See jáquima on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras esdrújulas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.ki.ma",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Siciliano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "(del árabe andalusí šakíma/xaquima (bocado), y este del árabe clásico šakīmah)"
},
"expansion": "(del árabe andalusí šakíma/xaquima (bocado), y este del árabe clásico šakīmah)",
"name": "etimología2"
}
],
"etymology_text": "(del árabe andalusí šakíma/xaquima (bocado), y este del árabe clásico šakīmah).",
"extra_sounds": {
"acentuación": "esdrújula",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "jáquima",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "jáquimas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "já-qui-ma",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"related": [
{
"sense_index": "1",
"word": "jaquimazo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Equitación",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "—Así es —respondió la barbada condesa—, pero todavía le cuadra mucho, porque se llama Clavileño el Alígero, cuyo nombre conviene con el ser de leño, y con la clavija que trae en la frente, y con la ligereza con la que camina; y así en cuanto al nombre bien puede competir con el del famoso Rocinante. —No me descontenta el nombre —replicó Sancho—, pero ¿con qué freno o con qué jáquima se gobierna?",
"a1": "Miguel de Cervantes Saavedra",
"c": "libro",
"f": "1671",
"p": "350",
"t": "Vida y hechos del ingenioso Cavallero Don Quixote",
"u": "http://books.google.es/books?id=RglEAAAAcAAJ&pg=PA350&dq=j%C3%A1quima&hl=es&sa=X&ei=uJerUqbAO4Gu0QXD7YDgBw&ved=0CGgQ6AEwCTgK#v=onepage&q=j%C3%A1quima&f=false"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::—Así es —respondió la barbada condesa—, pero todavía le cuadra mucho, porque se llama Clavileño el Alígero, cuyo nombre conviene con el ser de leño, y con la clavija que trae en la frente, y con la ligereza con la que camina; y así en cuanto al nombre bien puede competir con el del famoso Rocinante. —No me descontenta el nombre —replicó Sancho—, pero ¿con qué freno o con qué jáquima se gobierna?Miguel de Cervantes Saavedra. Vida y hechos del ingenioso Cavallero Don Quixote. Página 350. 1671.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Miguel de Cervantes Saavedra. Vida y hechos del ingenioso Cavallero Don Quixote. Página 350. 1671.",
"text": "—Así es —respondió la barbada condesa—, pero todavía le cuadra mucho, porque se llama Clavileño el Alígero, cuyo nombre conviene con el ser de leño, y con la clavija que trae en la frente, y con la ligereza con la que camina; y así en cuanto al nombre bien puede competir con el del famoso Rocinante. —No me descontenta el nombre —replicó Sancho—, pero ¿con qué freno o con qué jáquima se gobierna?"
}
],
"glosses": [
"Es la cabezada de cordel, con que se hace el cabestro, para atar los caballos y el propio cabestro."
],
"id": "es-jáquima-es-noun-eGNPgXul",
"raw_tags": [
"Equitación"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈxa.ki.ma]"
},
{
"rhymes": "a.ki.ma"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "xáquima"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "xàquima"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "hackamore"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"word": "hodelag"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "hackamore"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"word": "xácoma"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "hackamore"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "hackamore"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "xáquima"
},
{
"lang": "Siciliano",
"lang_code": "scn",
"word": "mussagghiu"
}
],
"word": "jáquima"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras esdrújulas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:a.ki.ma",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Asturiano",
"Español-Catalán",
"Español-Checo",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Gallego",
"Español-Inglés",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Siciliano"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "(del árabe andalusí šakíma/xaquima (bocado), y este del árabe clásico šakīmah)"
},
"expansion": "(del árabe andalusí šakíma/xaquima (bocado), y este del árabe clásico šakīmah)",
"name": "etimología2"
}
],
"etymology_text": "(del árabe andalusí šakíma/xaquima (bocado), y este del árabe clásico šakīmah).",
"extra_sounds": {
"acentuación": "esdrújula",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "jáquima",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "jáquimas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "já-qui-ma",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"related": [
{
"sense_index": "1",
"word": "jaquimazo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Equitación"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "—Así es —respondió la barbada condesa—, pero todavía le cuadra mucho, porque se llama Clavileño el Alígero, cuyo nombre conviene con el ser de leño, y con la clavija que trae en la frente, y con la ligereza con la que camina; y así en cuanto al nombre bien puede competir con el del famoso Rocinante. —No me descontenta el nombre —replicó Sancho—, pero ¿con qué freno o con qué jáquima se gobierna?",
"a1": "Miguel de Cervantes Saavedra",
"c": "libro",
"f": "1671",
"p": "350",
"t": "Vida y hechos del ingenioso Cavallero Don Quixote",
"u": "http://books.google.es/books?id=RglEAAAAcAAJ&pg=PA350&dq=j%C3%A1quima&hl=es&sa=X&ei=uJerUqbAO4Gu0QXD7YDgBw&ved=0CGgQ6AEwCTgK#v=onepage&q=j%C3%A1quima&f=false"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::—Así es —respondió la barbada condesa—, pero todavía le cuadra mucho, porque se llama Clavileño el Alígero, cuyo nombre conviene con el ser de leño, y con la clavija que trae en la frente, y con la ligereza con la que camina; y así en cuanto al nombre bien puede competir con el del famoso Rocinante. —No me descontenta el nombre —replicó Sancho—, pero ¿con qué freno o con qué jáquima se gobierna?Miguel de Cervantes Saavedra. Vida y hechos del ingenioso Cavallero Don Quixote. Página 350. 1671.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Miguel de Cervantes Saavedra. Vida y hechos del ingenioso Cavallero Don Quixote. Página 350. 1671.",
"text": "—Así es —respondió la barbada condesa—, pero todavía le cuadra mucho, porque se llama Clavileño el Alígero, cuyo nombre conviene con el ser de leño, y con la clavija que trae en la frente, y con la ligereza con la que camina; y así en cuanto al nombre bien puede competir con el del famoso Rocinante. —No me descontenta el nombre —replicó Sancho—, pero ¿con qué freno o con qué jáquima se gobierna?"
}
],
"glosses": [
"Es la cabezada de cordel, con que se hace el cabestro, para atar los caballos y el propio cabestro."
],
"raw_tags": [
"Equitación"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈxa.ki.ma]"
},
{
"rhymes": "a.ki.ma"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "xáquima"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "xàquima"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "hackamore"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"word": "hodelag"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "hackamore"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"word": "xácoma"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "hackamore"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "hackamore"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "xáquima"
},
{
"lang": "Siciliano",
"lang_code": "scn",
"word": "mussagghiu"
}
],
"word": "jáquima"
}
Download raw JSONL data for jáquima meaning in All languages combined (3.8kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >, <LIST(*){} <LIST_ITEM(*){} ' ', <TEMPLATE(['tomoespasa'], ['Tomo=28']){} >, '\\n'>, <LIST_ITEM(*){} <TEMPLATE(['ndlc1866']){} >, '\\n'>, <LIST_ITEM(*){} <TEMPLATE(['referencia'], ['editorial=Academia Llingua Asturiana'], ['u=http://books.google.es/books?id=tNWSLSNEq20C&pg=PA222&dq=j%C3%A1quima&hl=es&sa=X&ei=3Y-rUoq9MurE0QWFr4GIBw&ved=0CFEQ6AEwBTgK#v=onepage&q=j%C3%A1quima&f=false'], ['a=Xosé Lluis García Arias'], ['t=Arabismos nel dominiu llingüísticu Ástur'], ['p=22'], ['f=2006'], ['c=libro']){} >>>] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"jáquima"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "jáquima",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the eswiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.