See heroína on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.na",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἡρωίνη",
"tr": "hērōinē"
},
"expansion": "Del griego antiguo ἡρωίνη (hērōinē)",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del griego antiguo ἡρωίνη (hērōinē), femenino de ἥρως (hērōs, \"héroe\", \"semidiós\"), de la raíz indoeuropea *ser- (\"cuidar\", \"proteger\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "héroe",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "héroes",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "heroína",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "heroínas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "he-ro-í-na",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Mujer ilustre por sus grandes hechos o gestas, asociadas con la valentía, la fuerza moral y la capacidad sobresaliente de enfrentar el peligro o la adversidad en bien de otros."
],
"id": "es-heroína-es-noun-A5H7w~An",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Protagonista de un drama, obra literaria o película."
],
"id": "es-heroína-es-noun-3l6N4GW3",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Mujer que se convierte en objeto de gran admiración o en modelo de conducta."
],
"id": "es-heroína-es-noun-AzW6ZYUF",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[e.ɾoˈi.na]"
},
{
"rhymes": "i.na"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1-2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Heldin"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1-2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "héroïne"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1-2",
"word": "heroine"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "hero"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1-2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "героиня"
}
],
"word": "heroína"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.na",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἡρωίνη",
"tr": "hērōinē"
},
"expansion": "Del griego antiguo ἡρωίνη (hērōinē)",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "héroïne"
},
"expansion": "Del francés héroïne",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del francés héroïne, de una marca alemana del siglo XIX, aplicado al fármaco por la sensación de poder y exaltación atribuido a sus efectos.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "heroína",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "heroínas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "he-ro-í-na",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"related": [
{
"sense_index": "1",
"word": "heroinómano"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Fármacos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Alcaloide (droga) derivado del opio. Es estupefaciente y tóxico."
],
"id": "es-heroína-es-noun-w9p7x92Q",
"sense_index": "1",
"topics": [
"drugs"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[e.ɾoˈi.na]"
},
{
"rhymes": "i.na"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Heroin"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "heroin"
}
],
"word": "heroína"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PT:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Rimas:ɐ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἡρωίνη",
"leng": "pt",
"tr": "hērōinē"
},
"expansion": "Del griego antiguo ἡρωίνη (hērōinē)",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del griego antiguo ἡρωίνη (hērōinē), femenino de ἥρως (hērōs, \"héroe\", \"semidiós\"), de la raíz indoeuropea *ser- (\"cuidar\", \"proteger\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "herói",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "heróis",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "heroína",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "heroínas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"related": [
{
"sense_index": "1",
"word": "herói"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "heroicidade"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "heróico"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "heroificar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "heroísmo"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "heroinômano"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Heroína₁ (mujer heroica)."
],
"id": "es-heroína-pt-noun-1S0iRBSy",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PT:Fármacos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Heroína₂ (fármaco)."
],
"id": "es-heroína-pt-noun-HlIb7b1F",
"sense_index": "2",
"topics": [
"drugs"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[e.ɾoˈĩ.nɐ]",
"raw_tags": [
"brasilero"
]
},
{
"ipa": "[e.ɾoˈi.na]",
"raw_tags": [
"gaúcho"
]
},
{
"ipa": "[iˈɾwi.nɐ]",
"raw_tags": [
"europeo"
]
},
{
"rhymes": "ɐ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "heroína"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:i.na",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Ruso"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἡρωίνη",
"tr": "hērōinē"
},
"expansion": "Del griego antiguo ἡρωίνη (hērōinē)",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del griego antiguo ἡρωίνη (hērōinē), femenino de ἥρως (hērōs, \"héroe\", \"semidiós\"), de la raíz indoeuropea *ser- (\"cuidar\", \"proteger\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "héroe",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "héroes",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "heroína",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "heroínas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "he-ro-í-na",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Mujer ilustre por sus grandes hechos o gestas, asociadas con la valentía, la fuerza moral y la capacidad sobresaliente de enfrentar el peligro o la adversidad en bien de otros."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Protagonista de un drama, obra literaria o película."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Mujer que se convierte en objeto de gran admiración o en modelo de conducta."
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[e.ɾoˈi.na]"
},
{
"rhymes": "i.na"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1-2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Heldin"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1-2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "héroïne"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1-2",
"word": "heroine"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "hero"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1-2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "героиня"
}
],
"word": "heroína"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:i.na",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Inglés"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἡρωίνη",
"tr": "hērōinē"
},
"expansion": "Del griego antiguo ἡρωίνη (hērōinē)",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "héroïne"
},
"expansion": "Del francés héroïne",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del francés héroïne, de una marca alemana del siglo XIX, aplicado al fármaco por la sensación de poder y exaltación atribuido a sus efectos.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "heroína",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "heroínas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "he-ro-í-na",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"related": [
{
"sense_index": "1",
"word": "heroinómano"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Fármacos"
],
"glosses": [
"Alcaloide (droga) derivado del opio. Es estupefaciente y tóxico."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"drugs"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[e.ɾoˈi.na]"
},
{
"rhymes": "i.na"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Heroin"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "heroin"
}
],
"word": "heroína"
}
{
"categories": [
"PT:Palabras llanas",
"PT:Palabras tetrasílabas",
"PT:Rimas:ɐ",
"PT:Sustantivos",
"PT:Sustantivos femeninos",
"Portugués"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἡρωίνη",
"leng": "pt",
"tr": "hērōinē"
},
"expansion": "Del griego antiguo ἡρωίνη (hērōinē)",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del griego antiguo ἡρωίνη (hērōinē), femenino de ἥρως (hērōs, \"héroe\", \"semidiós\"), de la raíz indoeuropea *ser- (\"cuidar\", \"proteger\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "herói",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "heróis",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "heroína",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "heroínas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"related": [
{
"sense_index": "1",
"word": "herói"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "heroicidade"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "heróico"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "heroificar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "heroísmo"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "heroinômano"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Heroína₁ (mujer heroica)."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"PT:Fármacos"
],
"glosses": [
"Heroína₂ (fármaco)."
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"drugs"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[e.ɾoˈĩ.nɐ]",
"raw_tags": [
"brasilero"
]
},
{
"ipa": "[e.ɾoˈi.na]",
"raw_tags": [
"gaúcho"
]
},
{
"ipa": "[iˈɾwi.nɐ]",
"raw_tags": [
"europeo"
]
},
{
"rhymes": "ɐ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "heroína"
}
Download raw JSONL data for heroína meaning in All languages combined (5.0kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"heroína"
],
"section": "Español",
"subsection": "información adicional",
"title": "heroína",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"heroína"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "heroína",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the eswiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.