See horror on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Azerí",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "horror",
"3": "terror",
"alt": "horrōrem"
},
"expansion": "Del latín horrōrem (\"terror\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín horrōrem (\"terror\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "horror",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "horrores",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"sense": "inclinación, especialmente en decoración, de llenar de objetos o elementos sin dejar espacio vacío.",
"word": "horror al vacío"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"related": [
{
"sense_index": "1",
"word": "espanto"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "terror"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "horrorizar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "atrocidad"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "monstruosidad"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "aborrecer"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "asco"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "repugnancia"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Emoción intensa en respuesta a lo terrible, a algo o alguien que produce miedo, pavor."
],
"id": "es-horror-es-noun-vAQnKaXz",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Cualquier cosa que puede producir esta emoción."
],
"id": "es-horror-es-noun-291ghIFg",
"raw_tags": [
"se emplea a menudo en plural"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Rechazo, aversión o repulsión intensa hacia algo o alguien."
],
"id": "es-horror-es-noun-112Ej94G",
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Condición o carácter de grande, numeroso, o muy intenso."
],
"id": "es-horror-es-noun-Zy9N3Dlv",
"sense_index": "4",
"tags": [
"adverb"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Cine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Literatura",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Género literario o cinematográfico que se concentra en emociones y experiencias horripilantes o de miedo, pavor."
],
"id": "es-horror-es-noun-yDnxFNVX",
"raw_tags": [
"cine"
],
"sense_index": "5",
"topics": [
"literature"
]
}
],
"sounds": [
{
"syllabic": "ho-rror"
},
{
"rhymes": "oɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "5",
"word": "terror"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Azerí",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1",
"word": "dəhşət"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1-3",
"word": "horreur"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1-3, 5",
"word": "horror"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1-3",
"word": "horror"
}
],
"word": "horror"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "AST:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "AST:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "horror",
"3": "terror",
"alt": "horrōrem",
"leng": "ast"
},
"expansion": "Del latín horrōrem (\"terror\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín horrōrem (\"terror\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "horror",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "horrores",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Horror, miedo, temor o terror."
],
"id": "es-horror-ast-noun-1k1s8VYA",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Horror (lo que produce miedo)."
],
"id": "es-horror-ast-noun-UMv~f7nP",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/oˈroɾ/"
},
{
"syllabic": "ho-rror"
},
{
"rhymes": "oɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "mieu"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "horror"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "CA:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "CA:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "horror",
"3": "terror",
"alt": "horrōrem",
"leng": "ca"
},
"expansion": "Del latín horrōrem (\"terror\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín horrōrem (\"terror\"). Atestiguado desde 1571.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "horror",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "horrors",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Horror, miedo, temor o terror."
],
"id": "es-horror-ca-noun-1k1s8VYA",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Horror (lo que produce miedo)."
],
"id": "es-horror-ca-noun-UMv~f7nP",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[uˈro]",
"raw_tags": [
"central"
]
},
{
"ipa": "[oˈroɾ]",
"raw_tags": [
"valenciano"
]
},
{
"ipa": "[oˈro]",
"raw_tags": [
"baleárico"
]
},
{
"rhymes": "o"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "horror"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "FRO:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "FRO:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Francés antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "horror",
"3": "terror",
"alt": "horrōrem",
"leng": "fro"
},
"expansion": "Del latín horrōrem (\"terror\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín horrōrem (\"terror\").",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"forms": [
{
"form": "horror",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "horrors",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "horror",
"raw_tags": [
"Oblicuo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "horrors",
"raw_tags": [
"Oblicuo"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Francés antiguo",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Horror, miedo, temor o terror."
],
"id": "es-horror-fro-noun-1k1s8VYA",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"alternative": "horrour"
},
{
"alternative": "horrur"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "horror"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "GL:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "GL:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "horror",
"3": "terror",
"alt": "horrōrem",
"leng": "gl"
},
"expansion": "Del latín horrōrem (\"terror\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín horrōrem (\"terror\").",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"forms": [
{
"form": "horror",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "horrores",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Horror, miedo, temor o terror."
],
"id": "es-horror-gl-noun-1k1s8VYA",
"sense_index": "1"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "arrepío"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "asombro"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "espanto"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pánico"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pavor"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "terror"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "horror"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "EN:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "horror",
"3": "terror",
"alt": "horrōrem",
"leng": "en"
},
"expansion": "Del latín horrōrem (\"terror\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín horrōrem (\"terror\").",
"extra_sounds": {
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "horror",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "horrors",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Horror (1–3)."
],
"id": "es-horror-en-noun-7059DihV",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "EN:Cine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "EN:Literatura",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Horror."
],
"id": "es-horror-en-noun-7t7CLc4o",
"raw_tags": [
"Cine"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"literature"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[2] /ˈhɒɹ.ə/",
"raw_tags": [
"Received Pronunciation, Nueva Inglaterra"
]
},
{
"audio": "en-us-horror.ogg",
"ipa": "/ˈhɔɹ.ɚ/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/En-us-horror.ogg/En-us-horror.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-horror.ogg",
"raw_tags": [
"General American, Canadá"
]
},
{
"ipa": "/ˈhɑɹ.ɚ/",
"raw_tags": [
"Nueva York (ciudad), Filadelfia"
]
},
{
"ipa": "/ˈhɔɚ/",
"raw_tags": [
"algunos acentos de los EE. UU."
]
},
{
"alternative": "horrour",
"note": "obsoleta"
},
{
"homophone": "whore",
"note": "algunos acentos americanos róticos con la fusión horse-hoarse"
},
{
"homophone": "hoar",
"note": "algunos acentos americanos róticos con la fusión horse-hoarse"
}
],
"word": "horror"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "IT:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "IT:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-oit",
"2": "horror",
"3": "",
"4": "roa-oit",
"5": "horrore",
"leng": "it"
},
"expansion": "Del italiano antiguo horror y horrore",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del italiano antiguo horror y horrore.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "IT:Grafías obsoletas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Grafía obsoleta de orror."
],
"id": "es-horror-it-noun-Embp0MV0",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɔr.ror/"
},
{
"syllabic": "hor-ror"
},
{
"rhymes": "ɔr.ror"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "horror"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Italiano antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ROA-OIT:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ROA-OIT:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "horror",
"3": "terror",
"alt": "horrōrem",
"leng": "roa-oit"
},
"expansion": "Del latín horrōrem (\"terror\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín horrōrem (\"terror\").",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Italiano antiguo",
"lang_code": "roa-oit",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ROA-OIT:Variantes",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Variante de horrore."
],
"id": "es-horror-roa-oit-noun-kFeiuqnc",
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "horror"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latín",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "horreo",
"3": "or",
"leng": "la"
},
"expansion": "De horreo y el sufijo -or",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De horreo y el sufijo -or.",
"forms": [
{
"form": "3.ª declinación (m/f consonante)"
},
{
"form": "horror",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "horrōrēs",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "horror",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "horrōrēs",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "horrōrem",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "horrōrēs",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "horrōris",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "horrōrum",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "horrōrī",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "horrōribus",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "horrōre",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "horrōribus",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Cerda."
],
"id": "es-horror-la-noun-sxIb72fg",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Escalofrío o estremecimiento."
],
"id": "es-horror-la-noun-cwYaQbro",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Horror, miedo, temor o terror."
],
"id": "es-horror-la-noun-1k1s8VYA",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈhor.ror]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[ˈhɔr.rɔr]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"rhymes": "or.ror"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "horror"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "atração"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "interesse"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PT:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "horror",
"3": "terror",
"alt": "horrōrem",
"leng": "pt"
},
"expansion": "Del latín horrōrem (\"terror\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín horrōrem (\"terror\").",
"forms": [
{
"form": "horror",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "horrores",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Horror, miedo, temor o terror."
],
"id": "es-horror-pt-noun-1k1s8VYA",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Aversión."
],
"id": "es-horror-pt-noun-Cp140cxd",
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PT:Cine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Literatura",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Horror."
],
"id": "es-horror-pt-noun-7t7CLc4o",
"raw_tags": [
"Cine"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"literature"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɔˈʁoɾ]",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ɔˈroɾ]",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "medo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pavor"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "receio"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "temor"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "terror"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "aversão"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ojeriza"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "horror"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PRO:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PRO:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Provenzal antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "horror",
"3": "terror",
"alt": "horrōrem",
"leng": "pro"
},
"expansion": "Del latín horrōrem (\"terror\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín horrōrem (\"terror\").",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Provenzal antiguo",
"lang_code": "pro",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Horror, miedo, temor o terror."
],
"id": "es-horror-pro-noun-1k1s8VYA",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"alternative": "orror"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "horror"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "RO:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "horror",
"3": "horror",
"leng": "ro"
},
"expansion": "Del inglés horror (\"horror\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del inglés horror (\"horror\").",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Horrible o terrible."
],
"id": "es-horror-ro-adj-MGsaSPXz",
"sense_index": "1"
}
],
"word": "horror"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "RO:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "RO:Sustantivos neutros",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "horror",
"3": "horror",
"leng": "ro"
},
"expansion": "Del inglés horror (\"horror\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del inglés horror (\"horror\").",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"forms": [
{
"form": "un horror",
"raw_tags": [
"Nominativo–\nAcusativo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "niște horroruri",
"raw_tags": [
"Nominativo–\nAcusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "unui horror",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "unor horroruri",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "horrorul",
"raw_tags": [
"Nominativo–\nAcusativo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "horrorurile",
"raw_tags": [
"Nominativo–\nAcusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "horrorului",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "horrorurilor",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "horrorule\nhorrore",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "horrorurilor",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo neutro",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "RO:Cine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "RO:Literatura",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Horror."
],
"id": "es-horror-ro-noun-7t7CLc4o",
"raw_tags": [
"Cine"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"literature"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "horror"
}
{
"categories": [
"AST:Sustantivos",
"AST:Sustantivos masculinos",
"Asturiano"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "horror",
"3": "terror",
"alt": "horrōrem",
"leng": "ast"
},
"expansion": "Del latín horrōrem (\"terror\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín horrōrem (\"terror\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "horror",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "horrores",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Horror, miedo, temor o terror."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Horror (lo que produce miedo)."
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/oˈroɾ/"
},
{
"syllabic": "ho-rror"
},
{
"rhymes": "oɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "mieu"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "horror"
}
{
"categories": [
"CA:Sustantivos",
"CA:Sustantivos masculinos",
"Catalán"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "horror",
"3": "terror",
"alt": "horrōrem",
"leng": "ca"
},
"expansion": "Del latín horrōrem (\"terror\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín horrōrem (\"terror\"). Atestiguado desde 1571.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "horror",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "horrors",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Horror, miedo, temor o terror."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Horror (lo que produce miedo)."
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[uˈro]",
"raw_tags": [
"central"
]
},
{
"ipa": "[oˈroɾ]",
"raw_tags": [
"valenciano"
]
},
{
"ipa": "[oˈro]",
"raw_tags": [
"baleárico"
]
},
{
"rhymes": "o"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "horror"
}
{
"categories": [
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Azerí",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Portugués"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "horror",
"3": "terror",
"alt": "horrōrem"
},
"expansion": "Del latín horrōrem (\"terror\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín horrōrem (\"terror\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "horror",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "horrores",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"sense": "inclinación, especialmente en decoración, de llenar de objetos o elementos sin dejar espacio vacío.",
"word": "horror al vacío"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"related": [
{
"sense_index": "1",
"word": "espanto"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "terror"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "horrorizar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "atrocidad"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "monstruosidad"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "aborrecer"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "asco"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "repugnancia"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Emoción intensa en respuesta a lo terrible, a algo o alguien que produce miedo, pavor."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Cualquier cosa que puede producir esta emoción."
],
"raw_tags": [
"se emplea a menudo en plural"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Rechazo, aversión o repulsión intensa hacia algo o alguien."
],
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
"ES:Sustantivos"
],
"glosses": [
"Condición o carácter de grande, numeroso, o muy intenso."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"adverb"
]
},
{
"categories": [
"ES:Cine",
"ES:Literatura"
],
"glosses": [
"Género literario o cinematográfico que se concentra en emociones y experiencias horripilantes o de miedo, pavor."
],
"raw_tags": [
"cine"
],
"sense_index": "5",
"topics": [
"literature"
]
}
],
"sounds": [
{
"syllabic": "ho-rror"
},
{
"rhymes": "oɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "5",
"word": "terror"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Azerí",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1",
"word": "dəhşət"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1-3",
"word": "horreur"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1-3, 5",
"word": "horror"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1-3",
"word": "horror"
}
],
"word": "horror"
}
{
"categories": [
"FRO:Sustantivos",
"FRO:Sustantivos femeninos",
"Francés antiguo"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "horror",
"3": "terror",
"alt": "horrōrem",
"leng": "fro"
},
"expansion": "Del latín horrōrem (\"terror\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín horrōrem (\"terror\").",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"forms": [
{
"form": "horror",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "horrors",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "horror",
"raw_tags": [
"Oblicuo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "horrors",
"raw_tags": [
"Oblicuo"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Francés antiguo",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Horror, miedo, temor o terror."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"alternative": "horrour"
},
{
"alternative": "horrur"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "horror"
}
{
"categories": [
"GL:Sustantivos",
"GL:Sustantivos masculinos",
"Gallego"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "horror",
"3": "terror",
"alt": "horrōrem",
"leng": "gl"
},
"expansion": "Del latín horrōrem (\"terror\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín horrōrem (\"terror\").",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"forms": [
{
"form": "horror",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "horrores",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Horror, miedo, temor o terror."
],
"sense_index": "1"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "arrepío"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "asombro"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "espanto"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pánico"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pavor"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "terror"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "horror"
}
{
"categories": [
"EN:Sustantivos",
"Inglés"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "horror",
"3": "terror",
"alt": "horrōrem",
"leng": "en"
},
"expansion": "Del latín horrōrem (\"terror\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín horrōrem (\"terror\").",
"extra_sounds": {
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "horror",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "horrors",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Horror (1–3)."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"EN:Cine",
"EN:Literatura"
],
"glosses": [
"Horror."
],
"raw_tags": [
"Cine"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"literature"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[2] /ˈhɒɹ.ə/",
"raw_tags": [
"Received Pronunciation, Nueva Inglaterra"
]
},
{
"audio": "en-us-horror.ogg",
"ipa": "/ˈhɔɹ.ɚ/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/En-us-horror.ogg/En-us-horror.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-horror.ogg",
"raw_tags": [
"General American, Canadá"
]
},
{
"ipa": "/ˈhɑɹ.ɚ/",
"raw_tags": [
"Nueva York (ciudad), Filadelfia"
]
},
{
"ipa": "/ˈhɔɚ/",
"raw_tags": [
"algunos acentos de los EE. UU."
]
},
{
"alternative": "horrour",
"note": "obsoleta"
},
{
"homophone": "whore",
"note": "algunos acentos americanos róticos con la fusión horse-hoarse"
},
{
"homophone": "hoar",
"note": "algunos acentos americanos róticos con la fusión horse-hoarse"
}
],
"word": "horror"
}
{
"categories": [
"IT:Sustantivos",
"IT:Sustantivos masculinos",
"Italiano"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-oit",
"2": "horror",
"3": "",
"4": "roa-oit",
"5": "horrore",
"leng": "it"
},
"expansion": "Del italiano antiguo horror y horrore",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del italiano antiguo horror y horrore.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"IT:Grafías obsoletas"
],
"glosses": [
"Grafía obsoleta de orror."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɔr.ror/"
},
{
"syllabic": "hor-ror"
},
{
"rhymes": "ɔr.ror"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "horror"
}
{
"categories": [
"Italiano antiguo",
"ROA-OIT:Sustantivos",
"ROA-OIT:Sustantivos masculinos"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "horror",
"3": "terror",
"alt": "horrōrem",
"leng": "roa-oit"
},
"expansion": "Del latín horrōrem (\"terror\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín horrōrem (\"terror\").",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Italiano antiguo",
"lang_code": "roa-oit",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ROA-OIT:Variantes"
],
"glosses": [
"Variante de horrore."
],
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "horror"
}
{
"categories": [
"LA:Sustantivos",
"LA:Sustantivos masculinos",
"Latín"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "horreo",
"3": "or",
"leng": "la"
},
"expansion": "De horreo y el sufijo -or",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De horreo y el sufijo -or.",
"forms": [
{
"form": "3.ª declinación (m/f consonante)"
},
{
"form": "horror",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "horrōrēs",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "horror",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "horrōrēs",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "horrōrem",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "horrōrēs",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "horrōris",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "horrōrum",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "horrōrī",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "horrōribus",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "horrōre",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "horrōribus",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Cerda."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Escalofrío o estremecimiento."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Horror, miedo, temor o terror."
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈhor.ror]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[ˈhɔr.rɔr]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"rhymes": "or.ror"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "horror"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "atração"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "interesse"
}
],
"categories": [
"PT:Sustantivos",
"PT:Sustantivos masculinos",
"Portugués"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "horror",
"3": "terror",
"alt": "horrōrem",
"leng": "pt"
},
"expansion": "Del latín horrōrem (\"terror\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín horrōrem (\"terror\").",
"forms": [
{
"form": "horror",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "horrores",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Horror, miedo, temor o terror."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Aversión."
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"PT:Cine",
"PT:Literatura"
],
"glosses": [
"Horror."
],
"raw_tags": [
"Cine"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"literature"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɔˈʁoɾ]",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ɔˈroɾ]",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "medo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pavor"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "receio"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "temor"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "terror"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "aversão"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ojeriza"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "horror"
}
{
"categories": [
"PRO:Sustantivos",
"PRO:Sustantivos femeninos",
"Provenzal antiguo"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "horror",
"3": "terror",
"alt": "horrōrem",
"leng": "pro"
},
"expansion": "Del latín horrōrem (\"terror\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín horrōrem (\"terror\").",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Provenzal antiguo",
"lang_code": "pro",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Horror, miedo, temor o terror."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"alternative": "orror"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "horror"
}
{
"categories": [
"RO:Adjetivos",
"Rumano"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "horror",
"3": "horror",
"leng": "ro"
},
"expansion": "Del inglés horror (\"horror\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del inglés horror (\"horror\").",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Horrible o terrible."
],
"sense_index": "1"
}
],
"word": "horror"
}
{
"categories": [
"RO:Sustantivos",
"RO:Sustantivos neutros",
"Rumano"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "horror",
"3": "horror",
"leng": "ro"
},
"expansion": "Del inglés horror (\"horror\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del inglés horror (\"horror\").",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"forms": [
{
"form": "un horror",
"raw_tags": [
"Nominativo–\nAcusativo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "niște horroruri",
"raw_tags": [
"Nominativo–\nAcusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "unui horror",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "unor horroruri",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "horrorul",
"raw_tags": [
"Nominativo–\nAcusativo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "horrorurile",
"raw_tags": [
"Nominativo–\nAcusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "horrorului",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "horrorurilor",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "horrorule\nhorrore",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "horrorurilor",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo neutro",
"senses": [
{
"categories": [
"RO:Cine",
"RO:Literatura"
],
"glosses": [
"Horror."
],
"raw_tags": [
"Cine"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"literature"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "horror"
}
Download raw JSONL data for horror meaning in All languages combined (14.3kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/117",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<LEVEL4(['Descendientes']){} '\\n', <TEMPLATE(['trad-arriba'], ['Descendientes']){} >, '\\n', <TEMPLATE(['d'], ['de'], ['niv=1'], ['d1=Horror']){} >, '\\n', <TEMPLATE(['d'], ['ast'], ['niv=1'], ['d1=horror']){} >, '\\n', <TEMPLATE(['d'], ['ca'], ['niv=1'], ['d1=horror']){} >, '\\n', <TEMPLATE(['d'], ['es'], ['niv=1'], ['d1=horror']){} >, '\\n', <TEMPLATE(['d'], ['fr'], ['niv=1'], ['d1=horreur']){} >, '\\n', <TEMPLATE(['d'], ['fro'], ['niv=1'], ['d1=horror'], ['d2=horrour'], ['d3=horrur']){} >, '\\n', <TEMPLATE(['d'], ['frm'], ['niv=1'], ['d1=horreur']){} >, '\\n', <TEMPLATE(['d'], ['gl'], ['niv=1'], ['d1=horror']){} >, '\\n', <TEMPLATE(['d'], ['hu'], ['niv=1'], ['d1=horror']){} >, '\\n', <TEMPLATE(['d'], ['en'], ['niv=1'], ['d1=horror']){} >, '\\n', <TEMPLATE(['d'], ['it'], ['niv=1'], ['d1=orrore'], ['d2=orror']){} >, '\\n', <TEMPLATE(['d'], ['roa-oit'], ['niv=1'], ['d1=horrore'], ['d2=horror']){} >, '\\n', <TEMPLATE(['d'], ['pt'], ['niv=1'], ['d1=horror']){} >, '\\n', <TEMPLATE(['d'], ['pro'], ['niv=1'], ['d1=horror'], ['d2=orror']){} >, '\\n', <TEMPLATE(['d'], ['ro'], ['niv=1'], ['d1=horror']){} >, '\\n', <TEMPLATE(['trad-abajo']){} >, '\\n\\n'>]",
"path": [
"horror"
],
"section": "Latín",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "horror",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: descendientes",
"path": [
"horror"
],
"section": "Latín",
"subsection": "descendientes",
"title": "horror",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"horror"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "horror",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the eswiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.