See maravilla on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.ʃa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.ʎa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.ʒa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.ʝa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "maravillar"
},
{
"word": "maravillosamente"
},
{
"word": "maravilloso"
}
],
"etymology_text": "Del latín mirabilĭa, plural neutro de mirabilis ('admirable').",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "maravillas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ma-ra-vi-lla",
"idioms": [
{
"word": "a las maravillas"
},
{
"word": "a maravilla"
},
{
"word": "de maravilla"
},
{
"word": "de maravillas"
},
{
"word": "decir maravillas"
},
{
"word": "flor de la maravilla"
},
{
"word": "hacer maravillas"
},
{
"word": "maravilla del mundo"
},
{
"word": "por maravilla"
},
{
"sense": "denota satisfacción o alegría. También se usa en sentido irónico para denotar decepción o disgusto.",
"word": "¡qué maravilla!"
},
{
"word": "ser la octava maravilla"
},
{
"word": "ser una maravilla"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Acontecimiento o cosa impresionante que provoca admiración."
],
"id": "es-maravilla-es-noun-KvnNW1dM",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Acción o efecto de maravillar o de maravillarse."
],
"id": "es-maravilla-es-noun-Kndp4Or9",
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Plantas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Calendula officinalis) Planta herbácea compuesta, de flores terminales color naranja, cuyo conocimiento se usa como antiespasmódico en medicina."
],
"id": "es-maravilla-es-noun-beP7V9XC",
"raw_tags": [
"Plantas"
],
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Plantas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Ipomoea imperati, y Convolvulus tricolor) Nombre común de varias plantas perennes de la familia de las convolvuláceas, trepadora (enredadera), de hojas ovadas, flores tubulosas de color azul purpúreo o blanco y de frutos en cápsula, de uso para ornamental."
],
"id": "es-maravilla-es-noun-gu3-8O~C",
"raw_tags": [
"Plantas"
],
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Plantas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Mirabilis jalapa) Planta nictaginácea de flores blancas, rojizas o amarillas, originaria del Perú. Sus flores se abren por la noche y se cierran durante el día. Tiene carnosas raíces tuberosas y puede alcanzar entre 60 a 150 cm de altura."
],
"id": "es-maravilla-es-noun-6cSbKxKJ",
"raw_tags": [
"Plantas"
],
"sense_index": "5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Plantas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Helianthus annuus) Planta de la familia de las asteráceas, herbácea, anual, originaria de América, de tallo alto y erecto y característica inflorescencia amarilla en forma de disco. Sus semillas comestibles se aprovechan para la extracción de aceite."
],
"id": "es-maravilla-es-noun-hdZRs~DX",
"raw_tags": [
"Plantas"
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"Chile"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ma.ɾaˈβ̞i.ʝa]",
"raw_tags": [
"yeísta"
]
},
{
"ipa": "[ma.ɾaˈβ̞i.ʎa]",
"raw_tags": [
"no yeísta"
]
},
{
"ipa": "[ma.ɾaˈβ̞i.ʃa]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[ma.ɾaˈβ̞i.ʒa]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"rhymes": "i.ʃa, i.ʝa, i.ʎa, i.ʒa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Acontecimiento o cosa impresionante que provoca admiración.",
"sense_index": "1",
"word": "portento"
},
{
"sense": "Acción o efecto de maravillar o de maravillarse.",
"sense_index": "2",
"word": "admiración"
},
{
"sense": "Acción o efecto de maravillar o de maravillarse.",
"sense_index": "2",
"word": "asombro"
},
{
"sense": "(Mirabilis jalapa) Planta nictaginácea de flores blancas, rojizas o amarillas, originaria del Perú. Sus flores se abren por la noche y se cierran durante el día. Tiene carnosas raíces tuberosas y puede alcanzar entre 60 a 150 cm de altura.",
"sense_index": "5",
"word": "dondiego"
},
{
"sense": "(Helianthus annuus) Planta de la familia de las asteráceas, herbácea, anual, originaria de América, de tallo alto y erecto y característica inflorescencia amarilla en forma de disco. Sus semillas comestibles se aprovechan para la extracción de aceite.",
"sense_index": "6",
"word": "girasol"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Wunder"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "meravella"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "merveille"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "marabilla"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "marvel"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "wonder"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "meraviglia"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maravilha"
}
],
"word": "maravilla"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.ʃa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.ʎa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.ʒa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.ʝa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"hyphenation": "ma-ra-vi-lla",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"related": [
{
"note": "pronominal",
"sense": "Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de maravillar.",
"sense_index": "2",
"word": "maravíllate"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en indicativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "maravillar"
},
{
"word": "maravillarse"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de maravillar o de maravillarse."
],
"id": "es-maravilla-es-verb-6h02VicK",
"sense_index": "1",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en imperativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "maravillar"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de maravillar."
],
"id": "es-maravilla-es-verb-nrcTY75P",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ma.ɾaˈβ̞i.ʝa]",
"raw_tags": [
"yeísta"
]
},
{
"ipa": "[ma.ɾaˈβ̞i.ʎa]",
"raw_tags": [
"no yeísta"
]
},
{
"ipa": "[ma.ɾaˈβ̞i.ʃa]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[ma.ɾaˈβ̞i.ʒa]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"rhymes": "i.ʃa, i.ʝa, i.ʎa, i.ʒa"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "maravilla"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras provenientes del latín",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:i.ʃa",
"ES:Rimas:i.ʎa",
"ES:Rimas:i.ʒa",
"ES:Rimas:i.ʝa",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Catalán",
"Español-Francés",
"Español-Gallego",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Portugués"
],
"derived": [
{
"word": "maravillar"
},
{
"word": "maravillosamente"
},
{
"word": "maravilloso"
}
],
"etymology_text": "Del latín mirabilĭa, plural neutro de mirabilis ('admirable').",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "maravillas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ma-ra-vi-lla",
"idioms": [
{
"word": "a las maravillas"
},
{
"word": "a maravilla"
},
{
"word": "de maravilla"
},
{
"word": "de maravillas"
},
{
"word": "decir maravillas"
},
{
"word": "flor de la maravilla"
},
{
"word": "hacer maravillas"
},
{
"word": "maravilla del mundo"
},
{
"word": "por maravilla"
},
{
"sense": "denota satisfacción o alegría. También se usa en sentido irónico para denotar decepción o disgusto.",
"word": "¡qué maravilla!"
},
{
"word": "ser la octava maravilla"
},
{
"word": "ser una maravilla"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Acontecimiento o cosa impresionante que provoca admiración."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Acción o efecto de maravillar o de maravillarse."
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Plantas"
],
"glosses": [
"(Calendula officinalis) Planta herbácea compuesta, de flores terminales color naranja, cuyo conocimiento se usa como antiespasmódico en medicina."
],
"raw_tags": [
"Plantas"
],
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
"ES:Plantas"
],
"glosses": [
"(Ipomoea imperati, y Convolvulus tricolor) Nombre común de varias plantas perennes de la familia de las convolvuláceas, trepadora (enredadera), de hojas ovadas, flores tubulosas de color azul purpúreo o blanco y de frutos en cápsula, de uso para ornamental."
],
"raw_tags": [
"Plantas"
],
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
"ES:Plantas"
],
"glosses": [
"(Mirabilis jalapa) Planta nictaginácea de flores blancas, rojizas o amarillas, originaria del Perú. Sus flores se abren por la noche y se cierran durante el día. Tiene carnosas raíces tuberosas y puede alcanzar entre 60 a 150 cm de altura."
],
"raw_tags": [
"Plantas"
],
"sense_index": "5"
},
{
"categories": [
"ES:Chile",
"ES:Plantas"
],
"glosses": [
"(Helianthus annuus) Planta de la familia de las asteráceas, herbácea, anual, originaria de América, de tallo alto y erecto y característica inflorescencia amarilla en forma de disco. Sus semillas comestibles se aprovechan para la extracción de aceite."
],
"raw_tags": [
"Plantas"
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"Chile"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ma.ɾaˈβ̞i.ʝa]",
"raw_tags": [
"yeísta"
]
},
{
"ipa": "[ma.ɾaˈβ̞i.ʎa]",
"raw_tags": [
"no yeísta"
]
},
{
"ipa": "[ma.ɾaˈβ̞i.ʃa]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[ma.ɾaˈβ̞i.ʒa]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"rhymes": "i.ʃa, i.ʝa, i.ʎa, i.ʒa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Acontecimiento o cosa impresionante que provoca admiración.",
"sense_index": "1",
"word": "portento"
},
{
"sense": "Acción o efecto de maravillar o de maravillarse.",
"sense_index": "2",
"word": "admiración"
},
{
"sense": "Acción o efecto de maravillar o de maravillarse.",
"sense_index": "2",
"word": "asombro"
},
{
"sense": "(Mirabilis jalapa) Planta nictaginácea de flores blancas, rojizas o amarillas, originaria del Perú. Sus flores se abren por la noche y se cierran durante el día. Tiene carnosas raíces tuberosas y puede alcanzar entre 60 a 150 cm de altura.",
"sense_index": "5",
"word": "dondiego"
},
{
"sense": "(Helianthus annuus) Planta de la familia de las asteráceas, herbácea, anual, originaria de América, de tallo alto y erecto y característica inflorescencia amarilla en forma de disco. Sus semillas comestibles se aprovechan para la extracción de aceite.",
"sense_index": "6",
"word": "girasol"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Wunder"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "meravella"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "merveille"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "marabilla"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "marvel"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "wonder"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "meraviglia"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maravilha"
}
],
"word": "maravilla"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:i.ʃa",
"ES:Rimas:i.ʎa",
"ES:Rimas:i.ʒa",
"ES:Rimas:i.ʝa",
"Español"
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"hyphenation": "ma-ra-vi-lla",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"related": [
{
"note": "pronominal",
"sense": "Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de maravillar.",
"sense_index": "2",
"word": "maravíllate"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en indicativo"
],
"form_of": [
{
"word": "maravillar"
},
{
"word": "maravillarse"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de maravillar o de maravillarse."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en imperativo"
],
"form_of": [
{
"word": "maravillar"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de maravillar."
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ma.ɾaˈβ̞i.ʝa]",
"raw_tags": [
"yeísta"
]
},
{
"ipa": "[ma.ɾaˈβ̞i.ʎa]",
"raw_tags": [
"no yeísta"
]
},
{
"ipa": "[ma.ɾaˈβ̞i.ʃa]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[ma.ɾaˈβ̞i.ʒa]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"rhymes": "i.ʃa, i.ʝa, i.ʎa, i.ʒa"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "maravilla"
}
Download raw JSONL data for maravilla meaning in All languages combined (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the eswiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.