"lágrimas de cocodrilo" meaning in Español

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Locuciones sustantivas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Locuciones sustantivas femeninas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:i.lo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Alemán",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Francés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Gallego",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Griego",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Inglés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Polaco",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Portugués",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Ruso",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Calco semántico del latín renacentista crocodili lacrimae (desde el siglo XVII, ver ejemplo más abajo).",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locución sustantiva femenina",
  "raw_tags": [
    "pluralia tantum"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              38,
              59
            ]
          ],
          "ref": "Mateo Alemán. Primera parte de Guzmán de Alfarache. 1599.",
          "text": "…, a los aduladores, a los que tienen lágrimas de cocodrilo, a los alacranes, que muerden con la boca y hieren con la cola, …"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lágrimas u otras muestras de lamento, pesar o queja, que son fingidos, falsos o hipócritas."
      ],
      "id": "es-lágrimas_de_cocodrilo-es-phrase-XLedgIWB",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˌla.ɣ̞ɾi.mas ð̞e ko.koˈð̞ɾi.lo]"
    },
    {
      "rhymes": "i.lo"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "substantive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Krokodilsträne"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "larmes de crocodile"
    },
    {
      "lang": "Gallego",
      "lang_code": "gl",
      "sense_index": "1",
      "word": "bágoas de crocodilo"
    },
    {
      "lang": "Gallego",
      "lang_code": "gl",
      "sense_index": "1",
      "word": "lágrimas de crocodilo"
    },
    {
      "lang": "Griego",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "κροκοδείλια δάκρυα"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "crocodile tears"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "word": "lacrime di coccodrillo"
    },
    {
      "lang": "Polaco",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "word": "krokodyle łzy"
    },
    {
      "lang": "Portugués",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "word": "lágrimas de crocodilo"
    },
    {
      "lang": "Ruso",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1",
      "word": "крокодиловы слёзы"
    }
  ],
  "word": "lágrimas de cocodrilo"
}

{
  "categories": [
    "ES:Locuciones sustantivas",
    "ES:Locuciones sustantivas femeninas",
    "ES:Rimas:i.lo",
    "Español",
    "Español-Alemán",
    "Español-Francés",
    "Español-Gallego",
    "Español-Griego",
    "Español-Inglés",
    "Español-Italiano",
    "Español-Polaco",
    "Español-Portugués",
    "Español-Ruso"
  ],
  "etymology_text": "Calco semántico del latín renacentista crocodili lacrimae (desde el siglo XVII, ver ejemplo más abajo).",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locución sustantiva femenina",
  "raw_tags": [
    "pluralia tantum"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              38,
              59
            ]
          ],
          "ref": "Mateo Alemán. Primera parte de Guzmán de Alfarache. 1599.",
          "text": "…, a los aduladores, a los que tienen lágrimas de cocodrilo, a los alacranes, que muerden con la boca y hieren con la cola, …"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lágrimas u otras muestras de lamento, pesar o queja, que son fingidos, falsos o hipócritas."
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˌla.ɣ̞ɾi.mas ð̞e ko.koˈð̞ɾi.lo]"
    },
    {
      "rhymes": "i.lo"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "substantive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Krokodilsträne"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "larmes de crocodile"
    },
    {
      "lang": "Gallego",
      "lang_code": "gl",
      "sense_index": "1",
      "word": "bágoas de crocodilo"
    },
    {
      "lang": "Gallego",
      "lang_code": "gl",
      "sense_index": "1",
      "word": "lágrimas de crocodilo"
    },
    {
      "lang": "Griego",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "κροκοδείλια δάκρυα"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "crocodile tears"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "word": "lacrime di coccodrillo"
    },
    {
      "lang": "Polaco",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "word": "krokodyle łzy"
    },
    {
      "lang": "Portugués",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "word": "lágrimas de crocodilo"
    },
    {
      "lang": "Ruso",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1",
      "word": "крокодиловы слёзы"
    }
  ],
  "word": "lágrimas de cocodrilo"
}