasilero"
]
},
{
"ipa": "[paˈvɔχ]",
"raw_tags": [
"carioca"
]
},
{
"ipa": "[paˈvɔɾ]",
"raw_tags": [
"paulista"
]
},
{
"ipa": "[paˈvɔɻ]",
"raw_tags": [
"gaúcho"
]
},
{
"ipa": "[pɐˈvɔɾ]",
"raw_tags": [
"europeo"
]
},
{
"ipa": "[pɐˈvɔ.ɾi]",
"raw_tags": [
"alentejano/algarvio"
]
},
{
"ipa": "[pɐˈβɔɾ]",
"raw_tags": [
"portuense/transmontano"
]
},
{
"rhymes": "ɔʁ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pavor"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Rimas:oɾ",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Francés",
"Español-Gallego",
"Español-Hebreo",
"Español-Inglés",
"Español-Portugués"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "pavor"
},
"expansion": "Del latín pavor",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín pavor, -ōris.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "pavor",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "pavores",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "pa-vor",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "«“Creo que a los inversionistas que llegaron al final de la puja les entró pavor por la situación política y jurídica del país. Antes de meterse en un serio problema, creo que resolvieron retirarse”».",
"a": "Vistazo",
"c": "libro",
"f": "1997",
"t": "Un matrimonio fracasado"
},
"expansion": ":*Ejemplo: «“Creo que a los inversionistas que llegaron al final de la puja les entró pavor por la situación política y jurídica del país. Antes de meterse en un serio problema, creo que resolvieron retirarse”».Vistazo. Un matrimonio fracasado. 1997.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Vistazo. Un matrimonio fracasado. 1997.",
"text": "«“Creo que a los inversionistas que llegaron al final de la puja les entró pavor por la situación política y jurídica del país. Antes de meterse en un serio problema, creo que resolvieron retirarse”»."
}
],
"glosses": [
"Terror, miedo enorme, espanto."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[paˈβ̞oɾ]"
},
{
"rhymes": "oɾ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "peur"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"word": "pavor"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "אימה"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "terror"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "fright"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "pavor"
}
],
"word": "pavor"
}
{
"categories": [
"LA:Rimas:a.u̯or",
"LA:Sustantivos",
"LA:Sustantivos neutros",
"Latín"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "paveo",
"3": "-or",
"diacrítico": "paveō",
"glosa": "temblar, estremecerse",
"leng": "la"
},
"expansion": "De paveō (\"temblar, estremecerse\") y el sufijo -or",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De paveō (\"temblar, estremecerse\") y el sufijo -or.",
"forms": [
{
"form": "3.ª declinación (m/f consonante)"
},
{
"form": "pavōr",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "pavōrēs",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "pavōr",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "pavōrēs",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "pavōrem",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "pavōrēs",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "pavōris",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "pavōrum",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "pavōrī",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "pavōribus",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "pavōre",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "pavōribus",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Se registra también la forma nominativa pavos",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo neutro",
"senses": [
{
"glosses": [
"Acción o efecto de temblar o estremecerse."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Miedo, terror, pavor."
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpäu̯ɔr]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[ˈpäːvor]",
"raw_tags": [
"eclesiástico"
]
},
{
"rhymes": "a.u̯or"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pavor"
}
{
"categories": [
"PT:Palabras agudas",
"PT:Palabras bisílabas",
"PT:Rimas:ɔʁ",
"PT:Sustantivos",
"PT:Sustantivos masculinos",
"Portugués"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "pavor",
"leng": "pt"
},
"expansion": "Del latín pavor",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín pavor, -ōris.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "pavor",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "pavores",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Pavor."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[paˈvɔh]",
"raw_tags": [
"brasilero"
]
},
{
"ipa": "[paˈvɔχ]",
"raw_tags": [
"carioca"
]
},
{
"ipa": "[paˈvɔɾ]",
"raw_tags": [
"paulista"
]
},
{
"ipa": "[paˈvɔɻ]",
"raw_tags": [
"gaúcho"
]
},
{
"ipa": "[pɐˈvɔɾ]",
"raw_tags": [
"europeo"
]
},
{
"ipa": "[pɐˈvɔ.ɾi]",
"raw_tags": [
"alentejano/algarvio"
]
},
{
"ipa": "[pɐˈβɔɾ]",
"raw_tags": [
"portuense/transmontano"
]
},
{
"rhymes": "ɔʁ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pavor"
}
Download raw JSONL data for pavor meaning in All languages combined (5.0kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"pavor"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "pavor",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"pavor"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "pavor",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: descendientes",
"path": [
"pavor"
],
"section": "Latín",
"subsection": "descendientes",
"title": "pavor",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"pavor"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "pavor",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the eswiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.