See mantis on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del latín contemporáneo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:an.tis",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Afrikáans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Coreano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esloveno",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Lituano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mandarín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maorí",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maya yucateco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Navajo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego bokmål",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Persa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Serbocroata",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Turco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Árabe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del latín contemporáneo mantis, y este del griego bizantino μάντις (mántis), con el mismo significado, y antiguamente \"adivino, profeta\", de μαίνεςφαι (maínesfai), \"estar fuera de sí\", del protoindoeuropeo *mn̥yo-, forma extendida de *men-, \"pensar\"",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "man-tis",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Insectos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(orden Mantodea) Cualquiera de unas 2.200 especies de insectos neópteros, de distribución cosmopolita, caracterizados por un cuerpo elongado, especialmente el protórax, y dos patas delanteras modificadas, dotadas de garfios con los que sujetan a su presa. Son predadores voraces, empleando su coloración críptica para acechar; la posición del cuerpo y las patas delanteras al acecho recuerda a la adoptada para rezar en algunas religiones, lo que motiva su nombre vernáculo."
],
"id": "es-mantis-es-noun-Sj7tMWZD",
"sense_index": "1",
"topics": [
"insects"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈman̪.tis]"
},
{
"rhymes": "an.tis"
}
],
"synonyms": [
{
"note": "Chile",
"sense": "(orden Mantodea) Cualquiera de unas 2.200 especies de insectos neópteros, de distribución cosmopolita, caracterizados por un cuerpo elongado, especialmente el protórax, y dos patas delanteras modificadas, dotadas de garfios con los que sujetan a su presa. Son predadores voraces, empleando su coloración críptica para acechar; la posición del cuerpo y las patas delanteras al acecho recuerda a la adoptada para rezar en algunas religiones, lo que motiva su nombre vernáculo.",
"sense_index": "1",
"word": "caballo del diablo"
},
{
"note": "México",
"sense": "(orden Mantodea) Cualquiera de unas 2.200 especies de insectos neópteros, de distribución cosmopolita, caracterizados por un cuerpo elongado, especialmente el protórax, y dos patas delanteras modificadas, dotadas de garfios con los que sujetan a su presa. Son predadores voraces, empleando su coloración críptica para acechar; la posición del cuerpo y las patas delanteras al acecho recuerda a la adoptada para rezar en algunas religiones, lo que motiva su nombre vernáculo.",
"sense_index": "1",
"word": "campamocha"
},
{
"note": "Venezuela",
"sense": "(orden Mantodea) Cualquiera de unas 2.200 especies de insectos neópteros, de distribución cosmopolita, caracterizados por un cuerpo elongado, especialmente el protórax, y dos patas delanteras modificadas, dotadas de garfios con los que sujetan a su presa. Son predadores voraces, empleando su coloración críptica para acechar; la posición del cuerpo y las patas delanteras al acecho recuerda a la adoptada para rezar en algunas religiones, lo que motiva su nombre vernáculo.",
"sense_index": "1",
"word": "cerbatana"
},
{
"note": "Paraguay, Rioplatense",
"sense": "(orden Mantodea) Cualquiera de unas 2.200 especies de insectos neópteros, de distribución cosmopolita, caracterizados por un cuerpo elongado, especialmente el protórax, y dos patas delanteras modificadas, dotadas de garfios con los que sujetan a su presa. Son predadores voraces, empleando su coloración críptica para acechar; la posición del cuerpo y las patas delanteras al acecho recuerda a la adoptada para rezar en algunas religiones, lo que motiva su nombre vernáculo.",
"sense_index": "1",
"word": "mamboretá"
},
{
"sense": "(orden Mantodea) Cualquiera de unas 2.200 especies de insectos neópteros, de distribución cosmopolita, caracterizados por un cuerpo elongado, especialmente el protórax, y dos patas delanteras modificadas, dotadas de garfios con los que sujetan a su presa. Son predadores voraces, empleando su coloración críptica para acechar; la posición del cuerpo y las patas delanteras al acecho recuerda a la adoptada para rezar en algunas religiones, lo que motiva su nombre vernáculo.",
"sense_index": "1",
"word": "mantis religiosa"
},
{
"sense": "(orden Mantodea) Cualquiera de unas 2.200 especies de insectos neópteros, de distribución cosmopolita, caracterizados por un cuerpo elongado, especialmente el protórax, y dos patas delanteras modificadas, dotadas de garfios con los que sujetan a su presa. Son predadores voraces, empleando su coloración críptica para acechar; la posición del cuerpo y las patas delanteras al acecho recuerda a la adoptada para rezar en algunas religiones, lo que motiva su nombre vernáculo.",
"sense_index": "1",
"word": "rezadera"
},
{
"sense": "(orden Mantodea) Cualquiera de unas 2.200 especies de insectos neópteros, de distribución cosmopolita, caracterizados por un cuerpo elongado, especialmente el protórax, y dos patas delanteras modificadas, dotadas de garfios con los que sujetan a su presa. Son predadores voraces, empleando su coloración críptica para acechar; la posición del cuerpo y las patas delanteras al acecho recuerda a la adoptada para rezar en algunas religiones, lo que motiva su nombre vernáculo.",
"sense_index": "1",
"word": "santateresa"
},
{
"note": "Argentina",
"sense": "(orden Mantodea) Cualquiera de unas 2.200 especies de insectos neópteros, de distribución cosmopolita, caracterizados por un cuerpo elongado, especialmente el protórax, y dos patas delanteras modificadas, dotadas de garfios con los que sujetan a su presa. Son predadores voraces, empleando su coloración críptica para acechar; la posición del cuerpo y las patas delanteras al acecho recuerda a la adoptada para rezar en algunas religiones, lo que motiva su nombre vernáculo.",
"sense_index": "1",
"word": "tatadiós"
},
{
"note": "Huelva",
"sense": "(orden Mantodea) Cualquiera de unas 2.200 especies de insectos neópteros, de distribución cosmopolita, caracterizados por un cuerpo elongado, especialmente el protórax, y dos patas delanteras modificadas, dotadas de garfios con los que sujetan a su presa. Son predadores voraces, empleando su coloración críptica para acechar; la posición del cuerpo y las patas delanteras al acecho recuerda a la adoptada para rezar en algunas religiones, lo que motiva su nombre vernáculo.",
"sense_index": "1",
"word": "teresita"
},
{
"note": "Extremadura",
"sense": "(orden Mantodea) Cualquiera de unas 2.200 especies de insectos neópteros, de distribución cosmopolita, caracterizados por un cuerpo elongado, especialmente el protórax, y dos patas delanteras modificadas, dotadas de garfios con los que sujetan a su presa. Son predadores voraces, empleando su coloración críptica para acechar; la posición del cuerpo y las patas delanteras al acecho recuerda a la adoptada para rezar en algunas religiones, lo que motiva su nombre vernáculo.",
"sense_index": "1",
"word": "triquitesa"
},
{
"note": "Andino",
"sense": "(orden Mantodea) Cualquiera de unas 2.200 especies de insectos neópteros, de distribución cosmopolita, caracterizados por un cuerpo elongado, especialmente el protórax, y dos patas delanteras modificadas, dotadas de garfios con los que sujetan a su presa. Son predadores voraces, empleando su coloración críptica para acechar; la posición del cuerpo y las patas delanteras al acecho recuerda a la adoptada para rezar en algunas religiones, lo que motiva su nombre vernáculo.",
"sense_index": "1",
"word": "usamico"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1",
"word": "hottentotsgod"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gottesanbeterin"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "faras an-nabii",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "فرس النبي"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pederez"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"roman": "bogomólka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "богомолка"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mantodeu"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kudlanka"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "kudlanka nábožná"
},
{
"lang": "Mandarín",
"lang_code": "cmn",
"roman": "táng láng",
"sense_index": "1",
"word": "螳螂"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"roman": "samagwi",
"sense_index": "1",
"word": "사마귀"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bogomolka"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bogomoljka"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "sirkka"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "rukoilijasirkka"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mante religieuse"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mante"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "cheval du diable"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"roman": "alogáki tis Panayías",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "αλογάκι της Παναγίας"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"word": "גמלי שלמה"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "imádkozó sáska"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "mantis"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "praying mantis"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mantide religiosa"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"roman": "kamakiri",
"sense_index": "1",
"word": "カマキリ"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"roman": "tōrō",
"sense_index": "1",
"word": "とうろう"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maldininkas"
},
{
"lang": "Maorí",
"lang_code": "mi",
"sense_index": "1",
"word": "rō"
},
{
"lang": "Maorí",
"lang_code": "mi",
"sense_index": "1",
"word": "whē"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "1",
"word": "tsʼawayak"
},
{
"lang": "Navajo",
"lang_code": "nv",
"sense_index": "1",
"word": "naakaii náásééł"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bidsprinkhaan"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kneler"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"roman": "âkhundak",
"sense_index": "1",
"word": "آخوندک"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "modliszka"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "louva-a-deus"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cavalinho-de-deus"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mantídeo"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "călugăriţă"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "bogomól",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "богомол"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "богомољка"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bogomoljka"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "bönsyrsa"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "peygamberdevesi"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "peygamber devesi"
}
],
"word": "mantis"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "EN:Palabras provenientes del latín contemporáneo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "EN:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del latín contemporáneo mantis, y este del griego bizantino μάντις (mántis), con el mismo significado, y antiguamente \"adivino, profeta\", de μαίνομαι (maínomai), \"delirar\", del protoindoeuropeo *mn̥yo-, forma extendida de *men-, \"pensar\"",
"forms": [
{
"form": "mantis",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "mantises",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "EN:Insectos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(orden Mantodea) Mantis."
],
"id": "es-mantis-en-noun--n2AGa-e",
"sense_index": "1",
"topics": [
"insects"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmæn.təs]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "(orden Mantodea) Mantis.",
"sense_index": "1",
"word": "praying mantis"
}
],
"word": "mantis"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Palabras provenientes del griego medieval",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Rimas:an.tis",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latín",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del griego medieval μάντις (mántis), antiguamente \"adivino, profeta\", de μαίνομαι (maínomai, 'delirar'), del protoindoeuropeo *mn̥yo-, forma extendida de *men- ('pensar') (\"pensar\")",
"forms": [
{
"form": "3.ª declinación (m/f -i)"
},
{
"form": "mantis",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "mantēs",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "mantis",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "mantēs",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "mantem",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "mantēs",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "mantis",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "mantium",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "mantī",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "mantibus",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "manti",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "mantibus",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Insectos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(orden Mantodea) Mantis."
],
"id": "es-mantis-la-noun--n2AGa-e",
"raw_tags": [
"neolatín"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"insects"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈman.tis]"
},
{
"rhymes": "an.tis"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mantis"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras provenientes del latín contemporáneo",
"ES:Rimas:an.tis",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Afrikáans",
"Español-Alemán",
"Español-Bretón",
"Español-Búlgaro",
"Español-Catalán",
"Español-Checo",
"Español-Coreano",
"Español-Esloveno",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Griego",
"Español-Hebreo",
"Español-Húngaro",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Lituano",
"Español-Mandarín",
"Español-Maorí",
"Español-Maya yucateco",
"Español-Navajo",
"Español-Neerlandés",
"Español-Noruego bokmål",
"Español-Persa",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Rumano",
"Español-Ruso",
"Español-Serbocroata",
"Español-Sueco",
"Español-Turco",
"Español-Árabe"
],
"etymology_text": "Del latín contemporáneo mantis, y este del griego bizantino μάντις (mántis), con el mismo significado, y antiguamente \"adivino, profeta\", de μαίνεςφαι (maínesfai), \"estar fuera de sí\", del protoindoeuropeo *mn̥yo-, forma extendida de *men-, \"pensar\"",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "man-tis",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Insectos"
],
"glosses": [
"(orden Mantodea) Cualquiera de unas 2.200 especies de insectos neópteros, de distribución cosmopolita, caracterizados por un cuerpo elongado, especialmente el protórax, y dos patas delanteras modificadas, dotadas de garfios con los que sujetan a su presa. Son predadores voraces, empleando su coloración críptica para acechar; la posición del cuerpo y las patas delanteras al acecho recuerda a la adoptada para rezar en algunas religiones, lo que motiva su nombre vernáculo."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"insects"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈman̪.tis]"
},
{
"rhymes": "an.tis"
}
],
"synonyms": [
{
"note": "Chile",
"sense": "(orden Mantodea) Cualquiera de unas 2.200 especies de insectos neópteros, de distribución cosmopolita, caracterizados por un cuerpo elongado, especialmente el protórax, y dos patas delanteras modificadas, dotadas de garfios con los que sujetan a su presa. Son predadores voraces, empleando su coloración críptica para acechar; la posición del cuerpo y las patas delanteras al acecho recuerda a la adoptada para rezar en algunas religiones, lo que motiva su nombre vernáculo.",
"sense_index": "1",
"word": "caballo del diablo"
},
{
"note": "México",
"sense": "(orden Mantodea) Cualquiera de unas 2.200 especies de insectos neópteros, de distribución cosmopolita, caracterizados por un cuerpo elongado, especialmente el protórax, y dos patas delanteras modificadas, dotadas de garfios con los que sujetan a su presa. Son predadores voraces, empleando su coloración críptica para acechar; la posición del cuerpo y las patas delanteras al acecho recuerda a la adoptada para rezar en algunas religiones, lo que motiva su nombre vernáculo.",
"sense_index": "1",
"word": "campamocha"
},
{
"note": "Venezuela",
"sense": "(orden Mantodea) Cualquiera de unas 2.200 especies de insectos neópteros, de distribución cosmopolita, caracterizados por un cuerpo elongado, especialmente el protórax, y dos patas delanteras modificadas, dotadas de garfios con los que sujetan a su presa. Son predadores voraces, empleando su coloración críptica para acechar; la posición del cuerpo y las patas delanteras al acecho recuerda a la adoptada para rezar en algunas religiones, lo que motiva su nombre vernáculo.",
"sense_index": "1",
"word": "cerbatana"
},
{
"note": "Paraguay, Rioplatense",
"sense": "(orden Mantodea) Cualquiera de unas 2.200 especies de insectos neópteros, de distribución cosmopolita, caracterizados por un cuerpo elongado, especialmente el protórax, y dos patas delanteras modificadas, dotadas de garfios con los que sujetan a su presa. Son predadores voraces, empleando su coloración críptica para acechar; la posición del cuerpo y las patas delanteras al acecho recuerda a la adoptada para rezar en algunas religiones, lo que motiva su nombre vernáculo.",
"sense_index": "1",
"word": "mamboretá"
},
{
"sense": "(orden Mantodea) Cualquiera de unas 2.200 especies de insectos neópteros, de distribución cosmopolita, caracterizados por un cuerpo elongado, especialmente el protórax, y dos patas delanteras modificadas, dotadas de garfios con los que sujetan a su presa. Son predadores voraces, empleando su coloración críptica para acechar; la posición del cuerpo y las patas delanteras al acecho recuerda a la adoptada para rezar en algunas religiones, lo que motiva su nombre vernáculo.",
"sense_index": "1",
"word": "mantis religiosa"
},
{
"sense": "(orden Mantodea) Cualquiera de unas 2.200 especies de insectos neópteros, de distribución cosmopolita, caracterizados por un cuerpo elongado, especialmente el protórax, y dos patas delanteras modificadas, dotadas de garfios con los que sujetan a su presa. Son predadores voraces, empleando su coloración críptica para acechar; la posición del cuerpo y las patas delanteras al acecho recuerda a la adoptada para rezar en algunas religiones, lo que motiva su nombre vernáculo.",
"sense_index": "1",
"word": "rezadera"
},
{
"sense": "(orden Mantodea) Cualquiera de unas 2.200 especies de insectos neópteros, de distribución cosmopolita, caracterizados por un cuerpo elongado, especialmente el protórax, y dos patas delanteras modificadas, dotadas de garfios con los que sujetan a su presa. Son predadores voraces, empleando su coloración críptica para acechar; la posición del cuerpo y las patas delanteras al acecho recuerda a la adoptada para rezar en algunas religiones, lo que motiva su nombre vernáculo.",
"sense_index": "1",
"word": "santateresa"
},
{
"note": "Argentina",
"sense": "(orden Mantodea) Cualquiera de unas 2.200 especies de insectos neópteros, de distribución cosmopolita, caracterizados por un cuerpo elongado, especialmente el protórax, y dos patas delanteras modificadas, dotadas de garfios con los que sujetan a su presa. Son predadores voraces, empleando su coloración críptica para acechar; la posición del cuerpo y las patas delanteras al acecho recuerda a la adoptada para rezar en algunas religiones, lo que motiva su nombre vernáculo.",
"sense_index": "1",
"word": "tatadiós"
},
{
"note": "Huelva",
"sense": "(orden Mantodea) Cualquiera de unas 2.200 especies de insectos neópteros, de distribución cosmopolita, caracterizados por un cuerpo elongado, especialmente el protórax, y dos patas delanteras modificadas, dotadas de garfios con los que sujetan a su presa. Son predadores voraces, empleando su coloración críptica para acechar; la posición del cuerpo y las patas delanteras al acecho recuerda a la adoptada para rezar en algunas religiones, lo que motiva su nombre vernáculo.",
"sense_index": "1",
"word": "teresita"
},
{
"note": "Extremadura",
"sense": "(orden Mantodea) Cualquiera de unas 2.200 especies de insectos neópteros, de distribución cosmopolita, caracterizados por un cuerpo elongado, especialmente el protórax, y dos patas delanteras modificadas, dotadas de garfios con los que sujetan a su presa. Son predadores voraces, empleando su coloración críptica para acechar; la posición del cuerpo y las patas delanteras al acecho recuerda a la adoptada para rezar en algunas religiones, lo que motiva su nombre vernáculo.",
"sense_index": "1",
"word": "triquitesa"
},
{
"note": "Andino",
"sense": "(orden Mantodea) Cualquiera de unas 2.200 especies de insectos neópteros, de distribución cosmopolita, caracterizados por un cuerpo elongado, especialmente el protórax, y dos patas delanteras modificadas, dotadas de garfios con los que sujetan a su presa. Son predadores voraces, empleando su coloración críptica para acechar; la posición del cuerpo y las patas delanteras al acecho recuerda a la adoptada para rezar en algunas religiones, lo que motiva su nombre vernáculo.",
"sense_index": "1",
"word": "usamico"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1",
"word": "hottentotsgod"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gottesanbeterin"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "faras an-nabii",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "فرس النبي"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pederez"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"roman": "bogomólka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "богомолка"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mantodeu"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kudlanka"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "kudlanka nábožná"
},
{
"lang": "Mandarín",
"lang_code": "cmn",
"roman": "táng láng",
"sense_index": "1",
"word": "螳螂"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"roman": "samagwi",
"sense_index": "1",
"word": "사마귀"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bogomolka"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bogomoljka"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "sirkka"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "rukoilijasirkka"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mante religieuse"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mante"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "cheval du diable"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"roman": "alogáki tis Panayías",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "αλογάκι της Παναγίας"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"word": "גמלי שלמה"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "imádkozó sáska"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "mantis"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "praying mantis"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mantide religiosa"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"roman": "kamakiri",
"sense_index": "1",
"word": "カマキリ"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"roman": "tōrō",
"sense_index": "1",
"word": "とうろう"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maldininkas"
},
{
"lang": "Maorí",
"lang_code": "mi",
"sense_index": "1",
"word": "rō"
},
{
"lang": "Maorí",
"lang_code": "mi",
"sense_index": "1",
"word": "whē"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "1",
"word": "tsʼawayak"
},
{
"lang": "Navajo",
"lang_code": "nv",
"sense_index": "1",
"word": "naakaii náásééł"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bidsprinkhaan"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kneler"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"roman": "âkhundak",
"sense_index": "1",
"word": "آخوندک"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "modliszka"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "louva-a-deus"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cavalinho-de-deus"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mantídeo"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "călugăriţă"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "bogomól",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "богомол"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "богомољка"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bogomoljka"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "bönsyrsa"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "peygamberdevesi"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "peygamber devesi"
}
],
"word": "mantis"
}
{
"categories": [
"EN:Palabras provenientes del latín contemporáneo",
"EN:Sustantivos",
"Inglés"
],
"etymology_text": "Del latín contemporáneo mantis, y este del griego bizantino μάντις (mántis), con el mismo significado, y antiguamente \"adivino, profeta\", de μαίνομαι (maínomai), \"delirar\", del protoindoeuropeo *mn̥yo-, forma extendida de *men-, \"pensar\"",
"forms": [
{
"form": "mantis",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "mantises",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"EN:Insectos"
],
"glosses": [
"(orden Mantodea) Mantis."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"insects"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmæn.təs]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "(orden Mantodea) Mantis.",
"sense_index": "1",
"word": "praying mantis"
}
],
"word": "mantis"
}
{
"categories": [
"LA:Palabras provenientes del griego medieval",
"LA:Rimas:an.tis",
"LA:Sustantivos",
"LA:Sustantivos femeninos",
"Latín"
],
"etymology_text": "Del griego medieval μάντις (mántis), antiguamente \"adivino, profeta\", de μαίνομαι (maínomai, 'delirar'), del protoindoeuropeo *mn̥yo-, forma extendida de *men- ('pensar') (\"pensar\")",
"forms": [
{
"form": "3.ª declinación (m/f -i)"
},
{
"form": "mantis",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "mantēs",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "mantis",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "mantēs",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "mantem",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "mantēs",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "mantis",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "mantium",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "mantī",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "mantibus",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "manti",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "mantibus",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"LA:Insectos"
],
"glosses": [
"(orden Mantodea) Mantis."
],
"raw_tags": [
"neolatín"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"insects"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈman.tis]"
},
{
"rhymes": "an.tis"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mantis"
}
Download raw JSONL data for mantis meaning in All languages combined (14.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-12 from the eswiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (9a214a4 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.