See grifo on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del latín tardío",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.fo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del latín tardío gryphus, alteración del latín grypus, y este del latín gryps, a su vez del griego antiguo γρύψ (grýps), de etimología incierta, probablemente derivado del griego antiguo γρυπός, (grypós), \"curvo, aquilino\", pero quizás préstamo del hebreo antiguo כרוב (kruv), \"querubín\".",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "grifos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "gri-fo",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Mitología",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
43,
48
]
],
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "cómo o de qué suerte mató aquel ferocísimo grifo que en el primer patio del castillo está, el cual, con sus rapantes garras, coge un hombre armado de todas piezas y le sube a los vientos, y allí le despedazan.",
"a": "Alonso Fernández de Avellaneda",
"c": "libro",
"editorial": "Linkgua",
"f": "2010-08-31",
"isbn": "9788499538259",
"t": "Segundo tomo del Ingenioso Hidalgo don Quijote de la Mancha"
},
"expansion": ":*Ejemplo: cómo o de qué suerte mató aquel ferocísimo grifo que en el primer patio del castillo está, el cual, con sus rapantes garras, coge un hombre armado de todas piezas y le sube a los vientos, y allí le despedazan.Alonso Fernández de Avellaneda. Segundo tomo del Ingenioso Hidalgo don Quijote de la Mancha. Editorial: Linkgua. 31 ago 2010. ISBN: 9788499538259.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Alonso Fernández de Avellaneda. Segundo tomo del Ingenioso Hidalgo don Quijote de la Mancha. Editorial: Linkgua. 31 ago 2010. ISBN: 9788499538259.",
"text": "cómo o de qué suerte mató aquel ferocísimo grifo que en el primer patio del castillo está, el cual, con sus rapantes garras, coge un hombre armado de todas piezas y le sube a los vientos, y allí le despedazan."
}
],
"glosses": [
"Bestia mitológica de cabeza de águila y cuerpo de león."
],
"id": "es-grifo-es-noun-qXnUE0yl",
"sense_index": "1",
"topics": [
"mythology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Bolivia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Ecuador",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:España",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Filipinas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:México",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
]
],
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El grifo del lavabo goteaba y el ruido del agua al caer sobre la porcelana resonaba en su cabeza como un repique de campañas.",
"a": "Ana María Moix",
"c": "libro",
"editorial": "El Aleph Editores",
"f": "1999",
"p": "174",
"t": "Julia"
},
"expansion": ":*Ejemplo: El grifo del lavabo goteaba y el ruido del agua al caer sobre la porcelana resonaba en su cabeza como un repique de campañas.Ana María Moix. Julia. Página 174. Editorial: El Aleph Editores. 1999.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Ana María Moix. Julia. Página 174. Editorial: El Aleph Editores. 1999.",
"text": "El grifo del lavabo goteaba y el ruido del agua al caer sobre la porcelana resonaba en su cabeza como un repique de campañas."
}
],
"glosses": [
"Llave que regula el paso de un líquido a través de un conducto, y en especial la que le da salida."
],
"id": "es-grifo-es-noun-3wgKXnUH",
"sense_index": "2",
"tags": [
"Bolivia",
"Ecuador",
"Mexico",
"Philippines",
"Spain"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
62,
68
]
],
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "También tienen como objetivo evitar que los vecinos abran los grifos públicos de bomberos, lo cual provoca serios problemas de abastecimiento en caso de incendio.",
"c": "noticia",
"editorial": "La Discusión",
"f": "2010-9-27",
"t": "Chillán gana proyecto Comuna Limpia",
"u": "http://www.diarioladiscusion.cl/index.php?option%3Dcom_content&view%3Darticle&id%3D16228:chillan-gana-proyecto-comuna-limpia&catid%3D76:ultimahora&Itemid%3D78"
},
"expansion": ":*Ejemplo: También tienen como objetivo evitar que los vecinos abran los grifos públicos de bomberos, lo cual provoca serios problemas de abastecimiento en caso de incendio.«Chillán gana proyecto Comuna Limpia». La Discusión. 27 set 2010.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Chillán gana proyecto Comuna Limpia». La Discusión. 27 set 2010.",
"text": "También tienen como objetivo evitar que los vecinos abran los grifos públicos de bomberos, lo cual provoca serios problemas de abastecimiento en caso de incendio."
}
],
"glosses": [
"Instalación metálica callejera que permite acceder a la red de agua potable con un potente chorro, usado por los bomberos para contener y apagar incendios."
],
"id": "es-grifo-es-noun-dct0Keuk",
"sense_index": "3",
"tags": [
"Chile"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Perú",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Establecimiento en que se vende gasolina y otros combustibles para automóviles."
],
"id": "es-grifo-es-noun-wj3m9CKn",
"sense_index": "4",
"tags": [
"Peru"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɡɾi.fo]"
},
{
"rhymes": "i.fo"
}
],
"synonyms": [
{
"note": "Paraguay, Rioplatense",
"sense": "Llave que regula el paso de un líquido a través de un conducto, y en especial la que le da salida.",
"sense_index": "2",
"word": "canilla"
},
{
"note": "Colombia, Chile, México, Perú, Venezuela",
"sense": "Llave que regula el paso de un líquido a través de un conducto, y en especial la que le da salida.",
"sense_index": "2",
"word": "llave"
},
{
"note": "Colombia, Panamá, Puerto Rico",
"sense": "Llave que regula el paso de un líquido a través de un conducto, y en especial la que le da salida.",
"sense_index": "2",
"word": "pluma"
},
{
"sense": "Instalación metálica callejera que permite acceder a la red de agua potable con un potente chorro, usado por los bomberos para contener y apagar incendios.",
"sense_index": "3",
"word": "boca de incendio"
},
{
"sense": "Instalación metálica callejera que permite acceder a la red de agua potable con un potente chorro, usado por los bomberos para contener y apagar incendios.",
"sense_index": "3",
"word": "hidrante"
},
{
"note": "Chile",
"sense": "Establecimiento en que se vende gasolina y otros combustibles para automóviles.",
"sense_index": "4",
"word": "bencinera"
},
{
"note": "Colombia, Perú, Panamá, Venezuela",
"sense": "Establecimiento en que se vende gasolina y otros combustibles para automóviles.",
"sense_index": "4",
"word": "bomba"
},
{
"sense": "Establecimiento en que se vende gasolina y otros combustibles para automóviles.",
"sense_index": "4",
"word": "estación de servicio"
},
{
"sense": "Establecimiento en que se vende gasolina y otros combustibles para automóviles.",
"sense_index": "4",
"word": "gasolinera"
},
{
"note": "México",
"sense": "Establecimiento en que se vende gasolina y otros combustibles para automóviles.",
"sense_index": "4",
"word": "gasolinería"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "Wasserhahn"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hydrant"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grifon"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gripi"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kog"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "griffin"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"word": "rubinetto"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "gryphus"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "грифон"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кран"
}
],
"word": "grifo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del latín tardío",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.fo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del latín tardío gryphus, alteración del latín grypus, y este del latín gryps, a su vez del griego antiguo γρύψ (grýps), de etimología incierta, probablemente derivado del griego antiguo γρυπός, (grypós), \"curvo, aquilino\", pero quizás préstamo del hebreo antiguo כרוב (kruv), \"querubín\".",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "grifos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "grifa",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "grifas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "gri-fo",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Dicho del cabello, que forma rizos u ondas pequeñas, extendiéndose hacia los lados al tiempo que cae."
],
"id": "es-grifo-es-adj-i9HTsvQs",
"sense_index": "5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Caribe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dicho de una persona, que tiene el cabello grifo₅ típico de las personas de ascendencia negra o mulata."
],
"id": "es-grifo-es-adj-Q3cysUzS",
"sense_index": "6",
"tags": [
"Caribbean"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Cuba",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dicho del plumaje de las gallinas, que se extiende hacia los lados irregularmente."
],
"id": "es-grifo-es-adj-~MsCy7o6",
"sense_index": "7",
"tags": [
"Cuba"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Costa Rica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Que tiene la carne de gallina."
],
"id": "es-grifo-es-adj-L8EigFXq",
"sense_index": "8",
"tags": [
"Costa Rica"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Honduras",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:México",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Intoxicado por el alcohol."
],
"id": "es-grifo-es-adj-PYVcv5vb",
"sense_index": "9",
"tags": [
"Honduras",
"Mexico",
"noun"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Costa Rica",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:El Salvador",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Honduras",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:México",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Intoxicado por la marihuana."
],
"id": "es-grifo-es-adj-ietQJ31~",
"sense_index": "10",
"tags": [
"Costa Rica",
"El Salvador",
"Honduras",
"Mexico",
"noun"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Colombia",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Que siente habitualmente demasiado orgullo."
],
"id": "es-grifo-es-adj-FYSUTZF6",
"sense_index": "11",
"tags": [
"Colombia"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɡɾi.fo]"
},
{
"rhymes": "i.fo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Dicho del cabello, que forma rizos u ondas pequeñas, extendiéndose hacia los lados al tiempo que cae.",
"sense_index": "5",
"word": "crespo"
},
{
"sense": "Dicho del cabello, que forma rizos u ondas pequeñas, extendiéndose hacia los lados al tiempo que cae.",
"sense_index": "5",
"word": "encrespado"
},
{
"sense": "Intoxicado por la marihuana.",
"sense_index": "10",
"word": "marihuanero"
},
{
"sense": "Que siente habitualmente demasiado orgullo.",
"sense_index": "11",
"word": "altivo"
},
{
"sense": "Que siente habitualmente demasiado orgullo.",
"sense_index": "11",
"word": "pagado de sí mismo"
},
{
"sense": "Que siente habitualmente demasiado orgullo.",
"sense_index": "11",
"word": "presumido"
},
{
"sense": "Que siente habitualmente demasiado orgullo.",
"sense_index": "11",
"word": "presuntuoso"
},
{
"sense": "Que siente habitualmente demasiado orgullo.",
"sense_index": "11",
"word": "soberbio"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "Wasserhahn"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hydrant"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grifon"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gripi"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kog"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "griffin"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"word": "rubinetto"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "gryphus"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "грифон"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кран"
}
],
"word": "grifo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Alemán antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "GOH:Palabras provenientes del latín tardío",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "GOH:Palabras sin transcripción fonética",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "GOH:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "GOH:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del latín tardío gryphus, alteración del latín grypus, y este del latín gryps, a su vez del griego antiguo γρύψ (grýps), de etimología incierta, probablemente derivado del griego antiguo γρυπός, (grypós), \"curvo, aquilino\", pero quizás préstamo del hebreo antiguo כרוב (kruv), \"querubín\".",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Alemán antiguo",
"lang_code": "goh",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "GOH:Mitología",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Grifo (bestia mitológica)."
],
"id": "es-grifo-goh-noun-g~pNFXct",
"sense_index": "1",
"topics": [
"mythology"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grifo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "EO:Palabras provenientes del latín tardío",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "EO:Rimas:i.fo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "EO:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del latín tardío gryphus, alteración del latín grypus, y este del latín gryps, a su vez del griego antiguo γρύψ (grýps), de etimología incierta, probablemente derivado del griego antiguo γρυπός, (grypós), \"curvo, aquilino\", pero quizás préstamo del hebreo antiguo כרוב (kruv), \"querubín\".",
"forms": [
{
"form": "grifo",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "grifoj",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "grifon",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "grifojn",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "gri-fo",
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "EO:Mitología",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Grifo (bestia mitológica)."
],
"id": "es-grifo-eo-noun-g~pNFXct",
"sense_index": "1",
"topics": [
"mythology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡri.fo/"
},
{
"rhymes": "i.fo"
}
],
"word": "grifo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "IT:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "IT:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "IT:Palabras provenientes del latín tardío",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "IT:Rimas:i.fo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "IT:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "IT:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del latín tardío gryphus, alteración del latín grypus, y este del latín gryps, a su vez del griego antiguo γρύψ (grýps), de etimología incierta, probablemente derivado del griego antiguo γρυπός, (grypós), \"curvo, aquilino\", pero quizás préstamo del hebreo antiguo כרוב (kruv), \"querubín\".",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "grifo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "grifi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "gri-fo",
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "IT:Mitología",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Grifo (bestia mitológica)."
],
"id": "es-grifo-it-noun-g~pNFXct",
"sense_index": "1",
"topics": [
"mythology"
]
},
{
"glosses": [
"Hocico."
],
"id": "es-grifo-it-noun-3NP1RKUn",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡri.fo/"
},
{
"rhymes": "i.fo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grifo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PT:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Palabras provenientes del latín tardío",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Rimas:i.fu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del latín tardío gryphus, alteración del latín grypus, y este del latín gryps, a su vez del griego antiguo γρύψ (grýps), de etimología incierta, probablemente derivado del griego antiguo γρυπός, (grypós), \"curvo, aquilino\", pero quizás préstamo del hebreo antiguo כרוב (kruv), \"querubín\".",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "grifo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "grifos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PT:Mitología",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Grifo (bestia mitológica)."
],
"id": "es-grifo-pt-noun-g~pNFXct",
"sense_index": "1",
"topics": [
"mythology"
]
},
{
"glosses": [
"Hocico."
],
"id": "es-grifo-pt-noun-3NP1RKUn",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɡɾi.fu]",
"raw_tags": [
"brasilero"
]
},
{
"ipa": "[ˈɡɾi.fo]",
"raw_tags": [
"gaúcho"
]
},
{
"ipa": "[ˈɡɾi.fu]",
"raw_tags": [
"europeo"
]
},
{
"rhymes": "i.fu"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grifo"
}
{
"categories": [
"Alemán antiguo",
"GOH:Palabras provenientes del latín tardío",
"GOH:Palabras sin transcripción fonética",
"GOH:Sustantivos",
"GOH:Sustantivos masculinos"
],
"etymology_text": "Del latín tardío gryphus, alteración del latín grypus, y este del latín gryps, a su vez del griego antiguo γρύψ (grýps), de etimología incierta, probablemente derivado del griego antiguo γρυπός, (grypós), \"curvo, aquilino\", pero quizás préstamo del hebreo antiguo כרוב (kruv), \"querubín\".",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Alemán antiguo",
"lang_code": "goh",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"GOH:Mitología"
],
"glosses": [
"Grifo (bestia mitológica)."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"mythology"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grifo"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras provenientes del latín tardío",
"ES:Rimas:i.fo",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Bretón",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Latín",
"Español-Ruso"
],
"etymology_text": "Del latín tardío gryphus, alteración del latín grypus, y este del latín gryps, a su vez del griego antiguo γρύψ (grýps), de etimología incierta, probablemente derivado del griego antiguo γρυπός, (grypós), \"curvo, aquilino\", pero quizás préstamo del hebreo antiguo כרוב (kruv), \"querubín\".",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "grifos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "gri-fo",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Mitología"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
43,
48
]
],
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "cómo o de qué suerte mató aquel ferocísimo grifo que en el primer patio del castillo está, el cual, con sus rapantes garras, coge un hombre armado de todas piezas y le sube a los vientos, y allí le despedazan.",
"a": "Alonso Fernández de Avellaneda",
"c": "libro",
"editorial": "Linkgua",
"f": "2010-08-31",
"isbn": "9788499538259",
"t": "Segundo tomo del Ingenioso Hidalgo don Quijote de la Mancha"
},
"expansion": ":*Ejemplo: cómo o de qué suerte mató aquel ferocísimo grifo que en el primer patio del castillo está, el cual, con sus rapantes garras, coge un hombre armado de todas piezas y le sube a los vientos, y allí le despedazan.Alonso Fernández de Avellaneda. Segundo tomo del Ingenioso Hidalgo don Quijote de la Mancha. Editorial: Linkgua. 31 ago 2010. ISBN: 9788499538259.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Alonso Fernández de Avellaneda. Segundo tomo del Ingenioso Hidalgo don Quijote de la Mancha. Editorial: Linkgua. 31 ago 2010. ISBN: 9788499538259.",
"text": "cómo o de qué suerte mató aquel ferocísimo grifo que en el primer patio del castillo está, el cual, con sus rapantes garras, coge un hombre armado de todas piezas y le sube a los vientos, y allí le despedazan."
}
],
"glosses": [
"Bestia mitológica de cabeza de águila y cuerpo de león."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"mythology"
]
},
{
"categories": [
"ES:Bolivia",
"ES:Ecuador",
"ES:España",
"ES:Filipinas",
"ES:México"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
]
],
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El grifo del lavabo goteaba y el ruido del agua al caer sobre la porcelana resonaba en su cabeza como un repique de campañas.",
"a": "Ana María Moix",
"c": "libro",
"editorial": "El Aleph Editores",
"f": "1999",
"p": "174",
"t": "Julia"
},
"expansion": ":*Ejemplo: El grifo del lavabo goteaba y el ruido del agua al caer sobre la porcelana resonaba en su cabeza como un repique de campañas.Ana María Moix. Julia. Página 174. Editorial: El Aleph Editores. 1999.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Ana María Moix. Julia. Página 174. Editorial: El Aleph Editores. 1999.",
"text": "El grifo del lavabo goteaba y el ruido del agua al caer sobre la porcelana resonaba en su cabeza como un repique de campañas."
}
],
"glosses": [
"Llave que regula el paso de un líquido a través de un conducto, y en especial la que le da salida."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Bolivia",
"Ecuador",
"Mexico",
"Philippines",
"Spain"
]
},
{
"categories": [
"ES:Chile"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
62,
68
]
],
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "También tienen como objetivo evitar que los vecinos abran los grifos públicos de bomberos, lo cual provoca serios problemas de abastecimiento en caso de incendio.",
"c": "noticia",
"editorial": "La Discusión",
"f": "2010-9-27",
"t": "Chillán gana proyecto Comuna Limpia",
"u": "http://www.diarioladiscusion.cl/index.php?option%3Dcom_content&view%3Darticle&id%3D16228:chillan-gana-proyecto-comuna-limpia&catid%3D76:ultimahora&Itemid%3D78"
},
"expansion": ":*Ejemplo: También tienen como objetivo evitar que los vecinos abran los grifos públicos de bomberos, lo cual provoca serios problemas de abastecimiento en caso de incendio.«Chillán gana proyecto Comuna Limpia». La Discusión. 27 set 2010.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Chillán gana proyecto Comuna Limpia». La Discusión. 27 set 2010.",
"text": "También tienen como objetivo evitar que los vecinos abran los grifos públicos de bomberos, lo cual provoca serios problemas de abastecimiento en caso de incendio."
}
],
"glosses": [
"Instalación metálica callejera que permite acceder a la red de agua potable con un potente chorro, usado por los bomberos para contener y apagar incendios."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Chile"
]
},
{
"categories": [
"ES:Perú"
],
"glosses": [
"Establecimiento en que se vende gasolina y otros combustibles para automóviles."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"Peru"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɡɾi.fo]"
},
{
"rhymes": "i.fo"
}
],
"synonyms": [
{
"note": "Paraguay, Rioplatense",
"sense": "Llave que regula el paso de un líquido a través de un conducto, y en especial la que le da salida.",
"sense_index": "2",
"word": "canilla"
},
{
"note": "Colombia, Chile, México, Perú, Venezuela",
"sense": "Llave que regula el paso de un líquido a través de un conducto, y en especial la que le da salida.",
"sense_index": "2",
"word": "llave"
},
{
"note": "Colombia, Panamá, Puerto Rico",
"sense": "Llave que regula el paso de un líquido a través de un conducto, y en especial la que le da salida.",
"sense_index": "2",
"word": "pluma"
},
{
"sense": "Instalación metálica callejera que permite acceder a la red de agua potable con un potente chorro, usado por los bomberos para contener y apagar incendios.",
"sense_index": "3",
"word": "boca de incendio"
},
{
"sense": "Instalación metálica callejera que permite acceder a la red de agua potable con un potente chorro, usado por los bomberos para contener y apagar incendios.",
"sense_index": "3",
"word": "hidrante"
},
{
"note": "Chile",
"sense": "Establecimiento en que se vende gasolina y otros combustibles para automóviles.",
"sense_index": "4",
"word": "bencinera"
},
{
"note": "Colombia, Perú, Panamá, Venezuela",
"sense": "Establecimiento en que se vende gasolina y otros combustibles para automóviles.",
"sense_index": "4",
"word": "bomba"
},
{
"sense": "Establecimiento en que se vende gasolina y otros combustibles para automóviles.",
"sense_index": "4",
"word": "estación de servicio"
},
{
"sense": "Establecimiento en que se vende gasolina y otros combustibles para automóviles.",
"sense_index": "4",
"word": "gasolinera"
},
{
"note": "México",
"sense": "Establecimiento en que se vende gasolina y otros combustibles para automóviles.",
"sense_index": "4",
"word": "gasolinería"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "Wasserhahn"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hydrant"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grifon"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gripi"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kog"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "griffin"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"word": "rubinetto"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "gryphus"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "грифон"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кран"
}
],
"word": "grifo"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras provenientes del latín tardío",
"ES:Rimas:i.fo",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Bretón",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Latín",
"Español-Ruso"
],
"etymology_text": "Del latín tardío gryphus, alteración del latín grypus, y este del latín gryps, a su vez del griego antiguo γρύψ (grýps), de etimología incierta, probablemente derivado del griego antiguo γρυπός, (grypós), \"curvo, aquilino\", pero quizás préstamo del hebreo antiguo כרוב (kruv), \"querubín\".",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "grifos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "grifa",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "grifas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "gri-fo",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Dicho del cabello, que forma rizos u ondas pequeñas, extendiéndose hacia los lados al tiempo que cae."
],
"sense_index": "5"
},
{
"categories": [
"ES:Caribe"
],
"glosses": [
"Dicho de una persona, que tiene el cabello grifo₅ típico de las personas de ascendencia negra o mulata."
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"Caribbean"
]
},
{
"categories": [
"ES:Cuba"
],
"glosses": [
"Dicho del plumaje de las gallinas, que se extiende hacia los lados irregularmente."
],
"sense_index": "7",
"tags": [
"Cuba"
]
},
{
"categories": [
"ES:Costa Rica"
],
"glosses": [
"Que tiene la carne de gallina."
],
"sense_index": "8",
"tags": [
"Costa Rica"
]
},
{
"categories": [
"ES:Honduras",
"ES:México"
],
"glosses": [
"Intoxicado por el alcohol."
],
"sense_index": "9",
"tags": [
"Honduras",
"Mexico",
"noun"
]
},
{
"categories": [
"ES:Costa Rica",
"ES:El Salvador",
"ES:Honduras",
"ES:México"
],
"glosses": [
"Intoxicado por la marihuana."
],
"sense_index": "10",
"tags": [
"Costa Rica",
"El Salvador",
"Honduras",
"Mexico",
"noun"
]
},
{
"categories": [
"ES:Colombia"
],
"glosses": [
"Que siente habitualmente demasiado orgullo."
],
"sense_index": "11",
"tags": [
"Colombia"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɡɾi.fo]"
},
{
"rhymes": "i.fo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Dicho del cabello, que forma rizos u ondas pequeñas, extendiéndose hacia los lados al tiempo que cae.",
"sense_index": "5",
"word": "crespo"
},
{
"sense": "Dicho del cabello, que forma rizos u ondas pequeñas, extendiéndose hacia los lados al tiempo que cae.",
"sense_index": "5",
"word": "encrespado"
},
{
"sense": "Intoxicado por la marihuana.",
"sense_index": "10",
"word": "marihuanero"
},
{
"sense": "Que siente habitualmente demasiado orgullo.",
"sense_index": "11",
"word": "altivo"
},
{
"sense": "Que siente habitualmente demasiado orgullo.",
"sense_index": "11",
"word": "pagado de sí mismo"
},
{
"sense": "Que siente habitualmente demasiado orgullo.",
"sense_index": "11",
"word": "presumido"
},
{
"sense": "Que siente habitualmente demasiado orgullo.",
"sense_index": "11",
"word": "presuntuoso"
},
{
"sense": "Que siente habitualmente demasiado orgullo.",
"sense_index": "11",
"word": "soberbio"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "Wasserhahn"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hydrant"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grifon"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gripi"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kog"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "griffin"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"word": "rubinetto"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "gryphus"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "грифон"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кран"
}
],
"word": "grifo"
}
{
"categories": [
"EO:Palabras provenientes del latín tardío",
"EO:Rimas:i.fo",
"EO:Sustantivos",
"Esperanto"
],
"etymology_text": "Del latín tardío gryphus, alteración del latín grypus, y este del latín gryps, a su vez del griego antiguo γρύψ (grýps), de etimología incierta, probablemente derivado del griego antiguo γρυπός, (grypós), \"curvo, aquilino\", pero quizás préstamo del hebreo antiguo כרוב (kruv), \"querubín\".",
"forms": [
{
"form": "grifo",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "grifoj",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "grifon",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "grifojn",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "gri-fo",
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"EO:Mitología"
],
"glosses": [
"Grifo (bestia mitológica)."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"mythology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡri.fo/"
},
{
"rhymes": "i.fo"
}
],
"word": "grifo"
}
{
"categories": [
"IT:Palabras bisílabas",
"IT:Palabras llanas",
"IT:Palabras provenientes del latín tardío",
"IT:Rimas:i.fo",
"IT:Sustantivos",
"IT:Sustantivos masculinos",
"Italiano"
],
"etymology_text": "Del latín tardío gryphus, alteración del latín grypus, y este del latín gryps, a su vez del griego antiguo γρύψ (grýps), de etimología incierta, probablemente derivado del griego antiguo γρυπός, (grypós), \"curvo, aquilino\", pero quizás préstamo del hebreo antiguo כרוב (kruv), \"querubín\".",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "grifo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "grifi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "gri-fo",
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"IT:Mitología"
],
"glosses": [
"Grifo (bestia mitológica)."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"mythology"
]
},
{
"glosses": [
"Hocico."
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡri.fo/"
},
{
"rhymes": "i.fo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grifo"
}
{
"categories": [
"PT:Palabras bisílabas",
"PT:Palabras llanas",
"PT:Palabras provenientes del latín tardío",
"PT:Rimas:i.fu",
"PT:Sustantivos",
"PT:Sustantivos masculinos",
"Portugués"
],
"etymology_text": "Del latín tardío gryphus, alteración del latín grypus, y este del latín gryps, a su vez del griego antiguo γρύψ (grýps), de etimología incierta, probablemente derivado del griego antiguo γρυπός, (grypós), \"curvo, aquilino\", pero quizás préstamo del hebreo antiguo כרוב (kruv), \"querubín\".",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "grifo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "grifos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"PT:Mitología"
],
"glosses": [
"Grifo (bestia mitológica)."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"mythology"
]
},
{
"glosses": [
"Hocico."
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɡɾi.fu]",
"raw_tags": [
"brasilero"
]
},
{
"ipa": "[ˈɡɾi.fo]",
"raw_tags": [
"gaúcho"
]
},
{
"ipa": "[ˈɡɾi.fu]",
"raw_tags": [
"europeo"
]
},
{
"rhymes": "i.fu"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grifo"
}
Download raw JSONL data for grifo meaning in All languages combined (15.6kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"grifo"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino",
"title": "grifo",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"grifo"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino",
"title": "grifo",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"grifo"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino",
"title": "grifo",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"grifo"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino",
"title": "grifo",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"grifo"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino",
"title": "grifo",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"grifo"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino",
"title": "grifo",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-10 from the eswiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (85b9f46 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.