See hechizo on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "desencanto"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "desencantamiento"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "desencanto"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "desencantamiento"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "desagrado"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "antipatía"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "disgusto"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "desencanto"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "repelo"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.so",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.θo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "facticius",
"alt": "factīcius"
},
"expansion": "Del latín factīcius",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín factīcius, y este de facere (\"hacer\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "hechizo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "hechizos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "he-chi-zo",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"related": [
{
"sense_index": "1",
"word": "brujería"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "magia"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "sosería"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "espejismo"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "brujería"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "magia"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "enamoro"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "maravillo"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "alucinación"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "hipnotismo"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "dominio"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Ocultismo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "La bruja, luego de pronunciar el hechizo, convirtió al príncipe en sapo"
},
"expansion": ":*Ejemplo: La bruja, luego de pronunciar el hechizo, convirtió al príncipe en sapo",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "La bruja, luego de pronunciar el hechizo, convirtió al príncipe en sapo"
}
],
"glosses": [
"Palabras o fórmula que supuestamente tienen poderes mágicos."
],
"id": "es-hechizo-es-noun-g2P61ql1",
"sense_index": "1",
"topics": [
"occultism"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Ocultismo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wikcionario:Artículos que requieren referencias o ejemplos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "La princesa duerme eternamente bajo el hechizo de la bruja"
},
"expansion": ":*Ejemplo: La princesa duerme eternamente bajo el hechizo de la bruja",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "La princesa duerme eternamente bajo el hechizo de la bruja"
}
],
"glosses": [
"Influencia mágica que se ejerce sobre objetos o seres vivos (hechizado) para obtener un resultado o producir algún tipo de control, alteración, acción o protección (en el hechizado).^([cita requerida])"
],
"id": "es-hechizo-es-noun-G801pnJq",
"sense_index": "2",
"topics": [
"occultism"
]
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "No escapó al hechizo de su dulzura"
},
"expansion": ":*Ejemplo: No escapó al hechizo de su dulzura",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "No escapó al hechizo de su dulzura"
}
],
"glosses": [
"Influencia emocional o psicológica sobre alguien, producto de la fascinación o seducción ejercida por un objeto o ser vivo."
],
"id": "es-hechizo-es-noun-851BC88P",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[eˈt͡ʃi.θo]",
"raw_tags": [
"sin seseo"
]
},
{
"ipa": "[eˈt͡ʃi.so]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"rhymes": "i.so, i.θo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "encantamiento"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sortilegio"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "embrujo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "conjuro"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "maleficio"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "encantamiento"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "sortilegio"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "embrujo"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "conjuro"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "maleficio"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "mal de ojo"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "cábala"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "encanto"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "seducción"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "fascinación"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "atracción"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hechizo"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "auténtico"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "sofisticado"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "certificado"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.so",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.θo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "facticius",
"alt": "factīcius"
},
"expansion": "Del latín factīcius",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín factīcius, y este de facere (\"hacer\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "hechizo",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "hechizos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "hechiza",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "hechizas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "he-chi-zo",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"related": [
{
"sense_index": "4",
"word": "adaptado"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "falsificado"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "dudoso"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:El Salvador",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:México",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El delincuente fabricó una escopeta hechiza con un simple tubo metálico"
},
"expansion": ":*Ejemplo: El delincuente fabricó una escopeta hechiza con un simple tubo metálico",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "El delincuente fabricó una escopeta hechiza con un simple tubo metálico"
}
],
"glosses": [
"Dicho de un objeto: Elaborado de forma rústica o que ha sido adaptado artificiosamente para un nuevo propósito; de fabricación casera."
],
"id": "es-hechizo-es-adj-xlnZ7357",
"sense_index": "4",
"tags": [
"Chile",
"El Salvador",
"Mexico"
]
},
{
"glosses": [
"Artificioso o fingido."
],
"id": "es-hechizo-es-adj--AaOQrSC",
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Hecho o que se hace según ley y arte."
],
"id": "es-hechizo-es-adj-IvFnadin",
"sense_index": "6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[eˈt͡ʃi.θo]",
"raw_tags": [
"sin seseo"
]
},
{
"ipa": "[eˈt͡ʃi.so]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"rhymes": "i.so, i.θo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "artificioso"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "imitado"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "fingido"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "fuera de norma"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "supuesto"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "rústico"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "artesanal"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zauber"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1-2",
"word": "spell"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "enchantment"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "charm"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "4",
"word": "homemade"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "4",
"word": "locally produced"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "4",
"word": "craft"
}
],
"word": "hechizo"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "desencanto"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "desencantamiento"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "desencanto"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "desencantamiento"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "desagrado"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "antipatía"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "disgusto"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "desencanto"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "repelo"
}
],
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:i.so",
"ES:Rimas:i.θo",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "facticius",
"alt": "factīcius"
},
"expansion": "Del latín factīcius",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín factīcius, y este de facere (\"hacer\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "hechizo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "hechizos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "he-chi-zo",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"related": [
{
"sense_index": "1",
"word": "brujería"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "magia"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "sosería"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "espejismo"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "brujería"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "magia"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "enamoro"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "maravillo"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "alucinación"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "hipnotismo"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "dominio"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Ocultismo"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "La bruja, luego de pronunciar el hechizo, convirtió al príncipe en sapo"
},
"expansion": ":*Ejemplo: La bruja, luego de pronunciar el hechizo, convirtió al príncipe en sapo",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "La bruja, luego de pronunciar el hechizo, convirtió al príncipe en sapo"
}
],
"glosses": [
"Palabras o fórmula que supuestamente tienen poderes mágicos."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"occultism"
]
},
{
"categories": [
"ES:Ocultismo",
"Wikcionario:Artículos que requieren referencias o ejemplos"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "La princesa duerme eternamente bajo el hechizo de la bruja"
},
"expansion": ":*Ejemplo: La princesa duerme eternamente bajo el hechizo de la bruja",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "La princesa duerme eternamente bajo el hechizo de la bruja"
}
],
"glosses": [
"Influencia mágica que se ejerce sobre objetos o seres vivos (hechizado) para obtener un resultado o producir algún tipo de control, alteración, acción o protección (en el hechizado).^([cita requerida])"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"occultism"
]
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "No escapó al hechizo de su dulzura"
},
"expansion": ":*Ejemplo: No escapó al hechizo de su dulzura",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "No escapó al hechizo de su dulzura"
}
],
"glosses": [
"Influencia emocional o psicológica sobre alguien, producto de la fascinación o seducción ejercida por un objeto o ser vivo."
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[eˈt͡ʃi.θo]",
"raw_tags": [
"sin seseo"
]
},
{
"ipa": "[eˈt͡ʃi.so]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"rhymes": "i.so, i.θo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "encantamiento"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sortilegio"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "embrujo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "conjuro"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "maleficio"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "encantamiento"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "sortilegio"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "embrujo"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "conjuro"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "maleficio"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "mal de ojo"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "cábala"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "encanto"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "seducción"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "fascinación"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "atracción"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hechizo"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "auténtico"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "sofisticado"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "certificado"
}
],
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:i.so",
"ES:Rimas:i.θo",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Inglés"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "facticius",
"alt": "factīcius"
},
"expansion": "Del latín factīcius",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín factīcius, y este de facere (\"hacer\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "hechizo",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "hechizos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "hechiza",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "hechizas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "he-chi-zo",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"related": [
{
"sense_index": "4",
"word": "adaptado"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "falsificado"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "dudoso"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Chile",
"ES:El Salvador",
"ES:México"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El delincuente fabricó una escopeta hechiza con un simple tubo metálico"
},
"expansion": ":*Ejemplo: El delincuente fabricó una escopeta hechiza con un simple tubo metálico",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "El delincuente fabricó una escopeta hechiza con un simple tubo metálico"
}
],
"glosses": [
"Dicho de un objeto: Elaborado de forma rústica o que ha sido adaptado artificiosamente para un nuevo propósito; de fabricación casera."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"Chile",
"El Salvador",
"Mexico"
]
},
{
"glosses": [
"Artificioso o fingido."
],
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Hecho o que se hace según ley y arte."
],
"sense_index": "6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[eˈt͡ʃi.θo]",
"raw_tags": [
"sin seseo"
]
},
{
"ipa": "[eˈt͡ʃi.so]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"rhymes": "i.so, i.θo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "artificioso"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "imitado"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "fingido"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "fuera de norma"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "supuesto"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "rústico"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "artesanal"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zauber"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1-2",
"word": "spell"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "enchantment"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "charm"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "4",
"word": "homemade"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "4",
"word": "locally produced"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "4",
"word": "craft"
}
],
"word": "hechizo"
}
Download raw JSONL data for hechizo meaning in All languages combined (6.8kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"hechizo"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "hechizo",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the eswiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.