See hummus on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del árabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:u.mus",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Azerí",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bielorruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Cebuano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Coreano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Escocés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Islandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Lituano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Malayalam",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego bokmål",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Persa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Tagalo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Turco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ucraniano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vietnamita",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Árabe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del árabe حمٌص ('garbanzo') (es transliteración).",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba",
"parónimos": "humus"
},
"hyphenation": "hum-mus",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"related": [
{
"sense": "Pasta de garbanzo con zumo (jugo) de limón, una crema denominada tahina (pasta de semillas de sésamo: ajonjolí) y aceite de oliva. Ingredientes de variantes locales pueden ser ajo y pimentón. La denominación completa en árabe es حُمُّص بطحينة (ḥummuṣ bi ṭaḥīna): garbanzos y pasta de sésamo, o musabbaha.",
"sense_index": "1",
"word": "crema"
},
{
"sense": "Pasta de garbanzo con zumo (jugo) de limón, una crema denominada tahina (pasta de semillas de sésamo: ajonjolí) y aceite de oliva. Ingredientes de variantes locales pueden ser ajo y pimentón. La denominación completa en árabe es حُمُّص بطحينة (ḥummuṣ bi ṭaḥīna): garbanzos y pasta de sésamo, o musabbaha.",
"sense_index": "1",
"word": "pasta"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Gastronomía",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
80
],
[
32,
38
],
[
101,
107
],
[
236,
242
]
],
"ref": "«Los beneficios desconocidos del hummus». 18 mar 2014.",
"text": "Los beneficios desconocidos del hummus: un antidepresivo que previene el cáncer. De origen árabe, el hummus no era muy conocido hasta hace relativamente poco tiempo cuando su expansión en Estados Unidos ha sido tal que la industria del hummus ha pasado de tener, según el New York Times, una facturación de cinco millones de dólares anuales hace 15 años a los 530 millones"
}
],
"glosses": [
"Pasta de garbanzo con zumo (jugo) de limón, una crema denominada tahina (pasta de semillas de sésamo: ajonjolí) y aceite de oliva. Ingredientes de variantes locales pueden ser ajo y pimentón. La denominación completa en árabe es حُمُّص بطحينة (ḥummuṣ bi ṭaḥīna): garbanzos y pasta de sésamo, o musabbaha."
],
"id": "es-hummus-es-noun-1Np~Gncp",
"raw_tags": [
"Gastronomía"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈum.mus]"
},
{
"rhymes": "u.mus"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Hummus"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "حمص بطحينة"
},
{
"lang": "Azerí",
"lang_code": "az",
"word": "humus"
},
{
"lang": "Bielorruso",
"lang_code": "be",
"word": "хумус"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"word": "houmous"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "хумус"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "hummus"
},
{
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"word": "humus"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "hummus"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"word": "허머스"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"word": "hummus"
},
{
"lang": "Escocés",
"lang_code": "sco",
"word": "hummus"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "kikerkaĉo"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"word": "hummus"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "houmous"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"word": "χούμους"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"word": "חומוס"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "hummusz"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "hummus"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"word": "hummus"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "hummus"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "フムス"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"word": "humusas"
},
{
"lang": "Malayalam",
"lang_code": "ml",
"word": "ഹമൂസ്"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "hummus"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"word": "hummus"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "حمص (خوراک خاورمیانهای)"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "hummus"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "homus"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"word": "хумус"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "hummus"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"word": "humus"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "humus"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"word": "хумус"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"word": "hummus"
}
],
"word": "hummus"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras provenientes del árabe",
"ES:Rimas:u.mus",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Azerí",
"Español-Bielorruso",
"Español-Bretón",
"Español-Búlgaro",
"Español-Catalán",
"Español-Cebuano",
"Español-Checo",
"Español-Coreano",
"Español-Danés",
"Español-Escocés",
"Español-Esperanto",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Griego",
"Español-Hebreo",
"Español-Húngaro",
"Español-Inglés",
"Español-Islandés",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Lituano",
"Español-Malayalam",
"Español-Neerlandés",
"Español-Noruego bokmål",
"Español-Persa",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Ruso",
"Español-Sueco",
"Español-Tagalo",
"Español-Turco",
"Español-Ucraniano",
"Español-Vietnamita",
"Español-Árabe"
],
"etymology_text": "Del árabe حمٌص ('garbanzo') (es transliteración).",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba",
"parónimos": "humus"
},
"hyphenation": "hum-mus",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"related": [
{
"sense": "Pasta de garbanzo con zumo (jugo) de limón, una crema denominada tahina (pasta de semillas de sésamo: ajonjolí) y aceite de oliva. Ingredientes de variantes locales pueden ser ajo y pimentón. La denominación completa en árabe es حُمُّص بطحينة (ḥummuṣ bi ṭaḥīna): garbanzos y pasta de sésamo, o musabbaha.",
"sense_index": "1",
"word": "crema"
},
{
"sense": "Pasta de garbanzo con zumo (jugo) de limón, una crema denominada tahina (pasta de semillas de sésamo: ajonjolí) y aceite de oliva. Ingredientes de variantes locales pueden ser ajo y pimentón. La denominación completa en árabe es حُمُّص بطحينة (ḥummuṣ bi ṭaḥīna): garbanzos y pasta de sésamo, o musabbaha.",
"sense_index": "1",
"word": "pasta"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Gastronomía"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
80
],
[
32,
38
],
[
101,
107
],
[
236,
242
]
],
"ref": "«Los beneficios desconocidos del hummus». 18 mar 2014.",
"text": "Los beneficios desconocidos del hummus: un antidepresivo que previene el cáncer. De origen árabe, el hummus no era muy conocido hasta hace relativamente poco tiempo cuando su expansión en Estados Unidos ha sido tal que la industria del hummus ha pasado de tener, según el New York Times, una facturación de cinco millones de dólares anuales hace 15 años a los 530 millones"
}
],
"glosses": [
"Pasta de garbanzo con zumo (jugo) de limón, una crema denominada tahina (pasta de semillas de sésamo: ajonjolí) y aceite de oliva. Ingredientes de variantes locales pueden ser ajo y pimentón. La denominación completa en árabe es حُمُّص بطحينة (ḥummuṣ bi ṭaḥīna): garbanzos y pasta de sésamo, o musabbaha."
],
"raw_tags": [
"Gastronomía"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈum.mus]"
},
{
"rhymes": "u.mus"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Hummus"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "حمص بطحينة"
},
{
"lang": "Azerí",
"lang_code": "az",
"word": "humus"
},
{
"lang": "Bielorruso",
"lang_code": "be",
"word": "хумус"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"word": "houmous"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "хумус"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "hummus"
},
{
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"word": "humus"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "hummus"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"word": "허머스"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"word": "hummus"
},
{
"lang": "Escocés",
"lang_code": "sco",
"word": "hummus"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "kikerkaĉo"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"word": "hummus"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "houmous"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"word": "χούμους"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"word": "חומוס"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "hummusz"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "hummus"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"word": "hummus"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "hummus"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "フムス"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"word": "humusas"
},
{
"lang": "Malayalam",
"lang_code": "ml",
"word": "ഹമൂസ്"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "hummus"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"word": "hummus"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "حمص (خوراک خاورمیانهای)"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "hummus"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "homus"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"word": "хумус"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "hummus"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"word": "humus"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "humus"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"word": "хумус"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"word": "hummus"
}
],
"word": "hummus"
}
Download raw JSONL data for hummus meaning in All languages combined (5.1kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"hummus"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino",
"title": "hummus",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"hummus"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino",
"title": "hummus",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-26 from the eswiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.