See hueso on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Afrikáans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Aimara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ainu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Albanés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Allentiac",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bambara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Chipaya",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Coreano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Corso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Feroés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Frisón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Islandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Kunza",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Macedonio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Malayo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maltés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mapuche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maya yucateco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mixteco del sur de Puebla",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Navajo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego bokmål",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl central",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl clásico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl de Guerrero",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl de Orizaba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl de Pajapan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl de Temascaltepec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl de la Huasteca central",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl de la Huasteca occidental",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl de la Huasteca oriental",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl de la Sierra de Puebla",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl del norte de Puebla",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Pipil",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Serbocroata",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sranan tongo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Suajili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Tagalo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Turco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ucraniano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Zulú",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ossum"
},
"expansion": "Del latín ossum",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "os"
},
"expansion": "del latín os",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín ossum, variante del latín os.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "hueso",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "huesos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"sense": "blanco amarillento",
"word": "color hueso"
},
{
"sense": "asunto complicado o escabroso.",
"word": "hueso duro de roer"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"proverbs": [
{
"sense": "denota que no se cree lo que otra persona dice.",
"word": "a otro perro con ese hueso"
},
{
"word": "aceituna comida, hueso fuera"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Zootomía",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "«Las hormonas que regulan el metabolismo del calcio, por ello llamadas calciotropas, son la vitamina D, la parathormona y la calcitonina. Junto a ellas se deben considerar las hormonas del ovario, que cuando faltan favorecerán la destrucción ósea y el paso de calcio del hueso a la sangre».",
"a": "Pérez López, Faustino R.",
"c": "libro",
"f": "1992",
"p": "193",
"t": "La menopausia. Cómo vivirla y superarla sin miedo"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::«Las hormonas que regulan el metabolismo del calcio, por ello llamadas calciotropas, son la vitamina D, la parathormona y la calcitonina. Junto a ellas se deben considerar las hormonas del ovario, que cuando faltan favorecerán la destrucción ósea y el paso de calcio del hueso a la sangre».Pérez López, Faustino R. La menopausia. Cómo vivirla y superarla sin miedo. Página 193. 1992.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Pérez López, Faustino R. La menopausia. Cómo vivirla y superarla sin miedo. Página 193. 1992.",
"text": "«Las hormonas que regulan el metabolismo del calcio, por ello llamadas calciotropas, son la vitamina D, la parathormona y la calcitonina. Junto a ellas se deben considerar las hormonas del ovario, que cuando faltan favorecerán la destrucción ósea y el paso de calcio del hueso a la sangre»."
}
],
"glosses": [
"Material con el que están hechos los esqueletos de la mayoría de los animales vertebrados. Está compuesto principalmente de carbonato de calcio, fosfato de calcio y colágeno."
],
"id": "es-hueso-es-noun-n07fCjXW",
"sense_index": "1",
"topics": [
"zootomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Anatomía",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cualquiera de los componentes de un endoesqueleto, hecho de hueso₁."
],
"id": "es-hueso-es-noun-nA2E~tkO",
"sense_index": "2",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Botánica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Envoltura muy dura de celulosa, que se encuentra en el centro de algunos frutos (drupas) y contiene la semilla, como en la ciruela y el durazno."
],
"id": "es-hueso-es-noun-TyQgasqS",
"sense_index": "3",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"Despojos mortales de un ser humano."
],
"id": "es-hueso-es-noun-dCp66~vT",
"raw_tags": [
"se emplea siempre en plural"
],
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:México",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Puesto de trabajo de nivel medio o alto en una organización."
],
"id": "es-hueso-es-noun-ApIAzc8P",
"sense_index": "5",
"tags": [
"Mexico",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Colombia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Espectáculo o chiste muy malo."
],
"id": "es-hueso-es-noun-QTy7ufOA",
"sense_index": "6",
"tags": [
"Colombia",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Ecuador",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Persona mezquina o tacaña."
],
"id": "es-hueso-es-noun-wmgIx3As",
"sense_index": "7",
"tags": [
"Ecuador",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Venezuela",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Artículo muy difícil de vender, ya sea porque no satisface necesidades, está pasado de moda, no tiene utilidad práctica o es de mala calidad."
],
"id": "es-hueso-es-noun-oANTKixq",
"sense_index": "8",
"tags": [
"Venezuela",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Venezuela",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Por extensión, negocio que no es rentable, que no produce beneficios o que no tiene clientes ni ventas."
],
"id": "es-hueso-es-noun-oeWd6jj7",
"sense_index": "9",
"tags": [
"Venezuela",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-hueso.wav",
"ipa": "[ˈw̝e.so]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-hueso.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-hueso.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-hueso.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-hueso.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-hueso.wav"
},
{
"syllabic": "hue-so"
},
{
"rhymes": "e.so"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "carozo"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "cuesco"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "pepa"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"word": "been"
},
{
"lang": "Ainu",
"lang_code": "ain",
"word": "ポネ"
},
{
"lang": "Aimara",
"lang_code": "ay",
"sense_index": "2",
"word": "ch'aka"
},
{
"lang": "Albanés",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kockë"
},
{
"lang": "Albanés",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "asht"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1, 2, 4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Knochen"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gebein"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kern"
},
{
"lang": "Allentiac",
"lang_code": "sai-all",
"sense_index": "2",
"word": "yehue"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "güesu"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кост"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кокал"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "kolo"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "os"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "kost"
},
{
"lang": "Chipaya",
"lang_code": "cap",
"sense_index": "2",
"word": "tsij"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1, 2",
"word": "뼈"
},
{
"lang": "Corso",
"lang_code": "co",
"sense_index": "1, 2",
"word": "ossu"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "2",
"word": "kost"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"word": "ben"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"word": "knogle"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "osto"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "hezur"
},
{
"lang": "Feroés",
"lang_code": "fo",
"word": "bein"
},
{
"lang": "Feroés",
"lang_code": "fo",
"word": "knota"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1, 2",
"word": "luu"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1, 2",
"word": "os"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "3",
"word": "noyau"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "3",
"word": "pépin"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "4",
"word": "cendres"
},
{
"lang": "Frisón",
"lang_code": "fy",
"word": "bien"
},
{
"lang": "Frisón",
"lang_code": "fy",
"word": "bonke"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "óso"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"roman": "kókkalo",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κόκκαλο"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"roman": "kókalo",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κόκαλο"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "csont"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "osto"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1, 2",
"word": "bone"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "pit"
},
{
"lang": "Inglés antiguo",
"lang_code": "ang",
"word": "ban"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "2",
"word": "osso"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"word": "bein"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1, 2",
"word": "osso"
},
{
"lang": "Kunza",
"lang_code": "kuz",
"sense_index": "2",
"word": "mulur"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ossum"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "os"
},
{
"lang": "Macedonio",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "коска"
},
{
"lang": "Malayo",
"lang_code": "ms",
"word": "tulang"
},
{
"lang": "Maltés",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "għadma"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "1-2",
"word": "foro"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"word": "baak"
},
{
"lang": "Mixteco del sur de Puebla",
"lang_code": "mit",
"sense_index": "2",
"word": "iki"
},
{
"lang": "Náhuatl central",
"lang_code": "nhn",
"sense_index": "1",
"word": "omitl"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"sense_index": "1",
"word": "omitl"
},
{
"lang": "Náhuatl de Guerrero",
"lang_code": "ngu",
"sense_index": "1",
"word": "omitl"
},
{
"lang": "Náhuatl de la Huasteca central",
"lang_code": "nch",
"sense_index": "1",
"word": "omitl"
},
{
"lang": "Náhuatl de la Huasteca occidental",
"lang_code": "nhw",
"sense_index": "1",
"word": "omitl"
},
{
"lang": "Náhuatl de la Huasteca oriental",
"lang_code": "nhe",
"sense_index": "1",
"word": "omitl"
},
{
"lang": "Náhuatl de la Sierra de Puebla",
"lang_code": "azz",
"sense_index": "1",
"word": "omit"
},
{
"lang": "Náhuatl de Orizaba",
"lang_code": "nlv",
"sense_index": "1",
"word": "omitl"
},
{
"lang": "Náhuatl de Pajapan",
"lang_code": "nhp",
"sense_index": "1",
"word": "omit"
},
{
"lang": "Náhuatl de Temascaltepec",
"lang_code": "nhv",
"sense_index": "1",
"word": "omitl"
},
{
"lang": "Náhuatl del norte de Puebla",
"lang_code": "ncj",
"sense_index": "1",
"word": "omitl"
},
{
"lang": "Navajo",
"lang_code": "nv",
"sense_index": "1",
"word": "tsʼin"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"word": "ben"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "been"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bot"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2",
"word": "knok"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2",
"word": "schonk"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "graat"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "weso"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "wesu"
},
{
"lang": "Pipil",
"lang_code": "ppl",
"word": "umit"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1, 2",
"word": "kość"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "osso"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"word": "os"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "kost'",
"word": "кость"
},
{
"lang": "Sranan tongo",
"lang_code": "srn",
"word": "bonyo"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "ben"
},
{
"lang": "Suajili",
"lang_code": "sw",
"word": "mfupa"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"word": "butó"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "kemik"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1-2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кістка"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1-2",
"word": "кість"
},
{
"lang": "Zulú",
"lang_code": "zu",
"word": "ithambo"
}
],
"word": "hueso"
}
{
"categories": [
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Afrikáans",
"Español-Aimara",
"Español-Ainu",
"Español-Albanés",
"Español-Alemán",
"Español-Allentiac",
"Español-Asturiano",
"Español-Bambara",
"Español-Búlgaro",
"Español-Catalán",
"Español-Checo",
"Español-Chipaya",
"Español-Coreano",
"Español-Corso",
"Español-Danés",
"Español-Esperanto",
"Español-Feroés",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Frisón",
"Español-Gallego",
"Español-Griego",
"Español-Húngaro",
"Español-Ido",
"Español-Inglés",
"Español-Inglés antiguo",
"Español-Interlingua",
"Español-Islandés",
"Español-Italiano",
"Español-Kunza",
"Español-Latín",
"Español-Macedonio",
"Español-Malayo",
"Español-Maltés",
"Español-Mapuche",
"Español-Maya yucateco",
"Español-Mixteco del sur de Puebla",
"Español-Navajo",
"Español-Neerlandés",
"Español-Noruego bokmål",
"Español-Náhuatl central",
"Español-Náhuatl clásico",
"Español-Náhuatl de Guerrero",
"Español-Náhuatl de Orizaba",
"Español-Náhuatl de Pajapan",
"Español-Náhuatl de Temascaltepec",
"Español-Náhuatl de la Huasteca central",
"Español-Náhuatl de la Huasteca occidental",
"Español-Náhuatl de la Huasteca oriental",
"Español-Náhuatl de la Sierra de Puebla",
"Español-Náhuatl del norte de Puebla",
"Español-Papiamento",
"Español-Pipil",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Rumano",
"Español-Ruso",
"Español-Serbocroata",
"Español-Sranan tongo",
"Español-Suajili",
"Español-Sueco",
"Español-Tagalo",
"Español-Turco",
"Español-Ucraniano",
"Español-Vasco",
"Español-Zulú"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ossum"
},
"expansion": "Del latín ossum",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "os"
},
"expansion": "del latín os",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín ossum, variante del latín os.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "hueso",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "huesos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"sense": "blanco amarillento",
"word": "color hueso"
},
{
"sense": "asunto complicado o escabroso.",
"word": "hueso duro de roer"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"proverbs": [
{
"sense": "denota que no se cree lo que otra persona dice.",
"word": "a otro perro con ese hueso"
},
{
"word": "aceituna comida, hueso fuera"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Zootomía"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "«Las hormonas que regulan el metabolismo del calcio, por ello llamadas calciotropas, son la vitamina D, la parathormona y la calcitonina. Junto a ellas se deben considerar las hormonas del ovario, que cuando faltan favorecerán la destrucción ósea y el paso de calcio del hueso a la sangre».",
"a": "Pérez López, Faustino R.",
"c": "libro",
"f": "1992",
"p": "193",
"t": "La menopausia. Cómo vivirla y superarla sin miedo"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::«Las hormonas que regulan el metabolismo del calcio, por ello llamadas calciotropas, son la vitamina D, la parathormona y la calcitonina. Junto a ellas se deben considerar las hormonas del ovario, que cuando faltan favorecerán la destrucción ósea y el paso de calcio del hueso a la sangre».Pérez López, Faustino R. La menopausia. Cómo vivirla y superarla sin miedo. Página 193. 1992.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Pérez López, Faustino R. La menopausia. Cómo vivirla y superarla sin miedo. Página 193. 1992.",
"text": "«Las hormonas que regulan el metabolismo del calcio, por ello llamadas calciotropas, son la vitamina D, la parathormona y la calcitonina. Junto a ellas se deben considerar las hormonas del ovario, que cuando faltan favorecerán la destrucción ósea y el paso de calcio del hueso a la sangre»."
}
],
"glosses": [
"Material con el que están hechos los esqueletos de la mayoría de los animales vertebrados. Está compuesto principalmente de carbonato de calcio, fosfato de calcio y colágeno."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"zootomy"
]
},
{
"categories": [
"ES:Anatomía"
],
"glosses": [
"Cualquiera de los componentes de un endoesqueleto, hecho de hueso₁."
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
"ES:Botánica"
],
"glosses": [
"Envoltura muy dura de celulosa, que se encuentra en el centro de algunos frutos (drupas) y contiene la semilla, como en la ciruela y el durazno."
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"Despojos mortales de un ser humano."
],
"raw_tags": [
"se emplea siempre en plural"
],
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
"ES:México",
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Puesto de trabajo de nivel medio o alto en una organización."
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"Mexico",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"ES:Colombia",
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Espectáculo o chiste muy malo."
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"Colombia",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"ES:Ecuador",
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Persona mezquina o tacaña."
],
"sense_index": "7",
"tags": [
"Ecuador",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos coloquiales",
"ES:Venezuela"
],
"glosses": [
"Artículo muy difícil de vender, ya sea porque no satisface necesidades, está pasado de moda, no tiene utilidad práctica o es de mala calidad."
],
"sense_index": "8",
"tags": [
"Venezuela",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos coloquiales",
"ES:Venezuela"
],
"glosses": [
"Por extensión, negocio que no es rentable, que no produce beneficios o que no tiene clientes ni ventas."
],
"sense_index": "9",
"tags": [
"Venezuela",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-hueso.wav",
"ipa": "[ˈw̝e.so]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-hueso.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-hueso.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-hueso.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-hueso.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-hueso.wav"
},
{
"syllabic": "hue-so"
},
{
"rhymes": "e.so"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "carozo"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "cuesco"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "pepa"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"word": "been"
},
{
"lang": "Ainu",
"lang_code": "ain",
"word": "ポネ"
},
{
"lang": "Aimara",
"lang_code": "ay",
"sense_index": "2",
"word": "ch'aka"
},
{
"lang": "Albanés",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kockë"
},
{
"lang": "Albanés",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "asht"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1, 2, 4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Knochen"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gebein"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kern"
},
{
"lang": "Allentiac",
"lang_code": "sai-all",
"sense_index": "2",
"word": "yehue"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "güesu"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кост"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кокал"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "kolo"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "os"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "kost"
},
{
"lang": "Chipaya",
"lang_code": "cap",
"sense_index": "2",
"word": "tsij"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1, 2",
"word": "뼈"
},
{
"lang": "Corso",
"lang_code": "co",
"sense_index": "1, 2",
"word": "ossu"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "2",
"word": "kost"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"word": "ben"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"word": "knogle"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "osto"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "hezur"
},
{
"lang": "Feroés",
"lang_code": "fo",
"word": "bein"
},
{
"lang": "Feroés",
"lang_code": "fo",
"word": "knota"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1, 2",
"word": "luu"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1, 2",
"word": "os"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "3",
"word": "noyau"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "3",
"word": "pépin"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "4",
"word": "cendres"
},
{
"lang": "Frisón",
"lang_code": "fy",
"word": "bien"
},
{
"lang": "Frisón",
"lang_code": "fy",
"word": "bonke"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "óso"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"roman": "kókkalo",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κόκκαλο"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"roman": "kókalo",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κόκαλο"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "csont"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "osto"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1, 2",
"word": "bone"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "pit"
},
{
"lang": "Inglés antiguo",
"lang_code": "ang",
"word": "ban"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "2",
"word": "osso"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"word": "bein"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1, 2",
"word": "osso"
},
{
"lang": "Kunza",
"lang_code": "kuz",
"sense_index": "2",
"word": "mulur"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ossum"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "os"
},
{
"lang": "Macedonio",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "коска"
},
{
"lang": "Malayo",
"lang_code": "ms",
"word": "tulang"
},
{
"lang": "Maltés",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "għadma"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "1-2",
"word": "foro"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"word": "baak"
},
{
"lang": "Mixteco del sur de Puebla",
"lang_code": "mit",
"sense_index": "2",
"word": "iki"
},
{
"lang": "Náhuatl central",
"lang_code": "nhn",
"sense_index": "1",
"word": "omitl"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"sense_index": "1",
"word": "omitl"
},
{
"lang": "Náhuatl de Guerrero",
"lang_code": "ngu",
"sense_index": "1",
"word": "omitl"
},
{
"lang": "Náhuatl de la Huasteca central",
"lang_code": "nch",
"sense_index": "1",
"word": "omitl"
},
{
"lang": "Náhuatl de la Huasteca occidental",
"lang_code": "nhw",
"sense_index": "1",
"word": "omitl"
},
{
"lang": "Náhuatl de la Huasteca oriental",
"lang_code": "nhe",
"sense_index": "1",
"word": "omitl"
},
{
"lang": "Náhuatl de la Sierra de Puebla",
"lang_code": "azz",
"sense_index": "1",
"word": "omit"
},
{
"lang": "Náhuatl de Orizaba",
"lang_code": "nlv",
"sense_index": "1",
"word": "omitl"
},
{
"lang": "Náhuatl de Pajapan",
"lang_code": "nhp",
"sense_index": "1",
"word": "omit"
},
{
"lang": "Náhuatl de Temascaltepec",
"lang_code": "nhv",
"sense_index": "1",
"word": "omitl"
},
{
"lang": "Náhuatl del norte de Puebla",
"lang_code": "ncj",
"sense_index": "1",
"word": "omitl"
},
{
"lang": "Navajo",
"lang_code": "nv",
"sense_index": "1",
"word": "tsʼin"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"word": "ben"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "been"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bot"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2",
"word": "knok"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2",
"word": "schonk"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "graat"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "weso"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "wesu"
},
{
"lang": "Pipil",
"lang_code": "ppl",
"word": "umit"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1, 2",
"word": "kość"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "osso"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"word": "os"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "kost'",
"word": "кость"
},
{
"lang": "Sranan tongo",
"lang_code": "srn",
"word": "bonyo"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "ben"
},
{
"lang": "Suajili",
"lang_code": "sw",
"word": "mfupa"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"word": "butó"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "kemik"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1-2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кістка"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1-2",
"word": "кість"
},
{
"lang": "Zulú",
"lang_code": "zu",
"word": "ithambo"
}
],
"word": "hueso"
}
Download raw JSONL data for hueso meaning in All languages combined (12.7kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/process_pos_block/184",
"msg": "Found unexpected node in pos_block: <LINK(['Archivo:Foot bones.jpg'], ['thumb'], ['[1']){} >",
"path": [
"hueso"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "hueso",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/process_pos_block/184",
"msg": "Found unexpected node in pos_block: ]\n",
"path": [
"hueso"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "hueso",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"hueso"
],
"section": "Español",
"subsection": "información adicional",
"title": "hueso",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"hueso"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "hueso",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the eswiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.