See lágrimas de cocodrilo on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Locuciones",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Locuciones sustantivas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.lo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la-ren",
"2": "crocodili lacrimae"
},
"expansion": "del latín renacentista crocodili lacrimae",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Calco semántico del latín renacentista crocodili lacrimae (desde el siglo XVII, ver ejemplo más abajo).",
"forms": [
{
"form": "lágrimas de cocodrilo",
"raw_tags": [
"Pluralia tantum"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "phrase",
"pos_title": "locución sustantiva femenina",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "…, a los aduladores, a los que tienen lágrimas de cocodrilo, a los alacranes, que muerden con la boca y hieren con la cola, …",
"a": "Mateo Alemán",
"c": "libro",
"f": "1599",
"t": "Primera parte de Guzmán de Alfarache"
},
"expansion": ":*Ejemplo: …, a los aduladores, a los que tienen lágrimas de cocodrilo, a los alacranes, que muerden con la boca y hieren con la cola, …Mateo Alemán. Primera parte de Guzmán de Alfarache. 1599.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Mateo Alemán. Primera parte de Guzmán de Alfarache. 1599.",
"text": "…, a los aduladores, a los que tienen lágrimas de cocodrilo, a los alacranes, que muerden con la boca y hieren con la cola, …"
}
],
"glosses": [
"Lágrimas u otras muestras de lamento, pesar o queja, que son fingidos, falsos o hipócritas."
],
"id": "es-lágrimas_de_cocodrilo-es-phrase-XLedgIWB",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˌla.ɣ̞ɾi.mas ð̞e ko.koˈð̞ɾi.lo]"
},
{
"rhymes": "i.lo"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Krokodilsträne"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "larmes de crocodile"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "bágoas de crocodilo"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "lágrimas de crocodilo"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κροκοδείλια δάκρυα"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "crocodile tears"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "lacrime di coccodrillo"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "krokodyle łzy"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "lágrimas de crocodilo"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"word": "крокодиловы слёзы"
}
],
"word": "lágrimas de cocodrilo"
}
{
"categories": [
"ES:Locuciones",
"ES:Locuciones sustantivas",
"ES:Rimas:i.lo",
"ES:Sustantivos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Francés",
"Español-Gallego",
"Español-Griego",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Ruso"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la-ren",
"2": "crocodili lacrimae"
},
"expansion": "del latín renacentista crocodili lacrimae",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Calco semántico del latín renacentista crocodili lacrimae (desde el siglo XVII, ver ejemplo más abajo).",
"forms": [
{
"form": "lágrimas de cocodrilo",
"raw_tags": [
"Pluralia tantum"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "phrase",
"pos_title": "locución sustantiva femenina",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "…, a los aduladores, a los que tienen lágrimas de cocodrilo, a los alacranes, que muerden con la boca y hieren con la cola, …",
"a": "Mateo Alemán",
"c": "libro",
"f": "1599",
"t": "Primera parte de Guzmán de Alfarache"
},
"expansion": ":*Ejemplo: …, a los aduladores, a los que tienen lágrimas de cocodrilo, a los alacranes, que muerden con la boca y hieren con la cola, …Mateo Alemán. Primera parte de Guzmán de Alfarache. 1599.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Mateo Alemán. Primera parte de Guzmán de Alfarache. 1599.",
"text": "…, a los aduladores, a los que tienen lágrimas de cocodrilo, a los alacranes, que muerden con la boca y hieren con la cola, …"
}
],
"glosses": [
"Lágrimas u otras muestras de lamento, pesar o queja, que son fingidos, falsos o hipócritas."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˌla.ɣ̞ɾi.mas ð̞e ko.koˈð̞ɾi.lo]"
},
{
"rhymes": "i.lo"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Krokodilsträne"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "larmes de crocodile"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "bágoas de crocodilo"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "lágrimas de crocodilo"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κροκοδείλια δάκρυα"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "crocodile tears"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "lacrime di coccodrillo"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "krokodyle łzy"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "lágrimas de crocodilo"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"word": "крокодиловы слёзы"
}
],
"word": "lágrimas de cocodrilo"
}
Download raw JSONL data for lágrimas de cocodrilo meaning in All languages combined (2.7kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"lágrimas de cocodrilo"
],
"section": "Español",
"subsection": "locución sustantiva femenina",
"title": "lágrimas de cocodrilo",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"lágrimas de cocodrilo"
],
"section": "Español",
"subsection": "locución sustantiva femenina",
"title": "lágrimas de cocodrilo",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"lágrimas de cocodrilo"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "lágrimas de cocodrilo",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the eswiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.