See crema on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.ma",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Albanés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Chino",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Coreano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Estonio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Indonesio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mongol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego bokmål",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Persa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Serbocroata",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Telugú",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Turco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Volapuk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Árabe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del francés crème.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cremas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "cre-ma",
"idioms": [
{
"sense": "postre español hecho a base de natillas o crema pastelera con azúcar caramelizada en su superficie.",
"word": "crema catalana"
},
{
"word": "crema de leche"
},
{
"word": "crema del cielo"
},
{
"sense": "dentífrico",
"word": "crema dental"
},
{
"word": "crema inglesa"
},
{
"word": "crema pastelera"
},
{
"word": "sopa crema"
},
{
"word": "dejar la crema"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Parte lipídica de la leche, que se separa de ésta por centrifugado u otro medio para su consumo en diversas preparaciones."
],
"id": "es-crema-es-noun-LneHw7rV",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos en sentido figurado",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"La parte más rica y selecta de una sociedad."
],
"id": "es-crema-es-noun-CgZpxQHP",
"raw_tags": [
"Úsase sobre todo en la locución la crema y nata"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Alimentos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Sopa u otro alimento de consistencia espesa y homogénea."
],
"id": "es-crema-es-noun-grYXQ6E~",
"sense_index": "3",
"topics": [
"food"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Bebidas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Licor de consistencia cremosa por la adición de yema de huevo en su elaboración."
],
"id": "es-crema-es-noun-Z1phHShE",
"raw_tags": [
"Bebidas"
],
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Alimentos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Manjar elaborado con crema₁, azúcar, huevo y aromas que se emplea como relleno de tortas y pasteles."
],
"id": "es-crema-es-noun-HUfjMs8v",
"sense_index": "5",
"topics": [
"food"
]
},
{
"glosses": [
"Cualquier sustancia de consistencia pastosa y untuosa."
],
"id": "es-crema-es-noun-Kwf9joBc",
"sense_index": "6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:España",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Betún para lustrar calzado."
],
"id": "es-crema-es-noun-l5qmjIT2",
"sense_index": "7",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Medicina",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Fármaco o loción de aplicación tópica de base acuosa y consistencia pastosa que se aplica en la piel de modo que se absorba."
],
"id": "es-crema-es-noun-PZ73M3sU",
"sense_index": "8",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkɾe.ma]"
},
{
"rhymes": "e.ma"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Parte lipídica de la leche, que se separa de ésta por centrifugado u otro medio para su consumo en diversas preparaciones.",
"sense_index": "1",
"word": "crema de leche"
},
{
"sense": "Parte lipídica de la leche, que se separa de ésta por centrifugado u otro medio para su consumo en diversas preparaciones.",
"sense_index": "1",
"word": "nata"
},
{
"sense": "Manjar elaborado con crema₁, azúcar, huevo y aromas que se emplea como relleno de tortas y pasteles.",
"sense_index": "5",
"word": "crema pastelera"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanés",
"lang_code": "sq",
"word": "ajkë"
},
{
"lang": "Albanés",
"lang_code": "sq",
"word": "kajmak"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Sahne"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Obers"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Rahm"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Creme"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "قشطة"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dienn"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "koaven"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "smetana"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"word": "크리임"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"word": "kajmak"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"word": "fløde"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "kremkoloro"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "ungvento"
},
{
"lang": "Estonio",
"lang_code": "et",
"word": "koor"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"word": "kerma"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"word": "voide"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"word": "ihovoide"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "crème"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "onguent"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"word": "crema"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"word": "קרם"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "krém"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "tejszín"
},
{
"lang": "Indonesio",
"lang_code": "id",
"word": "kepala susu"
},
{
"lang": "Indonesio",
"lang_code": "id",
"word": "cream"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "cream"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "crema"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "panna"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "クリーム"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "kurīmu"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"word": "cramum"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"word": "奶油"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"word": "цөцгий"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "room"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "puikje"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "4-5",
"tags": [
"common"
],
"word": "vla"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "4-5",
"tags": [
"common"
],
"word": "custard"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "6",
"tags": [
"common"
],
"word": "zalf"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "3",
"tags": [
"common"
],
"word": "crème"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "7",
"tags": [
"common"
],
"word": "crèmekleur"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"word": "fløte"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "سرشیر"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "کرم"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "śmietana"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "nata"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "creme"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"word": "smântână"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"word": "cremă"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"word": "crem"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"word": "сливки"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "grädde"
},
{
"lang": "Telugú",
"lang_code": "te",
"word": "మగడ"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "kaymak"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "6,7",
"word": "krem"
},
{
"lang": "Volapuk",
"lang_code": "vo",
"word": "krem"
}
],
"word": "crema"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.ma",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Albanés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Chino",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Coreano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Estonio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Indonesio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mongol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego bokmål",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Persa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Serbocroata",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Telugú",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Turco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Volapuk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Árabe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del francés crème.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "cre-ma",
"idioms": [
{
"sense": "postre español hecho a base de natillas o crema pastelera con azúcar caramelizada en su superficie.",
"word": "crema catalana"
},
{
"word": "crema de leche"
},
{
"word": "crema del cielo"
},
{
"sense": "dentífrico",
"word": "crema dental"
},
{
"word": "crema inglesa"
},
{
"word": "crema pastelera"
},
{
"word": "sopa crema"
},
{
"word": "dejar la crema"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Colores",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"colores amarillo o pardo muy pálido, similar al de la crema de leche."
],
"id": "es-crema-es-adj-Ftt-~UYN",
"raw_tags": [
"Colores"
],
"sense_index": "9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkɾe.ma]"
},
{
"rhymes": "e.ma"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "colores amarillo o pardo muy pálido, similar al de la crema de leche.",
"sense_index": "9",
"word": "marfil"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Albanés",
"lang_code": "sq",
"word": "ajkë"
},
{
"lang": "Albanés",
"lang_code": "sq",
"word": "kajmak"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Sahne"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Obers"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Rahm"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Creme"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "قشطة"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dienn"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "koaven"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "smetana"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"word": "크리임"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"word": "kajmak"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"word": "fløde"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "kremkoloro"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "ungvento"
},
{
"lang": "Estonio",
"lang_code": "et",
"word": "koor"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"word": "kerma"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"word": "voide"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"word": "ihovoide"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "crème"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "onguent"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"word": "crema"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"word": "קרם"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "krém"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "tejszín"
},
{
"lang": "Indonesio",
"lang_code": "id",
"word": "kepala susu"
},
{
"lang": "Indonesio",
"lang_code": "id",
"word": "cream"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "cream"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "crema"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "panna"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "クリーム"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "kurīmu"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"word": "cramum"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"word": "奶油"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"word": "цөцгий"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "room"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "puikje"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "4-5",
"tags": [
"common"
],
"word": "vla"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "4-5",
"tags": [
"common"
],
"word": "custard"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "6",
"tags": [
"common"
],
"word": "zalf"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "3",
"tags": [
"common"
],
"word": "crème"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "7",
"tags": [
"common"
],
"word": "crèmekleur"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"word": "fløte"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "سرشیر"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "کرم"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "śmietana"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "nata"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "creme"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"word": "smântână"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"word": "cremă"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"word": "crem"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"word": "сливки"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "grädde"
},
{
"lang": "Telugú",
"lang_code": "te",
"word": "మగడ"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "kaymak"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "6,7",
"word": "krem"
},
{
"lang": "Volapuk",
"lang_code": "vo",
"word": "krem"
}
],
"word": "crema"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del griego antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.ma",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Chino",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Coreano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del griego antiguo τρῆμα, los puntos que indican el valor de cada cara de un dado.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "cre-ma",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"related": [
{
"sense": "Signo gráfico compuesto por dos puntos colocados horizontalmente a la misma altura y escritos sobre una vocal para indicar una alteración en su pronunciación. En castellano se emplean principalmente sobre la letra u entre g y e o i para indicar que la misma debe pronunciarse con su sonido habitual y no ser muda, como lo es en general en esa posición: pingüino, agüero. Es arcaizante su empleo en poesía para indicar que una secuencia que forma normalmente diptongo debe pronunciarse separadamente. En otros idiomas, como el francés, este último uso es corriente y normal. En otras lenguas el mismo signo, denominado en ese caso umlaut, señala que la vocal representa un fonema distinto, como en el alemán o el alfabeto unificado del mapudungun.",
"sense_index": "1",
"word": "umlaut"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Lingüística",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Signo gráfico compuesto por dos puntos colocados horizontalmente a la misma altura y escritos sobre una vocal para indicar una alteración en su pronunciación. En castellano se emplean principalmente sobre la letra u entre g y e o i para indicar que la misma debe pronunciarse con su sonido habitual y no ser muda, como lo es en general en esa posición: pingüino, agüero. Es arcaizante su empleo en poesía para indicar que una secuencia que forma normalmente diptongo debe pronunciarse separadamente. En otros idiomas, como el francés, este último uso es corriente y normal. En otras lenguas el mismo signo, denominado en ese caso umlaut, señala que la vocal representa un fonema distinto, como en el alemán o el alfabeto unificado del mapudungun."
],
"id": "es-crema-es-noun-uoOdDV1F",
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkɾe.ma]"
},
{
"rhymes": "e.ma"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Signo gráfico compuesto por dos puntos colocados horizontalmente a la misma altura y escritos sobre una vocal para indicar una alteración en su pronunciación. En castellano se emplean principalmente sobre la letra u entre g y e o i para indicar que la misma debe pronunciarse con su sonido habitual y no ser muda, como lo es en general en esa posición: pingüino, agüero. Es arcaizante su empleo en poesía para indicar que una secuencia que forma normalmente diptongo debe pronunciarse separadamente. En otros idiomas, como el francés, este último uso es corriente y normal. En otras lenguas el mismo signo, denominado en ese caso umlaut, señala que la vocal representa un fonema distinto, como en el alemán o el alfabeto unificado del mapudungun.",
"sense_index": "1",
"word": "diéresis"
},
{
"sense": "Signo gráfico compuesto por dos puntos colocados horizontalmente a la misma altura y escritos sobre una vocal para indicar una alteración en su pronunciación. En castellano se emplean principalmente sobre la letra u entre g y e o i para indicar que la misma debe pronunciarse con su sonido habitual y no ser muda, como lo es en general en esa posición: pingüino, agüero. Es arcaizante su empleo en poesía para indicar que una secuencia que forma normalmente diptongo debe pronunciarse separadamente. En otros idiomas, como el francés, este último uso es corriente y normal. En otras lenguas el mismo signo, denominado en ese caso umlaut, señala que la vocal representa un fonema distinto, como en el alemán o el alfabeto unificado del mapudungun.",
"sense_index": "1",
"word": "trema"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Diärese"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Diäresis"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"word": "分音符"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "διαίρεση"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "dieresis"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"word": "분음 기호"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "trema"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diérese"
}
],
"word": "crema"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras provenientes del francés",
"ES:Rimas:e.ma",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Albanés",
"Español-Alemán",
"Español-Bretón",
"Español-Checo",
"Español-Chino",
"Español-Coreano",
"Español-Danés",
"Español-Esperanto",
"Español-Estonio",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Gallego",
"Español-Hebreo",
"Español-Húngaro",
"Español-Indonesio",
"Español-Inglés",
"Español-Interlingua",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Latín",
"Español-Mongol",
"Español-Neerlandés",
"Español-Noruego bokmål",
"Español-Persa",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Rumano",
"Español-Ruso",
"Español-Serbocroata",
"Español-Sueco",
"Español-Telugú",
"Español-Turco",
"Español-Volapuk",
"Español-Árabe"
],
"etymology_text": "Del francés crème.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cremas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "cre-ma",
"idioms": [
{
"sense": "postre español hecho a base de natillas o crema pastelera con azúcar caramelizada en su superficie.",
"word": "crema catalana"
},
{
"word": "crema de leche"
},
{
"word": "crema del cielo"
},
{
"sense": "dentífrico",
"word": "crema dental"
},
{
"word": "crema inglesa"
},
{
"word": "crema pastelera"
},
{
"word": "sopa crema"
},
{
"word": "dejar la crema"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Parte lipídica de la leche, que se separa de ésta por centrifugado u otro medio para su consumo en diversas preparaciones."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Términos en sentido figurado"
],
"glosses": [
"La parte más rica y selecta de una sociedad."
],
"raw_tags": [
"Úsase sobre todo en la locución la crema y nata"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"categories": [
"ES:Alimentos"
],
"glosses": [
"Sopa u otro alimento de consistencia espesa y homogénea."
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"food"
]
},
{
"categories": [
"ES:Bebidas"
],
"glosses": [
"Licor de consistencia cremosa por la adición de yema de huevo en su elaboración."
],
"raw_tags": [
"Bebidas"
],
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
"ES:Alimentos"
],
"glosses": [
"Manjar elaborado con crema₁, azúcar, huevo y aromas que se emplea como relleno de tortas y pasteles."
],
"sense_index": "5",
"topics": [
"food"
]
},
{
"glosses": [
"Cualquier sustancia de consistencia pastosa y untuosa."
],
"sense_index": "6"
},
{
"categories": [
"ES:España"
],
"glosses": [
"Betún para lustrar calzado."
],
"sense_index": "7",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"categories": [
"ES:Medicina"
],
"glosses": [
"Fármaco o loción de aplicación tópica de base acuosa y consistencia pastosa que se aplica en la piel de modo que se absorba."
],
"sense_index": "8",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkɾe.ma]"
},
{
"rhymes": "e.ma"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Parte lipídica de la leche, que se separa de ésta por centrifugado u otro medio para su consumo en diversas preparaciones.",
"sense_index": "1",
"word": "crema de leche"
},
{
"sense": "Parte lipídica de la leche, que se separa de ésta por centrifugado u otro medio para su consumo en diversas preparaciones.",
"sense_index": "1",
"word": "nata"
},
{
"sense": "Manjar elaborado con crema₁, azúcar, huevo y aromas que se emplea como relleno de tortas y pasteles.",
"sense_index": "5",
"word": "crema pastelera"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanés",
"lang_code": "sq",
"word": "ajkë"
},
{
"lang": "Albanés",
"lang_code": "sq",
"word": "kajmak"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Sahne"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Obers"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Rahm"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Creme"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "قشطة"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dienn"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "koaven"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "smetana"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"word": "크리임"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"word": "kajmak"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"word": "fløde"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "kremkoloro"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "ungvento"
},
{
"lang": "Estonio",
"lang_code": "et",
"word": "koor"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"word": "kerma"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"word": "voide"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"word": "ihovoide"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "crème"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "onguent"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"word": "crema"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"word": "קרם"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "krém"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "tejszín"
},
{
"lang": "Indonesio",
"lang_code": "id",
"word": "kepala susu"
},
{
"lang": "Indonesio",
"lang_code": "id",
"word": "cream"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "cream"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "crema"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "panna"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "クリーム"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "kurīmu"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"word": "cramum"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"word": "奶油"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"word": "цөцгий"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "room"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "puikje"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "4-5",
"tags": [
"common"
],
"word": "vla"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "4-5",
"tags": [
"common"
],
"word": "custard"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "6",
"tags": [
"common"
],
"word": "zalf"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "3",
"tags": [
"common"
],
"word": "crème"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "7",
"tags": [
"common"
],
"word": "crèmekleur"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"word": "fløte"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "سرشیر"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "کرم"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "śmietana"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "nata"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "creme"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"word": "smântână"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"word": "cremă"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"word": "crem"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"word": "сливки"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "grädde"
},
{
"lang": "Telugú",
"lang_code": "te",
"word": "మగడ"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "kaymak"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "6,7",
"word": "krem"
},
{
"lang": "Volapuk",
"lang_code": "vo",
"word": "krem"
}
],
"word": "crema"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras provenientes del francés",
"ES:Rimas:e.ma",
"Español",
"Español-Albanés",
"Español-Alemán",
"Español-Bretón",
"Español-Checo",
"Español-Chino",
"Español-Coreano",
"Español-Danés",
"Español-Esperanto",
"Español-Estonio",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Gallego",
"Español-Hebreo",
"Español-Húngaro",
"Español-Indonesio",
"Español-Inglés",
"Español-Interlingua",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Latín",
"Español-Mongol",
"Español-Neerlandés",
"Español-Noruego bokmål",
"Español-Persa",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Rumano",
"Español-Ruso",
"Español-Serbocroata",
"Español-Sueco",
"Español-Telugú",
"Español-Turco",
"Español-Volapuk",
"Español-Árabe"
],
"etymology_text": "Del francés crème.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "cre-ma",
"idioms": [
{
"sense": "postre español hecho a base de natillas o crema pastelera con azúcar caramelizada en su superficie.",
"word": "crema catalana"
},
{
"word": "crema de leche"
},
{
"word": "crema del cielo"
},
{
"sense": "dentífrico",
"word": "crema dental"
},
{
"word": "crema inglesa"
},
{
"word": "crema pastelera"
},
{
"word": "sopa crema"
},
{
"word": "dejar la crema"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Colores"
],
"glosses": [
"colores amarillo o pardo muy pálido, similar al de la crema de leche."
],
"raw_tags": [
"Colores"
],
"sense_index": "9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkɾe.ma]"
},
{
"rhymes": "e.ma"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "colores amarillo o pardo muy pálido, similar al de la crema de leche.",
"sense_index": "9",
"word": "marfil"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Albanés",
"lang_code": "sq",
"word": "ajkë"
},
{
"lang": "Albanés",
"lang_code": "sq",
"word": "kajmak"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Sahne"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Obers"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Rahm"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Creme"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "قشطة"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dienn"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "koaven"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "smetana"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"word": "크리임"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"word": "kajmak"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"word": "fløde"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "kremkoloro"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "ungvento"
},
{
"lang": "Estonio",
"lang_code": "et",
"word": "koor"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"word": "kerma"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"word": "voide"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"word": "ihovoide"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "crème"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "onguent"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"word": "crema"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"word": "קרם"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "krém"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "tejszín"
},
{
"lang": "Indonesio",
"lang_code": "id",
"word": "kepala susu"
},
{
"lang": "Indonesio",
"lang_code": "id",
"word": "cream"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "cream"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "crema"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "panna"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "クリーム"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "kurīmu"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"word": "cramum"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"word": "奶油"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"word": "цөцгий"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "room"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "puikje"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "4-5",
"tags": [
"common"
],
"word": "vla"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "4-5",
"tags": [
"common"
],
"word": "custard"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "6",
"tags": [
"common"
],
"word": "zalf"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "3",
"tags": [
"common"
],
"word": "crème"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "7",
"tags": [
"common"
],
"word": "crèmekleur"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"word": "fløte"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "سرشیر"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "کرم"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "śmietana"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "nata"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "creme"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"word": "smântână"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"word": "cremă"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"word": "crem"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"word": "сливки"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "grädde"
},
{
"lang": "Telugú",
"lang_code": "te",
"word": "మగడ"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "kaymak"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "6,7",
"word": "krem"
},
{
"lang": "Volapuk",
"lang_code": "vo",
"word": "krem"
}
],
"word": "crema"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras provenientes del griego antiguo",
"ES:Rimas:e.ma",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Chino",
"Español-Coreano",
"Español-Griego",
"Español-Inglés",
"Español-Neerlandés",
"Español-Portugués"
],
"etymology_text": "Del griego antiguo τρῆμα, los puntos que indican el valor de cada cara de un dado.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "cre-ma",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"related": [
{
"sense": "Signo gráfico compuesto por dos puntos colocados horizontalmente a la misma altura y escritos sobre una vocal para indicar una alteración en su pronunciación. En castellano se emplean principalmente sobre la letra u entre g y e o i para indicar que la misma debe pronunciarse con su sonido habitual y no ser muda, como lo es en general en esa posición: pingüino, agüero. Es arcaizante su empleo en poesía para indicar que una secuencia que forma normalmente diptongo debe pronunciarse separadamente. En otros idiomas, como el francés, este último uso es corriente y normal. En otras lenguas el mismo signo, denominado en ese caso umlaut, señala que la vocal representa un fonema distinto, como en el alemán o el alfabeto unificado del mapudungun.",
"sense_index": "1",
"word": "umlaut"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Lingüística"
],
"glosses": [
"Signo gráfico compuesto por dos puntos colocados horizontalmente a la misma altura y escritos sobre una vocal para indicar una alteración en su pronunciación. En castellano se emplean principalmente sobre la letra u entre g y e o i para indicar que la misma debe pronunciarse con su sonido habitual y no ser muda, como lo es en general en esa posición: pingüino, agüero. Es arcaizante su empleo en poesía para indicar que una secuencia que forma normalmente diptongo debe pronunciarse separadamente. En otros idiomas, como el francés, este último uso es corriente y normal. En otras lenguas el mismo signo, denominado en ese caso umlaut, señala que la vocal representa un fonema distinto, como en el alemán o el alfabeto unificado del mapudungun."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkɾe.ma]"
},
{
"rhymes": "e.ma"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Signo gráfico compuesto por dos puntos colocados horizontalmente a la misma altura y escritos sobre una vocal para indicar una alteración en su pronunciación. En castellano se emplean principalmente sobre la letra u entre g y e o i para indicar que la misma debe pronunciarse con su sonido habitual y no ser muda, como lo es en general en esa posición: pingüino, agüero. Es arcaizante su empleo en poesía para indicar que una secuencia que forma normalmente diptongo debe pronunciarse separadamente. En otros idiomas, como el francés, este último uso es corriente y normal. En otras lenguas el mismo signo, denominado en ese caso umlaut, señala que la vocal representa un fonema distinto, como en el alemán o el alfabeto unificado del mapudungun.",
"sense_index": "1",
"word": "diéresis"
},
{
"sense": "Signo gráfico compuesto por dos puntos colocados horizontalmente a la misma altura y escritos sobre una vocal para indicar una alteración en su pronunciación. En castellano se emplean principalmente sobre la letra u entre g y e o i para indicar que la misma debe pronunciarse con su sonido habitual y no ser muda, como lo es en general en esa posición: pingüino, agüero. Es arcaizante su empleo en poesía para indicar que una secuencia que forma normalmente diptongo debe pronunciarse separadamente. En otros idiomas, como el francés, este último uso es corriente y normal. En otras lenguas el mismo signo, denominado en ese caso umlaut, señala que la vocal representa un fonema distinto, como en el alemán o el alfabeto unificado del mapudungun.",
"sense_index": "1",
"word": "trema"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Diärese"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Diäresis"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"word": "分音符"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "διαίρεση"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "dieresis"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"word": "분음 기호"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "trema"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diérese"
}
],
"word": "crema"
}
Download raw JSONL data for crema meaning in All languages combined (17.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-07 from the eswiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.