See habilitado on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Ocupaciones",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras pentasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.do",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "habilitar",
"3": "ado"
},
"expansion": "De habilitar y el sufijo -ado",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De habilitar y el sufijo -ado.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "pentasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "habilitado",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "habilitados",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "habilitada",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "habilitadas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ha-bi-li-ta-do",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"related": [
{
"sense_index": "1",
"word": "tesorero"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hacienda"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El habilitado cobrará las consignaciones para el personal y material del Ministerio y hará su distribución con arreglo a las nóminas.",
"a": "Ilustre Colegio de Abogados de Madrid",
"c": "libro",
"fecha": "1898",
"l": "Madrid",
"páginas": "470",
"título": "Boletín de la Revista general de legislación y jurisprudencia",
"u": "http://books.google.es/books?id=p7oYAAAAYAAJ&pg=PA470&dq=%22el+habilitado%22",
"volumen": "106"
},
"expansion": ":*Ejemplo: El habilitado cobrará las consignaciones para el personal y material del Ministerio y hará su distribución con arreglo a las nóminas.Ilustre Colegio de Abogados de Madrid. Boletín de la Revista general de legislación y jurisprudencia vol. 106. Página 470. Madrid, 1898.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Ilustre Colegio de Abogados de Madrid. Boletín de la Revista general de legislación y jurisprudencia vol. 106. Página 470. Madrid, 1898.",
"text": "El habilitado cobrará las consignaciones para el personal y material del Ministerio y hará su distribución con arreglo a las nóminas."
}
],
"glosses": [
"Persona que legalmente tiene a su cargo el pago y cobro de dineros de alguna institución oficial, como el Estado, la milicia o un gobierno local."
],
"id": "es-habilitado-es-noun-7muDgXOe",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Derecho",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ayudante o suplente judicial que tiene autorización legal para sustituir temporalmente al titular de un cargo."
],
"id": "es-habilitado-es-noun-kSnmd-9L",
"raw_tags": [
"Derecho"
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos anticuados",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Empoderado."
],
"id": "es-habilitado-es-noun-GTQVZe0r",
"sense_index": "3",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a.β̞i.liˈt̪a.ð̞o]"
},
{
"rhymes": "a.do"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "habilitado"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Ocupaciones",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras pentasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.do",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "habilitar",
"3": "ado"
},
"expansion": "De habilitar y el sufijo -ado",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De habilitar y el sufijo -ado.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "pentasílaba"
},
"hyphenation": "ha-bi-li-ta-do",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Participios",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Participio de habilitar o de habilitarse."
],
"id": "es-habilitado-es-verb-9mVkD~Ma",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a.β̞i.liˈt̪a.ð̞o]"
},
{
"rhymes": "a.do"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "habilitado"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PT:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Palabras pentasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Rimas:a.du",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "habilitar",
"3": "ado",
"leng": "pt"
},
"expansion": "De habilitar y el sufijo -ado",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De habilitar y el sufijo -ado.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "pentasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "habilitado",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "habilitados",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "habilitada",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "habilitadas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"related": [
{
"sense_index": "1",
"word": "hábil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "habilidade"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "habilidoso"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "habilitação"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "habilitar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "habilitador"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Habilitado."
],
"id": "es-habilitado-pt-noun-Kfu6lYYB",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a.bi.liˈta.du]",
"raw_tags": [
"brasilero"
]
},
{
"ipa": "[a.bi.liˈta.do]",
"raw_tags": [
"gaúcho"
]
},
{
"ipa": "[ɐ.βi.liˈta.ðu]",
"raw_tags": [
"europeo"
]
},
{
"rhymes": "a.du"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "habilitado"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PT:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Palabras pentasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Rimas:a.du",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "habilitar",
"3": "ado",
"leng": "pt"
},
"expansion": "De habilitar y el sufijo -ado",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De habilitar y el sufijo -ado.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "pentasílaba"
},
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PT:Participios",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Participios pasados",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Participio pasado de habilitar."
],
"id": "es-habilitado-pt-verb-JeRA105P",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a.bi.liˈta.du]",
"raw_tags": [
"brasilero"
]
},
{
"ipa": "[a.bi.liˈta.do]",
"raw_tags": [
"gaúcho"
]
},
{
"ipa": "[ɐ.βi.liˈta.ðu]",
"raw_tags": [
"europeo"
]
},
{
"rhymes": "a.du"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "habilitado"
}
{
"categories": [
"ES:Ocupaciones",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras pentasílabas",
"ES:Rimas:a.do",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "habilitar",
"3": "ado"
},
"expansion": "De habilitar y el sufijo -ado",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De habilitar y el sufijo -ado.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "pentasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "habilitado",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "habilitados",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "habilitada",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "habilitadas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ha-bi-li-ta-do",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"related": [
{
"sense_index": "1",
"word": "tesorero"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hacienda"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El habilitado cobrará las consignaciones para el personal y material del Ministerio y hará su distribución con arreglo a las nóminas.",
"a": "Ilustre Colegio de Abogados de Madrid",
"c": "libro",
"fecha": "1898",
"l": "Madrid",
"páginas": "470",
"título": "Boletín de la Revista general de legislación y jurisprudencia",
"u": "http://books.google.es/books?id=p7oYAAAAYAAJ&pg=PA470&dq=%22el+habilitado%22",
"volumen": "106"
},
"expansion": ":*Ejemplo: El habilitado cobrará las consignaciones para el personal y material del Ministerio y hará su distribución con arreglo a las nóminas.Ilustre Colegio de Abogados de Madrid. Boletín de la Revista general de legislación y jurisprudencia vol. 106. Página 470. Madrid, 1898.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Ilustre Colegio de Abogados de Madrid. Boletín de la Revista general de legislación y jurisprudencia vol. 106. Página 470. Madrid, 1898.",
"text": "El habilitado cobrará las consignaciones para el personal y material del Ministerio y hará su distribución con arreglo a las nóminas."
}
],
"glosses": [
"Persona que legalmente tiene a su cargo el pago y cobro de dineros de alguna institución oficial, como el Estado, la milicia o un gobierno local."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Derecho"
],
"glosses": [
"Ayudante o suplente judicial que tiene autorización legal para sustituir temporalmente al titular de un cargo."
],
"raw_tags": [
"Derecho"
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Términos anticuados"
],
"glosses": [
"Empoderado."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a.β̞i.liˈt̪a.ð̞o]"
},
{
"rhymes": "a.do"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "habilitado"
}
{
"categories": [
"ES:Ocupaciones",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras pentasílabas",
"ES:Rimas:a.do",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "habilitar",
"3": "ado"
},
"expansion": "De habilitar y el sufijo -ado",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De habilitar y el sufijo -ado.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "pentasílaba"
},
"hyphenation": "ha-bi-li-ta-do",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Participios"
],
"glosses": [
"Participio de habilitar o de habilitarse."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a.β̞i.liˈt̪a.ð̞o]"
},
{
"rhymes": "a.do"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "habilitado"
}
{
"categories": [
"PT:Palabras llanas",
"PT:Palabras pentasílabas",
"PT:Rimas:a.du",
"PT:Sustantivos",
"PT:Sustantivos masculinos",
"Portugués"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "habilitar",
"3": "ado",
"leng": "pt"
},
"expansion": "De habilitar y el sufijo -ado",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De habilitar y el sufijo -ado.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "pentasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "habilitado",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "habilitados",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "habilitada",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "habilitadas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"related": [
{
"sense_index": "1",
"word": "hábil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "habilidade"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "habilidoso"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "habilitação"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "habilitar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "habilitador"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Habilitado."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a.bi.liˈta.du]",
"raw_tags": [
"brasilero"
]
},
{
"ipa": "[a.bi.liˈta.do]",
"raw_tags": [
"gaúcho"
]
},
{
"ipa": "[ɐ.βi.liˈta.ðu]",
"raw_tags": [
"europeo"
]
},
{
"rhymes": "a.du"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "habilitado"
}
{
"categories": [
"PT:Palabras llanas",
"PT:Palabras pentasílabas",
"PT:Rimas:a.du",
"Portugués"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "habilitar",
"3": "ado",
"leng": "pt"
},
"expansion": "De habilitar y el sufijo -ado",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De habilitar y el sufijo -ado.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "pentasílaba"
},
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"PT:Participios",
"PT:Participios pasados"
],
"glosses": [
"Participio pasado de habilitar."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a.bi.liˈta.du]",
"raw_tags": [
"brasilero"
]
},
{
"ipa": "[a.bi.liˈta.do]",
"raw_tags": [
"gaúcho"
]
},
{
"ipa": "[ɐ.βi.liˈta.ðu]",
"raw_tags": [
"europeo"
]
},
{
"rhymes": "a.du"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "habilitado"
}
Download raw JSONL data for habilitado meaning in All languages combined (5.5kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"habilitado"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "habilitado",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"habilitado"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "habilitado",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"habilitado"
],
"section": "Español",
"subsection": "información adicional",
"title": "habilitado",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"habilitado"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "habilitado",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-11 from the eswiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.