"pujar" meaning in Catalán

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "CA:Verbos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "CA:Verbos intransitivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Catalán",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la-vul",
        "2": "*podio",
        "alt": "*podiare",
        "leng": "ca"
      },
      "expansion": "Del latín vulgar *podiare",
      "name": "etimología"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "podium",
        "leng": "ca"
      },
      "expansion": "del latín podium",
      "name": "etim"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del latín vulgar *podiare, del latín podium. Compárese el aragonés puyar y el préstamo castellano pujar.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "aguda",
    "longitud silábica": "bisílaba"
  },
  "lang": "Catalán",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "verbo intransitivo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "Pujárem montanya amunt, seguint un camí molt pintoresch, ombrejat per frondosas fajosas.",
                "a": "Carles Bosch de la Trinxeria",
                "c": "libro",
                "capítulo": "Una ascensió atrevida al pich de Balatg",
                "editorial": "Imprempta La Renaixensa",
                "fecha": "1888",
                "trad": "Subiremos montaña arriba, siguiendo un camino muy pintoresco, sombreado por frondosos hayedos.",
                "título": "Pla y montanya. Aplec d'estudis, viatges, llegendes, recorts y excursions",
                "u": "https://ca.wikisource.org/w/index.php?title=Pla_y_montanya/Una_ascensi%C3%B3_atrevida_al_pich_de_Balatg&oldid=139312"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo:\n::Pujárem montanya amunt, seguint un camí molt pintoresch, ombrejat per frondosas fajosas.Traducción: Subiremos montaña arriba, siguiendo un camino muy pintoresco, sombreado por frondosos hayedos.Carles Bosch de la Trinxeria. Pla y montanya. Aplec d'estudis, viatges, llegendes, recorts y excursions. Capítulo Una ascensió atrevida al pich de Balatg. Editorial: Imprempta La Renaixensa. 1888.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "Carles Bosch de la Trinxeria. Pla y montanya. Aplec d'estudis, viatges, llegendes, recorts y excursions. Capítulo Una ascensió atrevida al pich de Balatg. Editorial: Imprempta La Renaixensa. 1888.",
          "text": "Pujárem montanya amunt, seguint un camí molt pintoresch, ombrejat per frondosas fajosas.",
          "translation": "Subiremos montaña arriba, siguiendo un camino muy pintoresco, sombreado por frondosos hayedos."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Subir, elevarse, alzarse."
      ],
      "id": "es-pujar-ca-verb-1",
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[puˈʒa]",
      "raw_tags": [
        "central"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[puˈd͡ʒaɾ]",
      "raw_tags": [
        "valenciano"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[puˈʒa]",
      "raw_tags": [
        "baleárico"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "a"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "pujar"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "CA:Verbos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "CA:Verbos intransitivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "CA:Verbos transitivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Catalán",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la-vul",
        "2": "*podio",
        "alt": "*podiare",
        "leng": "ca"
      },
      "expansion": "Del latín vulgar *podiare",
      "name": "etimología"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "podium",
        "leng": "ca"
      },
      "expansion": "del latín podium",
      "name": "etim"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del latín vulgar *podiare, del latín podium. Compárese el aragonés puyar y el préstamo castellano pujar.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "aguda",
    "longitud silábica": "bisílaba"
  },
  "lang": "Catalán",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "verbo transitivo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "—Es llàstima que aquella herba es perdi, peró com ho faré per pujar la vaca allí dalt?",
                "a": "Josep Massó Ventós",
                "c": "libro",
                "capítulo": "L'homenet Cloc-Cloc",
                "editorial": "Llibrería Antiga i Moderna",
                "fecha": "1925",
                "l": "Barcelona",
                "trad": "\"—Es una lástima que aquella hierba se pierda, ¿pero como haré para subir a la vaca allá arriba?",
                "título": "La nau de veles d'or",
                "u": "https://ca.wikisource.org/w/index.php?title=L%27homenet_Cloc-Cloc&oldid=75703"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo:\n::—Es llàstima que aquella herba es perdi, peró com ho faré per pujar la vaca allí dalt?Traducción: \"—Es una lástima que aquella hierba se pierda, ¿pero como haré para subir a la vaca allá arriba?Josep Massó Ventós. La nau de veles d'or. Capítulo L'homenet Cloc-Cloc. Editorial: Llibrería Antiga i Moderna. Barcelona, 1925.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "Josep Massó Ventós. La nau de veles d'or. Capítulo L'homenet Cloc-Cloc. Editorial: Llibrería Antiga i Moderna. Barcelona, 1925.",
          "text": "—Es llàstima que aquella herba es perdi, peró com ho faré per pujar la vaca allí dalt?",
          "translation": "\"—Es una lástima que aquella hierba se pierda, ¿pero como haré para subir a la vaca allá arriba?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Subir, elevar, alzar."
      ],
      "id": "es-pujar-ca-verb-2",
      "senseid": "2"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "CA:Informática",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Subir, cargar."
      ],
      "id": "es-pujar-ca-verb-3",
      "senseid": "3",
      "topics": [
        "computing"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[puˈʒa]",
      "raw_tags": [
        "central"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[puˈd͡ʒaɾ]",
      "raw_tags": [
        "valenciano"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[puˈʒa]",
      "raw_tags": [
        "baleárico"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "a"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "pujar"
}

{
  "categories": [
    "CA:Verbos",
    "CA:Verbos intransitivos",
    "Catalán"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la-vul",
        "2": "*podio",
        "alt": "*podiare",
        "leng": "ca"
      },
      "expansion": "Del latín vulgar *podiare",
      "name": "etimología"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "podium",
        "leng": "ca"
      },
      "expansion": "del latín podium",
      "name": "etim"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del latín vulgar *podiare, del latín podium. Compárese el aragonés puyar y el préstamo castellano pujar.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "aguda",
    "longitud silábica": "bisílaba"
  },
  "lang": "Catalán",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "verbo intransitivo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "Pujárem montanya amunt, seguint un camí molt pintoresch, ombrejat per frondosas fajosas.",
                "a": "Carles Bosch de la Trinxeria",
                "c": "libro",
                "capítulo": "Una ascensió atrevida al pich de Balatg",
                "editorial": "Imprempta La Renaixensa",
                "fecha": "1888",
                "trad": "Subiremos montaña arriba, siguiendo un camino muy pintoresco, sombreado por frondosos hayedos.",
                "título": "Pla y montanya. Aplec d'estudis, viatges, llegendes, recorts y excursions",
                "u": "https://ca.wikisource.org/w/index.php?title=Pla_y_montanya/Una_ascensi%C3%B3_atrevida_al_pich_de_Balatg&oldid=139312"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo:\n::Pujárem montanya amunt, seguint un camí molt pintoresch, ombrejat per frondosas fajosas.Traducción: Subiremos montaña arriba, siguiendo un camino muy pintoresco, sombreado por frondosos hayedos.Carles Bosch de la Trinxeria. Pla y montanya. Aplec d'estudis, viatges, llegendes, recorts y excursions. Capítulo Una ascensió atrevida al pich de Balatg. Editorial: Imprempta La Renaixensa. 1888.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "Carles Bosch de la Trinxeria. Pla y montanya. Aplec d'estudis, viatges, llegendes, recorts y excursions. Capítulo Una ascensió atrevida al pich de Balatg. Editorial: Imprempta La Renaixensa. 1888.",
          "text": "Pujárem montanya amunt, seguint un camí molt pintoresch, ombrejat per frondosas fajosas.",
          "translation": "Subiremos montaña arriba, siguiendo un camino muy pintoresco, sombreado por frondosos hayedos."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Subir, elevarse, alzarse."
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[puˈʒa]",
      "raw_tags": [
        "central"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[puˈd͡ʒaɾ]",
      "raw_tags": [
        "valenciano"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[puˈʒa]",
      "raw_tags": [
        "baleárico"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "a"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "pujar"
}

{
  "categories": [
    "CA:Verbos",
    "CA:Verbos intransitivos",
    "CA:Verbos transitivos",
    "Catalán"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la-vul",
        "2": "*podio",
        "alt": "*podiare",
        "leng": "ca"
      },
      "expansion": "Del latín vulgar *podiare",
      "name": "etimología"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "podium",
        "leng": "ca"
      },
      "expansion": "del latín podium",
      "name": "etim"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del latín vulgar *podiare, del latín podium. Compárese el aragonés puyar y el préstamo castellano pujar.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "aguda",
    "longitud silábica": "bisílaba"
  },
  "lang": "Catalán",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "verbo transitivo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "—Es llàstima que aquella herba es perdi, peró com ho faré per pujar la vaca allí dalt?",
                "a": "Josep Massó Ventós",
                "c": "libro",
                "capítulo": "L'homenet Cloc-Cloc",
                "editorial": "Llibrería Antiga i Moderna",
                "fecha": "1925",
                "l": "Barcelona",
                "trad": "\"—Es una lástima que aquella hierba se pierda, ¿pero como haré para subir a la vaca allá arriba?",
                "título": "La nau de veles d'or",
                "u": "https://ca.wikisource.org/w/index.php?title=L%27homenet_Cloc-Cloc&oldid=75703"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo:\n::—Es llàstima que aquella herba es perdi, peró com ho faré per pujar la vaca allí dalt?Traducción: \"—Es una lástima que aquella hierba se pierda, ¿pero como haré para subir a la vaca allá arriba?Josep Massó Ventós. La nau de veles d'or. Capítulo L'homenet Cloc-Cloc. Editorial: Llibrería Antiga i Moderna. Barcelona, 1925.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "Josep Massó Ventós. La nau de veles d'or. Capítulo L'homenet Cloc-Cloc. Editorial: Llibrería Antiga i Moderna. Barcelona, 1925.",
          "text": "—Es llàstima que aquella herba es perdi, peró com ho faré per pujar la vaca allí dalt?",
          "translation": "\"—Es una lástima que aquella hierba se pierda, ¿pero como haré para subir a la vaca allá arriba?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Subir, elevar, alzar."
      ],
      "senseid": "2"
    },
    {
      "categories": [
        "CA:Informática"
      ],
      "glosses": [
        "Subir, cargar."
      ],
      "senseid": "3",
      "topics": [
        "computing"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[puˈʒa]",
      "raw_tags": [
        "central"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[puˈd͡ʒaɾ]",
      "raw_tags": [
        "valenciano"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[puˈʒa]",
      "raw_tags": [
        "baleárico"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "a"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "pujar"
}