See cerbatana on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del árabe hispánico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.na",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del árabe hispánico *zarbaṭána, y este del árabe sabaṭānah",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cerbatanas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "cer-ba-ta-na",
"idioms": [
{
"sense": "comunicar por medio de otra persona lo que no quiere decir uno mismo (desusado)",
"word": "hablar por cerbatana"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
46,
55
]
],
"ref": "Popol Vuh & Chilam Balam. Página 21. Editorial: Ediciones Brontes. 2014.",
"text": "¿Qué? Dos engañadores me han tiroteado con su cerbatana, me han dislocado la mandíbula."
}
],
"glosses": [
"Arma compuesta de un canuto en el que se introducen dardos, pequeñas flechas u otros elementos punzantes que se disparan soplando con fuerza desde uno de los extremos."
],
"id": "es-cerbatana-es-noun-BhnOJ3Vm",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Trompetilla para sordos."
],
"id": "es-cerbatana-es-noun-l01F5ePU",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Culebrina (pieza de artillería propia de los siglos XVI y XVII)"
],
"id": "es-cerbatana-es-noun-KFKzcjvS",
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Venezuela",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Mantis (insecto neóptero, de distribución cosmopolita, caracterizado por un cuerpo elongado y dos patas delanteras modificadas, dotadas de garfios con los que sujetan a su presa)"
],
"id": "es-cerbatana-es-noun-TmddexLM",
"sense_index": "4",
"tags": [
"Venezuela"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[θeɾ.ba'ta.na]"
},
{
"rhymes": "a.na"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Arma compuesta de un canuto en el que se introducen dardos, pequeñas flechas u otros elementos punzantes que se disparan soplando con fuerza desde uno de los extremos.",
"sense_index": "1",
"word": "pucuna"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "sarbatana"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "blowgun"
}
],
"word": "cerbatana"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras provenientes del árabe hispánico",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:a.na",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Catalán",
"Español-Inglés"
],
"etymology_text": "Del árabe hispánico *zarbaṭána, y este del árabe sabaṭānah",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cerbatanas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "cer-ba-ta-na",
"idioms": [
{
"sense": "comunicar por medio de otra persona lo que no quiere decir uno mismo (desusado)",
"word": "hablar por cerbatana"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
46,
55
]
],
"ref": "Popol Vuh & Chilam Balam. Página 21. Editorial: Ediciones Brontes. 2014.",
"text": "¿Qué? Dos engañadores me han tiroteado con su cerbatana, me han dislocado la mandíbula."
}
],
"glosses": [
"Arma compuesta de un canuto en el que se introducen dardos, pequeñas flechas u otros elementos punzantes que se disparan soplando con fuerza desde uno de los extremos."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Trompetilla para sordos."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Culebrina (pieza de artillería propia de los siglos XVI y XVII)"
],
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
"ES:Venezuela"
],
"glosses": [
"Mantis (insecto neóptero, de distribución cosmopolita, caracterizado por un cuerpo elongado y dos patas delanteras modificadas, dotadas de garfios con los que sujetan a su presa)"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"Venezuela"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[θeɾ.ba'ta.na]"
},
{
"rhymes": "a.na"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Arma compuesta de un canuto en el que se introducen dardos, pequeñas flechas u otros elementos punzantes que se disparan soplando con fuerza desde uno de los extremos.",
"sense_index": "1",
"word": "pucuna"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "sarbatana"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "blowgun"
}
],
"word": "cerbatana"
}
Download raw JSONL data for cerbatana meaning in All languages combined (2.1kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"cerbatana"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo femenino",
"title": "cerbatana",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"cerbatana"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo femenino",
"title": "cerbatana",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the eswiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.