See medida on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.da",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Abjasio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Estonio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego bokmål",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Serbocroata",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "medida",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "medidas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "me-di-da",
"idioms": [
{
"word": "medida anti-tiburón"
},
{
"word": "medida antidescarga"
},
{
"word": "medida cautelar"
},
{
"word": "medida común"
},
{
"word": "medida de seguridad"
},
{
"word": "cadena de medida"
},
{
"word": "campo de medida"
},
{
"word": "paquete de medidas"
},
{
"word": "a la medida"
},
{
"word": "a medida de su paladar"
},
{
"word": "a medida del deseo"
},
{
"sense": "dicho de una o más acciones que se ejecutan al mismo tiempo que otras.",
"word": "a medida que"
},
{
"word": "a medida"
},
{
"word": "ajustadme esas medidas"
},
{
"word": "colmarse la medida"
},
{
"word": "desconcertarse las medidas"
},
{
"word": "henchir las medidas"
},
{
"word": "llenarse la medida"
},
{
"word": "ser la boca medida"
},
{
"word": "sin medida"
},
{
"word": "sobre medida"
},
{
"word": "tomar medidas"
},
{
"word": "tomar medidas de las espaldas"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Acción o efecto de medir."
],
"id": "es-medida-es-noun-S-ZL1No2",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Valor numérico de una medida₂."
],
"id": "es-medida-es-noun-dfuH5hum",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Unidad estandarizada en que se expresan las medidas₃."
],
"id": "es-medida-es-noun-VoD2Y2fr",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Objeto que se emplea como referencia para las medidas₄."
],
"id": "es-medida-es-noun-nb6ZKwJ6",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Por extensión, objeto o concepto cualquiera en referencia al cual se miden o evalúan las restantes."
],
"id": "es-medida-es-noun-zJ5eyRmW",
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Relación de proporción o comparación entre dos objetos o conceptos."
],
"id": "es-medida-es-noun-TbC01nrA",
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Grado de completud o acabamiento de una cosa o situación."
],
"id": "es-medida-es-noun-a87~Agka",
"sense_index": "7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Literatura",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Poesía",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Orden y cantidad de las sílabas de cada verso en una composición poética."
],
"id": "es-medida-es-noun-01-l46i9",
"sense_index": "8",
"topics": [
"literature",
"poetry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Religión",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cinta cortada a la medida₃ de una efigie o icono religioso y estampada a veces con la reproducción de este, que algunos llevan por devoción."
],
"id": "es-medida-es-noun-my-8wEpa",
"sense_index": "9",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"Sensatez y falta de exageración en las obras o ideas."
],
"id": "es-medida-es-noun-5pBgEPt6",
"sense_index": "10"
},
{
"glosses": [
"Disposición o estrategia adoptada para obtener un resultado."
],
"id": "es-medida-es-noun-KLLUJKiQ",
"sense_index": "11"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[meˈð̞i.ð̞a]"
},
{
"rhymes": "i.da"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "medición"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "patrón"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "patrón"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "razón"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "circunspección"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "discreción"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "mesura"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "moderación"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Abjasio",
"lang_code": "ab",
"roman": "ašwara",
"sense_index": "2–5",
"word": "ашəара"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2–5",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Maß"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "12",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Maßnahme"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "2–5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mesura"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2–5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "míra"
},
{
"lang": "Estonio",
"lang_code": "et",
"sense_index": "2–5",
"word": "mõõde"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "2–5",
"word": "mitta"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "2–5",
"word": "määrä"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2–5",
"word": "mesure"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"roman": "midá",
"sense_index": "2–5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "מידה"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"roman": "máhd",
"sense_index": "2–5",
"word": "מד"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2–5",
"word": "measure"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2–5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "misura"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2–5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maat"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "2–5",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mål"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2–5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "miara"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2–5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "medida"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "2–5",
"word": "măsură"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "méra",
"sense_index": "2–5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мера"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "2–5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mera"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2–5",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mått"
}
],
"word": "medida"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.da",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "medido",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "medidos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "medida",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "medidas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "me-di-da",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "participle",
"pos_title": "forma de participio",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas de participio",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "medido"
}
],
"glosses": [
"Forma del femenino de medido, participio de medir."
],
"id": "es-medida-es-participle-4DdhkfMm",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[meˈð̞i.ð̞a]"
},
{
"rhymes": "i.da"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "medida"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:i.da",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Abjasio",
"Español-Alemán",
"Español-Catalán",
"Español-Checo",
"Español-Estonio",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Hebreo",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Neerlandés",
"Español-Noruego bokmål",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Rumano",
"Español-Ruso",
"Español-Serbocroata",
"Español-Sueco"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "medida",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "medidas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "me-di-da",
"idioms": [
{
"word": "medida anti-tiburón"
},
{
"word": "medida antidescarga"
},
{
"word": "medida cautelar"
},
{
"word": "medida común"
},
{
"word": "medida de seguridad"
},
{
"word": "cadena de medida"
},
{
"word": "campo de medida"
},
{
"word": "paquete de medidas"
},
{
"word": "a la medida"
},
{
"word": "a medida de su paladar"
},
{
"word": "a medida del deseo"
},
{
"sense": "dicho de una o más acciones que se ejecutan al mismo tiempo que otras.",
"word": "a medida que"
},
{
"word": "a medida"
},
{
"word": "ajustadme esas medidas"
},
{
"word": "colmarse la medida"
},
{
"word": "desconcertarse las medidas"
},
{
"word": "henchir las medidas"
},
{
"word": "llenarse la medida"
},
{
"word": "ser la boca medida"
},
{
"word": "sin medida"
},
{
"word": "sobre medida"
},
{
"word": "tomar medidas"
},
{
"word": "tomar medidas de las espaldas"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Acción o efecto de medir."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Valor numérico de una medida₂."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Unidad estandarizada en que se expresan las medidas₃."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Objeto que se emplea como referencia para las medidas₄."
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Por extensión, objeto o concepto cualquiera en referencia al cual se miden o evalúan las restantes."
],
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Relación de proporción o comparación entre dos objetos o conceptos."
],
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Grado de completud o acabamiento de una cosa o situación."
],
"sense_index": "7"
},
{
"categories": [
"ES:Literatura",
"ES:Poesía"
],
"glosses": [
"Orden y cantidad de las sílabas de cada verso en una composición poética."
],
"sense_index": "8",
"topics": [
"literature",
"poetry"
]
},
{
"categories": [
"ES:Religión"
],
"glosses": [
"Cinta cortada a la medida₃ de una efigie o icono religioso y estampada a veces con la reproducción de este, que algunos llevan por devoción."
],
"sense_index": "9",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"Sensatez y falta de exageración en las obras o ideas."
],
"sense_index": "10"
},
{
"glosses": [
"Disposición o estrategia adoptada para obtener un resultado."
],
"sense_index": "11"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[meˈð̞i.ð̞a]"
},
{
"rhymes": "i.da"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "medición"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "patrón"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "patrón"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "razón"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "circunspección"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "discreción"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "mesura"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "moderación"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Abjasio",
"lang_code": "ab",
"roman": "ašwara",
"sense_index": "2–5",
"word": "ашəара"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2–5",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Maß"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "12",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Maßnahme"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "2–5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mesura"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2–5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "míra"
},
{
"lang": "Estonio",
"lang_code": "et",
"sense_index": "2–5",
"word": "mõõde"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "2–5",
"word": "mitta"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "2–5",
"word": "määrä"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2–5",
"word": "mesure"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"roman": "midá",
"sense_index": "2–5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "מידה"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"roman": "máhd",
"sense_index": "2–5",
"word": "מד"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2–5",
"word": "measure"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2–5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "misura"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2–5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maat"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "2–5",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mål"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2–5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "miara"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2–5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "medida"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "2–5",
"word": "măsură"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "méra",
"sense_index": "2–5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мера"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "2–5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mera"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2–5",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mått"
}
],
"word": "medida"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:i.da",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "medido",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "medidos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "medida",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "medidas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "me-di-da",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "participle",
"pos_title": "forma de participio",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Formas de participio"
],
"form_of": [
{
"word": "medido"
}
],
"glosses": [
"Forma del femenino de medido, participio de medir."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[meˈð̞i.ð̞a]"
},
{
"rhymes": "i.da"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "medida"
}
Download raw JSONL data for medida meaning in All languages combined (6.3kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"medida"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "medida",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the eswiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.