"jáquima" meaning in Español

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras esdrújulas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras trisílabas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:a.ki.ma",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos femeninos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Asturiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Catalán",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Checo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Finés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Francés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Gallego",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Inglés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Polaco",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Portugués",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Siciliano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "(del árabe andalusí šakíma/xaquima (bocado), y este del árabe clásico šakīmah).",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "esdrújula",
    "longitud silábica": "trisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "jáquimas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "já",
        "qui",
        "ma"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sustantivo femenino",
  "related": [
    {
      "sense": "Es la cabezada de cordel, con que se hace el cabestro, para atar los caballos y el propio cabestro.",
      "sense_index": "1",
      "word": "jaquimazo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Equitación",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              378,
              385
            ]
          ],
          "ref": "Miguel de Cervantes Saavedra. Vida y hechos del ingenioso Cavallero Don Quixote. Página 350. 1671.",
          "text": "—Así es —respondió la barbada condesa—, pero todavía le cuadra mucho, porque se llama Clavileño el Alígero, cuyo nombre conviene con el ser de leño, y con la clavija que trae en la frente, y con la ligereza con la que camina; y así en cuanto al nombre bien puede competir con el del famoso Rocinante. —No me descontenta el nombre —replicó Sancho—, pero ¿con qué freno o con qué jáquima se gobierna?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Es la cabezada de cordel, con que se hace el cabestro, para atar los caballos y el propio cabestro."
      ],
      "id": "es-jáquima-es-noun-eGNPgXul",
      "raw_tags": [
        "Equitación"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈxa.ki.ma]"
    },
    {
      "rhymes": "a.ki.ma"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Asturiano",
      "lang_code": "ast",
      "word": "xáquima"
    },
    {
      "lang": "Catalán",
      "lang_code": "ca",
      "word": "xàquima"
    },
    {
      "lang": "Checo",
      "lang_code": "cs",
      "word": "hackamore"
    },
    {
      "lang": "Finés",
      "lang_code": "fi",
      "word": "hodelag"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "word": "hackamore"
    },
    {
      "lang": "Gallego",
      "lang_code": "gl",
      "word": "xácoma"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "word": "hackamore"
    },
    {
      "lang": "Polaco",
      "lang_code": "pl",
      "word": "hackamore"
    },
    {
      "lang": "Portugués",
      "lang_code": "pt",
      "word": "xáquima"
    },
    {
      "lang": "Siciliano",
      "lang_code": "scn",
      "word": "mussagghiu"
    }
  ],
  "word": "jáquima"
}

{
  "categories": [
    "ES:Palabras esdrújulas",
    "ES:Palabras trisílabas",
    "ES:Rimas:a.ki.ma",
    "ES:Sustantivos",
    "ES:Sustantivos femeninos",
    "Español",
    "Español-Asturiano",
    "Español-Catalán",
    "Español-Checo",
    "Español-Finés",
    "Español-Francés",
    "Español-Gallego",
    "Español-Inglés",
    "Español-Polaco",
    "Español-Portugués",
    "Español-Siciliano"
  ],
  "etymology_text": "(del árabe andalusí šakíma/xaquima (bocado), y este del árabe clásico šakīmah).",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "esdrújula",
    "longitud silábica": "trisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "jáquimas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "já",
        "qui",
        "ma"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sustantivo femenino",
  "related": [
    {
      "sense": "Es la cabezada de cordel, con que se hace el cabestro, para atar los caballos y el propio cabestro.",
      "sense_index": "1",
      "word": "jaquimazo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ES:Equitación"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              378,
              385
            ]
          ],
          "ref": "Miguel de Cervantes Saavedra. Vida y hechos del ingenioso Cavallero Don Quixote. Página 350. 1671.",
          "text": "—Así es —respondió la barbada condesa—, pero todavía le cuadra mucho, porque se llama Clavileño el Alígero, cuyo nombre conviene con el ser de leño, y con la clavija que trae en la frente, y con la ligereza con la que camina; y así en cuanto al nombre bien puede competir con el del famoso Rocinante. —No me descontenta el nombre —replicó Sancho—, pero ¿con qué freno o con qué jáquima se gobierna?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Es la cabezada de cordel, con que se hace el cabestro, para atar los caballos y el propio cabestro."
      ],
      "raw_tags": [
        "Equitación"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈxa.ki.ma]"
    },
    {
      "rhymes": "a.ki.ma"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Asturiano",
      "lang_code": "ast",
      "word": "xáquima"
    },
    {
      "lang": "Catalán",
      "lang_code": "ca",
      "word": "xàquima"
    },
    {
      "lang": "Checo",
      "lang_code": "cs",
      "word": "hackamore"
    },
    {
      "lang": "Finés",
      "lang_code": "fi",
      "word": "hodelag"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "word": "hackamore"
    },
    {
      "lang": "Gallego",
      "lang_code": "gl",
      "word": "xácoma"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "word": "hackamore"
    },
    {
      "lang": "Polaco",
      "lang_code": "pl",
      "word": "hackamore"
    },
    {
      "lang": "Portugués",
      "lang_code": "pt",
      "word": "xáquima"
    },
    {
      "lang": "Siciliano",
      "lang_code": "scn",
      "word": "mussagghiu"
    }
  ],
  "word": "jáquima"
}