See llegar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:aɾ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos intransitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "plico"
},
"expansion": "Del latín plico",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín plico. Compárese el portugués chegar y también el rumano pleca.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "lle-gar",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo intransitivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "-Disculpe, ¿a qué hora llega el avión de Buenos Aires?"
},
"expansion": ":*Ejemplo: -Disculpe, ¿a qué hora llega el avión de Buenos Aires?",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "-Disculpe, ¿a qué hora llega el avión de Buenos Aires?"
}
],
"glosses": [
"Acción de terminar un viaje o movimiento porque se ha alcanzado el destino."
],
"id": "es-llegar-es-verb-L~EkgENc",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Durar hasta época o tiempo determinado."
],
"id": "es-llegar-es-verb--CQuVL0S",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Venir por su orden a tocar por su turno una cosa o acción a uno."
],
"id": "es-llegar-es-verb-IvNJYr7t",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Conseguir el fin al que se aspira."
],
"id": "es-llegar-es-verb-ErRJl7zF",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Suceder, comenzar a correr un cierto y determinado tiempo, o venir a ser el tiempo de ser o hacerse una cosa."
],
"id": "es-llegar-es-verb-~tHlpfmN",
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Ascender, subir."
],
"id": "es-llegar-es-verb-fdyZZll5",
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Cumplir, ser suficiente."
],
"id": "es-llegar-es-verb-yOhmQaq5",
"sense_index": "7"
},
{
"glosses": [
"Junto con algunos verbos tiene la significación del verbo a que se junta."
],
"id": "es-llegar-es-verb-OAMa8PD~",
"sense_index": "8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʝeˈɣ̞aɾ]",
"raw_tags": [
"yeísta"
]
},
{
"ipa": "[ʎeˈɣ̞aɾ]",
"raw_tags": [
"no yeísta"
]
},
{
"ipa": "[ʃeˈɣ̞aɾ]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[ʒeˈɣ̞aɾ]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "arribar"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "llegar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "DE:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "EN:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "EO:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:aɾ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos transitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ainu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maya yucateco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mongol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl central",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "FI:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "FR:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "IT:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "NHN:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "SV:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "YUA:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "plico"
},
"expansion": "Del latín plico",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín plico. Compárese el portugués chegar y también el rumano pleca.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "lle-gar",
"idioms": [
{
"sense": "Prontitud con la se consigue una cosa.",
"word": "llegar y besar"
},
{
"sense": "Prontitud con la se consigue una cosa.",
"word": "llegar y besar el santo"
},
{
"sense": "Prontitud con la se consigue una cosa.",
"word": "llegar y pegar"
},
{
"word": "llegar para quedarse"
},
{
"sense": "No igualarla o no tener las calidades , habilidad o circunstancias que ella.",
"word": "no llegar a otra"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"proverbs": [
{
"sense": "Frase proverbial con que se nota que el más diligente logra por lo común lo que solicita.",
"word": "el que primero llega, ese la calza"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Allegar, juntar."
],
"id": "es-llegar-es-verb-Eix7zycW",
"sense_index": "9"
},
{
"glosses": [
"Arrimar, acercar."
],
"id": "es-llegar-es-verb-YmqJ7ppx",
"sense_index": "10"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʝeˈɣ̞aɾ]",
"raw_tags": [
"yeísta"
]
},
{
"ipa": "[ʎeˈɣ̞aɾ]",
"raw_tags": [
"no yeísta"
]
},
{
"ipa": "[ʃeˈɣ̞aɾ]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[ʒeˈɣ̞aɾ]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Ainu",
"lang_code": "ain",
"word": "エㇰ"
},
{
"lang": "Ainu",
"lang_code": "ain",
"word": "アㇽキ"
},
{
"lang": "Ainu",
"lang_code": "ain",
"word": "アㇻキ"
},
{
"lang": "Ainu",
"lang_code": "ain",
"word": "シレパ"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "ankommen"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "eintreffen"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "erreichen"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"word": "arruout"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"word": "degouezhout"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"word": "erruout"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1,2,3,4,5,6,8",
"word": "arribar"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "2",
"word": "durar"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "3",
"word": "venir"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "3",
"word": "tocar"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "6",
"word": "pujar"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "7",
"word": "bastar"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "9",
"word": "arreplegar"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "9",
"word": "juntar"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "9",
"word": "aplegar"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "10",
"word": "arrimar"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "10",
"word": "acostar"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "10",
"word": "atansar"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "alveni"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"word": "tulla"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "arriver"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "parvenir"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "arrive"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "arrivare"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"word": "uuchul"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"word": "k’uchul"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"word": "ирэх"
},
{
"lang": "Náhuatl central",
"lang_code": "nhn",
"word": "ahci"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "chegar"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "komma"
}
],
"word": "llegar"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Rimas:aɾ",
"ES:Verbos",
"ES:Verbos intransitivos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "plico"
},
"expansion": "Del latín plico",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín plico. Compárese el portugués chegar y también el rumano pleca.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "lle-gar",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo intransitivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "-Disculpe, ¿a qué hora llega el avión de Buenos Aires?"
},
"expansion": ":*Ejemplo: -Disculpe, ¿a qué hora llega el avión de Buenos Aires?",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "-Disculpe, ¿a qué hora llega el avión de Buenos Aires?"
}
],
"glosses": [
"Acción de terminar un viaje o movimiento porque se ha alcanzado el destino."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Durar hasta época o tiempo determinado."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Venir por su orden a tocar por su turno una cosa o acción a uno."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Conseguir el fin al que se aspira."
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Suceder, comenzar a correr un cierto y determinado tiempo, o venir a ser el tiempo de ser o hacerse una cosa."
],
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Ascender, subir."
],
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Cumplir, ser suficiente."
],
"sense_index": "7"
},
{
"glosses": [
"Junto con algunos verbos tiene la significación del verbo a que se junta."
],
"sense_index": "8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʝeˈɣ̞aɾ]",
"raw_tags": [
"yeísta"
]
},
{
"ipa": "[ʎeˈɣ̞aɾ]",
"raw_tags": [
"no yeísta"
]
},
{
"ipa": "[ʃeˈɣ̞aɾ]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[ʒeˈɣ̞aɾ]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "arribar"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "llegar"
}
{
"categories": [
"DE:Traducciones incompletas o imprecisas",
"EN:Traducciones incompletas o imprecisas",
"EO:Traducciones incompletas o imprecisas",
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Rimas:aɾ",
"ES:Verbos",
"ES:Verbos transitivos",
"Español",
"Español-Ainu",
"Español-Alemán",
"Español-Bretón",
"Español-Catalán",
"Español-Esperanto",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Maya yucateco",
"Español-Mongol",
"Español-Náhuatl central",
"Español-Portugués",
"Español-Sueco",
"FI:Traducciones incompletas o imprecisas",
"FR:Traducciones incompletas o imprecisas",
"IT:Traducciones incompletas o imprecisas",
"NHN:Traducciones incompletas o imprecisas",
"PT:Traducciones incompletas o imprecisas",
"SV:Traducciones incompletas o imprecisas",
"YUA:Traducciones incompletas o imprecisas"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "plico"
},
"expansion": "Del latín plico",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín plico. Compárese el portugués chegar y también el rumano pleca.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "lle-gar",
"idioms": [
{
"sense": "Prontitud con la se consigue una cosa.",
"word": "llegar y besar"
},
{
"sense": "Prontitud con la se consigue una cosa.",
"word": "llegar y besar el santo"
},
{
"sense": "Prontitud con la se consigue una cosa.",
"word": "llegar y pegar"
},
{
"word": "llegar para quedarse"
},
{
"sense": "No igualarla o no tener las calidades , habilidad o circunstancias que ella.",
"word": "no llegar a otra"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"proverbs": [
{
"sense": "Frase proverbial con que se nota que el más diligente logra por lo común lo que solicita.",
"word": "el que primero llega, ese la calza"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Allegar, juntar."
],
"sense_index": "9"
},
{
"glosses": [
"Arrimar, acercar."
],
"sense_index": "10"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʝeˈɣ̞aɾ]",
"raw_tags": [
"yeísta"
]
},
{
"ipa": "[ʎeˈɣ̞aɾ]",
"raw_tags": [
"no yeísta"
]
},
{
"ipa": "[ʃeˈɣ̞aɾ]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[ʒeˈɣ̞aɾ]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Ainu",
"lang_code": "ain",
"word": "エㇰ"
},
{
"lang": "Ainu",
"lang_code": "ain",
"word": "アㇽキ"
},
{
"lang": "Ainu",
"lang_code": "ain",
"word": "アㇻキ"
},
{
"lang": "Ainu",
"lang_code": "ain",
"word": "シレパ"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "ankommen"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "eintreffen"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "erreichen"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"word": "arruout"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"word": "degouezhout"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"word": "erruout"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1,2,3,4,5,6,8",
"word": "arribar"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "2",
"word": "durar"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "3",
"word": "venir"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "3",
"word": "tocar"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "6",
"word": "pujar"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "7",
"word": "bastar"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "9",
"word": "arreplegar"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "9",
"word": "juntar"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "9",
"word": "aplegar"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "10",
"word": "arrimar"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "10",
"word": "acostar"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "10",
"word": "atansar"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "alveni"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"word": "tulla"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "arriver"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "parvenir"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "arrive"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "arrivare"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"word": "uuchul"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"word": "k’uchul"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"word": "ирэх"
},
{
"lang": "Náhuatl central",
"lang_code": "nhn",
"word": "ahci"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "chegar"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "komma"
}
],
"word": "llegar"
}
Download raw JSONL data for llegar meaning in All languages combined (6.4kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"llegar"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "llegar",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-06 from the eswiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.