See llave in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Aragonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Azerí",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esloveno",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Frisón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Guaraní",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maltés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mongol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego bokmål",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Somalí",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Suajili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Turco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Volapuk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "clavis"
},
"expansion": "Del latín clavis",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín clavis.\n\n\n Este lema en este idioma es ampliable. Retira este aviso si la mayor parte de las acepciones ya están incluidas.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "llave",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "llaves",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"word": "ahí te quedan las llaves"
},
{
"word": "ama de llaves"
},
{
"word": "bajo llave"
},
{
"word": "bajo siete llaves"
},
{
"word": "capitán de llaves"
},
{
"word": "corneta de llaves"
},
{
"word": "llave cuello de cisne"
},
{
"word": "llave inglesa"
},
{
"word": "llave maestra"
},
{
"word": "llave monomando"
},
{
"word": "llave maya"
},
{
"word": "llaves de la Iglesia"
},
{
"word": "recoger las llaves"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Dos gramáticos, cargados de cejas y prolijos de barbas, vestidos a la antigua, con escarcelas al lado y llaves pendientes del cinto, eran porteros y guardas de aquellas puertas.",
"a": "Diego de Saavedra Fajardo",
"a2": "Gregorio Mayans y Siscar",
"c": "libro",
"f": "1735",
"p": "84",
"t": "Republica literaria"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Dos gramáticos, cargados de cejas y prolijos de barbas, vestidos a la antigua, con escarcelas al lado y llaves pendientes del cinto, eran porteros y guardas de aquellas puertas.Diego de Saavedra Fajardo & Gregorio Mayans y Siscar. Republica literaria. Página 84. 1735.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Diego de Saavedra Fajardo & Gregorio Mayans y Siscar. Republica literaria. Página 84. 1735.",
"text": "Dos gramáticos, cargados de cejas y prolijos de barbas, vestidos a la antigua, con escarcelas al lado y llaves pendientes del cinto, eran porteros y guardas de aquellas puertas."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "¡Desventurada poesía, si hubieras tenido que seguirle alzando los picaportes y pidiendo las llaves al portero!",
"a": "Álvaro Gil Sanz",
"c": "libro",
"editorial": "Rivadeneira",
"f": "1871",
"fo": "1830",
"l": "Madrid",
"t": "Noticias y juicios sobre Francisco Sánchez Barbero"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::¡Desventurada poesía, si hubieras tenido que seguirle alzando los picaportes y pidiendo las llaves al portero!Álvaro Gil Sanz. Noticias y juicios sobre Francisco Sánchez Barbero (1830). Editorial: Rivadeneira. Madrid, 1871.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Álvaro Gil Sanz. Noticias y juicios sobre Francisco Sánchez Barbero (1830). Editorial: Rivadeneira. Madrid, 1871.",
"text": "¡Desventurada poesía, si hubieras tenido que seguirle alzando los picaportes y pidiendo las llaves al portero!"
}
],
"glosses": [
"Instrumento generalmente metálico que contiene un código grabado, el cuál al introducirlo en una cerradura permite abrirla."
],
"id": "es-llave-es-noun-SBNA44sO",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Mecánica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Herramienta de diferentes medidas que se ajusta de forma precisa a una tuerca para apretarla o aflojarla."
],
"id": "es-llave-es-noun-jqorAvLl",
"sense_index": "2",
"topics": [
"mechanics"
]
},
{
"glosses": [
"Instrumento que se coloca en una tubería para regular el paso de un fluido."
],
"id": "es-llave-es-noun-1naKuqtt",
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Informática",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Nombre común dado a los caracteres { y }, código ASCII 123 y 125 respectivamente. ('véase paréntesis')."
],
"id": "es-llave-es-noun-6n23jCAo",
"sense_index": "4",
"topics": [
"computing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Deporte",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"En algunas clases de combate deportivo, técnica que consiste en sujetar el cuerpo del oponente de manera que quede inmovilizado o derribado."
],
"id": "es-llave-es-noun-jbgCXd8g",
"sense_index": "5",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"Artilugio empleado para dar cuerda a un reloj o a ajustar un objeto con clavijas."
],
"id": "es-llave-es-noun-8djXK5hu",
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Pieza, generalmente metálica que se coloca en ciertos instrumentos musicales de viento, y que, accionado por el músico, permite o no el paso del aire, modificando tonos o escalas."
],
"id": "es-llave-es-noun-iYlFdGzu",
"sense_index": "7"
},
{
"glosses": [
"Mecanismo que acciona el disparador en las armas de fuego portátiles."
],
"id": "es-llave-es-noun-y9HkPP6-",
"sense_index": "8"
},
{
"glosses": [
"Instrumento empleado en odontología para extraer muelas."
],
"id": "es-llave-es-noun-px1YNZ1h",
"sense_index": "9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʝa.β̞e]",
"raw_tags": [
"yeísta"
]
},
{
"ipa": "[ˈʎa.β̞e]",
"raw_tags": [
"no yeísta"
]
},
{
"ipa": "[ˈʃa.β̞e]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[ˈʒa.β̞e]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"syllabic": "lla-ve"
},
{
"rhymes": "a.be"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "grifo"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schlüssel"
},
{
"lang": "Aragonés",
"lang_code": "an",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "clau"
},
{
"lang": "Azerí",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1",
"word": "açar"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alc'hwez"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ключ"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "clau"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"word": "nøgle"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ključ"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "ŝlosilo"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "clé"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "clef"
},
{
"lang": "Frisón",
"lang_code": "fy",
"word": "kaai"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κλειδί"
},
{
"lang": "Guaraní",
"lang_code": "gn",
"sense_index": "1",
"word": "okẽndavoka"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1, 7",
"word": "key"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "wrench"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "valve"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "4",
"word": "bracket"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "chiave"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "鍵"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "かぎ"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "clavis"
},
{
"lang": "Maltés",
"lang_code": "mt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ċavetta"
},
{
"lang": "Maltés",
"lang_code": "mt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muftieħ"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"word": "түлхүүр"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sleutel"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"word": "nøkkel"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "yabi"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1,2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "klucz"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chave"
},
{
"lang": "Somalí",
"lang_code": "so",
"word": "fure"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "nyckel"
},
{
"lang": "Suajili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1",
"word": "ufunguo"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "anahtar"
},
{
"lang": "Volapuk",
"lang_code": "vo",
"sense_index": "1",
"word": "kik"
}
],
"word": "llave"
}
{
"categories": [
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Aragonés",
"Español-Azerí",
"Español-Bretón",
"Español-Búlgaro",
"Español-Catalán",
"Español-Danés",
"Español-Esloveno",
"Español-Esperanto",
"Español-Francés",
"Español-Frisón",
"Español-Griego",
"Español-Guaraní",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Latín",
"Español-Maltés",
"Español-Mongol",
"Español-Neerlandés",
"Español-Noruego bokmål",
"Español-Papiamento",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Somalí",
"Español-Suajili",
"Español-Sueco",
"Español-Turco",
"Español-Volapuk"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "clavis"
},
"expansion": "Del latín clavis",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín clavis.\n\n\n Este lema en este idioma es ampliable. Retira este aviso si la mayor parte de las acepciones ya están incluidas.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "llave",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "llaves",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"word": "ahí te quedan las llaves"
},
{
"word": "ama de llaves"
},
{
"word": "bajo llave"
},
{
"word": "bajo siete llaves"
},
{
"word": "capitán de llaves"
},
{
"word": "corneta de llaves"
},
{
"word": "llave cuello de cisne"
},
{
"word": "llave inglesa"
},
{
"word": "llave maestra"
},
{
"word": "llave monomando"
},
{
"word": "llave maya"
},
{
"word": "llaves de la Iglesia"
},
{
"word": "recoger las llaves"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Dos gramáticos, cargados de cejas y prolijos de barbas, vestidos a la antigua, con escarcelas al lado y llaves pendientes del cinto, eran porteros y guardas de aquellas puertas.",
"a": "Diego de Saavedra Fajardo",
"a2": "Gregorio Mayans y Siscar",
"c": "libro",
"f": "1735",
"p": "84",
"t": "Republica literaria"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Dos gramáticos, cargados de cejas y prolijos de barbas, vestidos a la antigua, con escarcelas al lado y llaves pendientes del cinto, eran porteros y guardas de aquellas puertas.Diego de Saavedra Fajardo & Gregorio Mayans y Siscar. Republica literaria. Página 84. 1735.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Diego de Saavedra Fajardo & Gregorio Mayans y Siscar. Republica literaria. Página 84. 1735.",
"text": "Dos gramáticos, cargados de cejas y prolijos de barbas, vestidos a la antigua, con escarcelas al lado y llaves pendientes del cinto, eran porteros y guardas de aquellas puertas."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "¡Desventurada poesía, si hubieras tenido que seguirle alzando los picaportes y pidiendo las llaves al portero!",
"a": "Álvaro Gil Sanz",
"c": "libro",
"editorial": "Rivadeneira",
"f": "1871",
"fo": "1830",
"l": "Madrid",
"t": "Noticias y juicios sobre Francisco Sánchez Barbero"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::¡Desventurada poesía, si hubieras tenido que seguirle alzando los picaportes y pidiendo las llaves al portero!Álvaro Gil Sanz. Noticias y juicios sobre Francisco Sánchez Barbero (1830). Editorial: Rivadeneira. Madrid, 1871.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Álvaro Gil Sanz. Noticias y juicios sobre Francisco Sánchez Barbero (1830). Editorial: Rivadeneira. Madrid, 1871.",
"text": "¡Desventurada poesía, si hubieras tenido que seguirle alzando los picaportes y pidiendo las llaves al portero!"
}
],
"glosses": [
"Instrumento generalmente metálico que contiene un código grabado, el cuál al introducirlo en una cerradura permite abrirla."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Mecánica"
],
"glosses": [
"Herramienta de diferentes medidas que se ajusta de forma precisa a una tuerca para apretarla o aflojarla."
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"mechanics"
]
},
{
"glosses": [
"Instrumento que se coloca en una tubería para regular el paso de un fluido."
],
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
"ES:Informática"
],
"glosses": [
"Nombre común dado a los caracteres { y }, código ASCII 123 y 125 respectivamente. ('véase paréntesis')."
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"computing"
]
},
{
"categories": [
"ES:Deporte"
],
"glosses": [
"En algunas clases de combate deportivo, técnica que consiste en sujetar el cuerpo del oponente de manera que quede inmovilizado o derribado."
],
"sense_index": "5",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"Artilugio empleado para dar cuerda a un reloj o a ajustar un objeto con clavijas."
],
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Pieza, generalmente metálica que se coloca en ciertos instrumentos musicales de viento, y que, accionado por el músico, permite o no el paso del aire, modificando tonos o escalas."
],
"sense_index": "7"
},
{
"glosses": [
"Mecanismo que acciona el disparador en las armas de fuego portátiles."
],
"sense_index": "8"
},
{
"glosses": [
"Instrumento empleado en odontología para extraer muelas."
],
"sense_index": "9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʝa.β̞e]",
"raw_tags": [
"yeísta"
]
},
{
"ipa": "[ˈʎa.β̞e]",
"raw_tags": [
"no yeísta"
]
},
{
"ipa": "[ˈʃa.β̞e]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[ˈʒa.β̞e]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"syllabic": "lla-ve"
},
{
"rhymes": "a.be"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "grifo"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schlüssel"
},
{
"lang": "Aragonés",
"lang_code": "an",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "clau"
},
{
"lang": "Azerí",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1",
"word": "açar"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alc'hwez"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ключ"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "clau"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"word": "nøgle"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ključ"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "ŝlosilo"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "clé"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "clef"
},
{
"lang": "Frisón",
"lang_code": "fy",
"word": "kaai"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κλειδί"
},
{
"lang": "Guaraní",
"lang_code": "gn",
"sense_index": "1",
"word": "okẽndavoka"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1, 7",
"word": "key"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "wrench"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "valve"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "4",
"word": "bracket"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "chiave"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "鍵"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "かぎ"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "clavis"
},
{
"lang": "Maltés",
"lang_code": "mt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ċavetta"
},
{
"lang": "Maltés",
"lang_code": "mt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muftieħ"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"word": "түлхүүр"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sleutel"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"word": "nøkkel"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "yabi"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1,2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "klucz"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chave"
},
{
"lang": "Somalí",
"lang_code": "so",
"word": "fure"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "nyckel"
},
{
"lang": "Suajili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1",
"word": "ufunguo"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "anahtar"
},
{
"lang": "Volapuk",
"lang_code": "vo",
"sense_index": "1",
"word": "kik"
}
],
"word": "llave"
}
Download raw JSONL data for llave meaning in Español (7.7kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"llave"
],
"section": "Español",
"subsection": "información adicional",
"title": "llave",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the eswiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.