See llave on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.be",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Aragonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Azerí",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esloveno",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Frisón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Guaraní",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maltés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mongol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego bokmål",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Somalí",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Suajili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Turco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Volapuk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "clavis"
},
"expansion": "Del latín clavis",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín clavis.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "llave",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "llaves",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "lla-ve",
"idioms": [
{
"word": "bajo llave"
},
{
"word": "capitán de llaves"
},
{
"word": "corneta de llaves"
},
{
"word": "llave cuello de cisne"
},
{
"word": "llave inglesa"
},
{
"word": "llave francesa"
},
{
"word": "llave de fuerza"
},
{
"word": "llave de loba"
},
{
"word": "llave de paso"
},
{
"word": "llave de percusión"
},
{
"word": "llave de pistón"
},
{
"word": "llave de tercera vuelta"
},
{
"word": "llave de tuerca"
},
{
"word": "llave doble"
},
{
"word": "llave del reino"
},
{
"word": "llave dorada"
},
{
"word": "llave falsa"
},
{
"word": "llave grifa"
},
{
"word": "llave maestra"
},
{
"word": "llaves de la Iglesia"
},
{
"word": "ahí te quedan las llaves"
},
{
"word": "debajo de siete llaves"
},
{
"word": "doblar la llave"
},
{
"word": "echar la llave"
},
{
"word": "falsear la llave"
},
{
"word": "recoger las llaves"
},
{
"word": "torcer la llave"
},
{
"word": "tras llave"
},
{
"word": "tras siete llaves"
},
{
"word": "llave del pie"
},
{
"word": "llave maestra"
},
{
"word": "llave monomando"
},
{
"word": "llave maya"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Dos gramáticos, cargados de cejas y prolijos de barbas, vestidos a la antigua, con escarcelas al lado y llaves pendientes del cinto, eran porteros y guardas de aquellas puertas.",
"a": "Diego de Saavedra Fajardo",
"a2": "Gregorio Mayans y Siscar",
"c": "libro",
"f": "1735",
"p": "84",
"t": "Republica literaria"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Dos gramáticos, cargados de cejas y prolijos de barbas, vestidos a la antigua, con escarcelas al lado y llaves pendientes del cinto, eran porteros y guardas de aquellas puertas.Diego de Saavedra Fajardo & Gregorio Mayans y Siscar. Republica literaria. Página 84. 1735.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Diego de Saavedra Fajardo & Gregorio Mayans y Siscar. Republica literaria. Página 84. 1735.",
"text": "Dos gramáticos, cargados de cejas y prolijos de barbas, vestidos a la antigua, con escarcelas al lado y llaves pendientes del cinto, eran porteros y guardas de aquellas puertas."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "¡Desventurada poesía, si hubieras tenido que seguirle alzando los picaportes y pidiendo las llaves al portero!",
"a": "Álvaro Gil Sanz",
"c": "libro",
"editorial": "Rivadeneira",
"f": "1871",
"fo": "1830",
"l": "Madrid",
"t": "Noticias y juicios sobre Francisco Sánchez Barbero"
},
"expansion": ":*Ejemplo: ¡Desventurada poesía, si hubieras tenido que seguirle alzando los picaportes y pidiendo las llaves al portero!Álvaro Gil Sanz. Noticias y juicios sobre Francisco Sánchez Barbero (1830). Editorial: Rivadeneira. Madrid, 1871.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Álvaro Gil Sanz. Noticias y juicios sobre Francisco Sánchez Barbero (1830). Editorial: Rivadeneira. Madrid, 1871.",
"text": "¡Desventurada poesía, si hubieras tenido que seguirle alzando los picaportes y pidiendo las llaves al portero!"
}
],
"glosses": [
"Instrumento generalmente metálico que contiene un código grabado, el cuál al introducirlo en una cerradura permite abrirla."
],
"id": "es-llave-es-noun-SBNA44sO",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Mecánica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Herramienta de diferentes medidas que se ajusta de forma precisa a una tuerca para apretarla o aflojarla."
],
"id": "es-llave-es-noun-jqorAvLl",
"sense_index": "2",
"topics": [
"mechanics"
]
},
{
"glosses": [
"Instrumento que se coloca en una tubería para regular el paso de un fluido."
],
"id": "es-llave-es-noun-1naKuqtt",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Mecanismo que acciona el disparador en las armas de fuego portátiles."
],
"id": "es-llave-es-noun-y9HkPP6-",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Instrumento de metal que consiste en un cilindro pequeño con taladro, generalmente cuadrado, en su parte interior, y que sirve para dar cuerda a los relojes."
],
"id": "es-llave-es-noun-DKEnsr7N",
"sense_index": "5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Música",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pieza, generalmente metálica que se coloca en ciertos instrumentos musicales de viento, y que, accionado por el músico, permite o no el paso del aire, modificando tonos o escalas."
],
"id": "es-llave-es-noun-iYlFdGzu",
"sense_index": "6",
"topics": [
"music"
]
},
{
"glosses": [
"Cuña que asegura la unión de dos piezas de madera o de hierro, encajada entre ellas."
],
"id": "es-llave-es-noun-v7UKK9P3",
"sense_index": "7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Odontología",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Instrumento empleado en odontología para extraer muelas."
],
"id": "es-llave-es-noun-px1YNZ1h",
"sense_index": "8",
"topics": [
"odontology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Informática",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Matemáticas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Nombre común dado a los caracteres { y }, que permite agrupar los elementos de un conjunto y, en algunas ocasiones, sustituir al paréntesis."
],
"id": "es-llave-es-noun-VfbihBFw",
"raw_tags": [
"matemáticas",
"teoría de conjuntos"
],
"sense_index": "9",
"topics": [
"computing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Deporte",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Lucha",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"En algunas clases de combate deportivo, técnica que consiste en sujetar el cuerpo del oponente de manera que quede inmovilizado o derribado."
],
"id": "es-llave-es-noun-jbgCXd8g",
"raw_tags": [
"lucha"
],
"sense_index": "10",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Educación",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos en sentido figurado",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Materia correlativa."
],
"id": "es-llave-es-noun-B1hQbH14",
"sense_index": "11",
"tags": [
"figurative"
],
"topics": [
"education"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos en sentido figurado",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Medio que facilita el descubrimiento de lo oculto o secreto."
],
"id": "es-llave-es-noun-8-2-nf6e",
"sense_index": "12",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos en sentido figurado",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Esta pieza es llave del reino."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Esta pieza es llave del reino.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Esta pieza es llave del reino."
}
],
"glosses": [
"Cosa que sirve de resguardo o defensa a otra u otras."
],
"id": "es-llave-es-noun-FXPKEag2",
"sense_index": "13",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos en sentido figurado",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Resorte o medio para quitar los estorbos o dificultades que se oponen a la consecución de un fin."
],
"id": "es-llave-es-noun-VA3GT8-8",
"sense_index": "14",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Minería",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Porción de roca o mineral que se deja cortada en forma de arco para que sirva de fortificación en las minas."
],
"id": "es-llave-es-noun--42MkYtL",
"sense_index": "15",
"topics": [
"mining"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Música",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Clave (del pentagrama)."
],
"id": "es-llave-es-noun-7p0iacwr",
"sense_index": "16",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʝa.β̞e]",
"raw_tags": [
"yeísta"
]
},
{
"ipa": "[ˈʎa.β̞e]",
"raw_tags": [
"no yeísta"
]
},
{
"ipa": "[ˈʃa.β̞e]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[ˈʒa.β̞e]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"rhymes": "a.be"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "grifo"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "canilla"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "corchete"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schlüssel"
},
{
"lang": "Aragonés",
"lang_code": "an",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "clau"
},
{
"lang": "Azerí",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1",
"word": "açar"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alc'hwez"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ключ"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "clau"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"word": "nøgle"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ključ"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "ŝlosilo"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "clé"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "clef"
},
{
"lang": "Frisón",
"lang_code": "fy",
"word": "kaai"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κλειδί"
},
{
"lang": "Guaraní",
"lang_code": "gn",
"sense_index": "1",
"word": "okẽndavoka"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1, 7",
"word": "key"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "wrench"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "valve"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "4",
"word": "bracket"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "chiave"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "鍵"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "かぎ"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "clavis"
},
{
"lang": "Maltés",
"lang_code": "mt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ċavetta"
},
{
"lang": "Maltés",
"lang_code": "mt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muftieħ"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"word": "түлхүүр"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sleutel"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"word": "nøkkel"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "yabi"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1,2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "klucz"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chave"
},
{
"lang": "Somalí",
"lang_code": "so",
"word": "fure"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "nyckel"
},
{
"lang": "Suajili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1",
"word": "ufunguo"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "anahtar"
},
{
"lang": "Volapuk",
"lang_code": "vo",
"sense_index": "1",
"word": "kik"
}
],
"word": "llave"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:a.be",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Aragonés",
"Español-Azerí",
"Español-Bretón",
"Español-Búlgaro",
"Español-Catalán",
"Español-Danés",
"Español-Esloveno",
"Español-Esperanto",
"Español-Francés",
"Español-Frisón",
"Español-Griego",
"Español-Guaraní",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Latín",
"Español-Maltés",
"Español-Mongol",
"Español-Neerlandés",
"Español-Noruego bokmål",
"Español-Papiamento",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Somalí",
"Español-Suajili",
"Español-Sueco",
"Español-Turco",
"Español-Volapuk"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "clavis"
},
"expansion": "Del latín clavis",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín clavis.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "llave",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "llaves",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "lla-ve",
"idioms": [
{
"word": "bajo llave"
},
{
"word": "capitán de llaves"
},
{
"word": "corneta de llaves"
},
{
"word": "llave cuello de cisne"
},
{
"word": "llave inglesa"
},
{
"word": "llave francesa"
},
{
"word": "llave de fuerza"
},
{
"word": "llave de loba"
},
{
"word": "llave de paso"
},
{
"word": "llave de percusión"
},
{
"word": "llave de pistón"
},
{
"word": "llave de tercera vuelta"
},
{
"word": "llave de tuerca"
},
{
"word": "llave doble"
},
{
"word": "llave del reino"
},
{
"word": "llave dorada"
},
{
"word": "llave falsa"
},
{
"word": "llave grifa"
},
{
"word": "llave maestra"
},
{
"word": "llaves de la Iglesia"
},
{
"word": "ahí te quedan las llaves"
},
{
"word": "debajo de siete llaves"
},
{
"word": "doblar la llave"
},
{
"word": "echar la llave"
},
{
"word": "falsear la llave"
},
{
"word": "recoger las llaves"
},
{
"word": "torcer la llave"
},
{
"word": "tras llave"
},
{
"word": "tras siete llaves"
},
{
"word": "llave del pie"
},
{
"word": "llave maestra"
},
{
"word": "llave monomando"
},
{
"word": "llave maya"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Dos gramáticos, cargados de cejas y prolijos de barbas, vestidos a la antigua, con escarcelas al lado y llaves pendientes del cinto, eran porteros y guardas de aquellas puertas.",
"a": "Diego de Saavedra Fajardo",
"a2": "Gregorio Mayans y Siscar",
"c": "libro",
"f": "1735",
"p": "84",
"t": "Republica literaria"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Dos gramáticos, cargados de cejas y prolijos de barbas, vestidos a la antigua, con escarcelas al lado y llaves pendientes del cinto, eran porteros y guardas de aquellas puertas.Diego de Saavedra Fajardo & Gregorio Mayans y Siscar. Republica literaria. Página 84. 1735.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Diego de Saavedra Fajardo & Gregorio Mayans y Siscar. Republica literaria. Página 84. 1735.",
"text": "Dos gramáticos, cargados de cejas y prolijos de barbas, vestidos a la antigua, con escarcelas al lado y llaves pendientes del cinto, eran porteros y guardas de aquellas puertas."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "¡Desventurada poesía, si hubieras tenido que seguirle alzando los picaportes y pidiendo las llaves al portero!",
"a": "Álvaro Gil Sanz",
"c": "libro",
"editorial": "Rivadeneira",
"f": "1871",
"fo": "1830",
"l": "Madrid",
"t": "Noticias y juicios sobre Francisco Sánchez Barbero"
},
"expansion": ":*Ejemplo: ¡Desventurada poesía, si hubieras tenido que seguirle alzando los picaportes y pidiendo las llaves al portero!Álvaro Gil Sanz. Noticias y juicios sobre Francisco Sánchez Barbero (1830). Editorial: Rivadeneira. Madrid, 1871.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Álvaro Gil Sanz. Noticias y juicios sobre Francisco Sánchez Barbero (1830). Editorial: Rivadeneira. Madrid, 1871.",
"text": "¡Desventurada poesía, si hubieras tenido que seguirle alzando los picaportes y pidiendo las llaves al portero!"
}
],
"glosses": [
"Instrumento generalmente metálico que contiene un código grabado, el cuál al introducirlo en una cerradura permite abrirla."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Mecánica"
],
"glosses": [
"Herramienta de diferentes medidas que se ajusta de forma precisa a una tuerca para apretarla o aflojarla."
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"mechanics"
]
},
{
"glosses": [
"Instrumento que se coloca en una tubería para regular el paso de un fluido."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Mecanismo que acciona el disparador en las armas de fuego portátiles."
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Instrumento de metal que consiste en un cilindro pequeño con taladro, generalmente cuadrado, en su parte interior, y que sirve para dar cuerda a los relojes."
],
"sense_index": "5"
},
{
"categories": [
"ES:Música"
],
"glosses": [
"Pieza, generalmente metálica que se coloca en ciertos instrumentos musicales de viento, y que, accionado por el músico, permite o no el paso del aire, modificando tonos o escalas."
],
"sense_index": "6",
"topics": [
"music"
]
},
{
"glosses": [
"Cuña que asegura la unión de dos piezas de madera o de hierro, encajada entre ellas."
],
"sense_index": "7"
},
{
"categories": [
"ES:Odontología"
],
"glosses": [
"Instrumento empleado en odontología para extraer muelas."
],
"sense_index": "8",
"topics": [
"odontology"
]
},
{
"categories": [
"ES:Informática",
"ES:Matemáticas"
],
"glosses": [
"Nombre común dado a los caracteres { y }, que permite agrupar los elementos de un conjunto y, en algunas ocasiones, sustituir al paréntesis."
],
"raw_tags": [
"matemáticas",
"teoría de conjuntos"
],
"sense_index": "9",
"topics": [
"computing"
]
},
{
"categories": [
"ES:Deporte",
"ES:Lucha"
],
"glosses": [
"En algunas clases de combate deportivo, técnica que consiste en sujetar el cuerpo del oponente de manera que quede inmovilizado o derribado."
],
"raw_tags": [
"lucha"
],
"sense_index": "10",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
"ES:Educación",
"ES:Términos en sentido figurado"
],
"glosses": [
"Materia correlativa."
],
"sense_index": "11",
"tags": [
"figurative"
],
"topics": [
"education"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos en sentido figurado"
],
"glosses": [
"Medio que facilita el descubrimiento de lo oculto o secreto."
],
"sense_index": "12",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos en sentido figurado"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Esta pieza es llave del reino."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Esta pieza es llave del reino.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Esta pieza es llave del reino."
}
],
"glosses": [
"Cosa que sirve de resguardo o defensa a otra u otras."
],
"sense_index": "13",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos en sentido figurado"
],
"glosses": [
"Resorte o medio para quitar los estorbos o dificultades que se oponen a la consecución de un fin."
],
"sense_index": "14",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"categories": [
"ES:Minería"
],
"glosses": [
"Porción de roca o mineral que se deja cortada en forma de arco para que sirva de fortificación en las minas."
],
"sense_index": "15",
"topics": [
"mining"
]
},
{
"categories": [
"ES:Música"
],
"glosses": [
"Clave (del pentagrama)."
],
"sense_index": "16",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʝa.β̞e]",
"raw_tags": [
"yeísta"
]
},
{
"ipa": "[ˈʎa.β̞e]",
"raw_tags": [
"no yeísta"
]
},
{
"ipa": "[ˈʃa.β̞e]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[ˈʒa.β̞e]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"rhymes": "a.be"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "grifo"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "canilla"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "corchete"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schlüssel"
},
{
"lang": "Aragonés",
"lang_code": "an",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "clau"
},
{
"lang": "Azerí",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1",
"word": "açar"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alc'hwez"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ключ"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "clau"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"word": "nøgle"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ključ"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "ŝlosilo"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "clé"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "clef"
},
{
"lang": "Frisón",
"lang_code": "fy",
"word": "kaai"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κλειδί"
},
{
"lang": "Guaraní",
"lang_code": "gn",
"sense_index": "1",
"word": "okẽndavoka"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1, 7",
"word": "key"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "wrench"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "valve"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "4",
"word": "bracket"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "chiave"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "鍵"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "かぎ"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "clavis"
},
{
"lang": "Maltés",
"lang_code": "mt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ċavetta"
},
{
"lang": "Maltés",
"lang_code": "mt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muftieħ"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"word": "түлхүүр"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sleutel"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"word": "nøkkel"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "yabi"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1,2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "klucz"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chave"
},
{
"lang": "Somalí",
"lang_code": "so",
"word": "fure"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "nyckel"
},
{
"lang": "Suajili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1",
"word": "ufunguo"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "anahtar"
},
{
"lang": "Volapuk",
"lang_code": "vo",
"sense_index": "1",
"word": "kik"
}
],
"word": "llave"
}
Download raw JSONL data for llave meaning in All languages combined (9.9kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"llave"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "llave",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"llave"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "llave",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"llave"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "llave",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"llave"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "llave",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"llave"
],
"section": "Español",
"subsection": "información adicional",
"title": "llave",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"llave"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "llave",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-26 from the eswiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.