See hábito on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras esdrújulas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del castellano antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.bi.to",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo abito y habito, y estos del latín habitus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "esdrújula",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "hábitos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "há-bi-to",
"idioms": [
{
"sense": "abandonar el sacerdocio",
"word": "ahorcar"
},
{
"sense": "abandonar el sacerdocio",
"word": "colgar los hábitos"
},
{
"sense": "consagrarse sacerdote o miembro de una orden religiosa",
"word": "tomar el hábito"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"proverbs": [
{
"word": "el hábito no hace al monje"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Actividad o comportamiento que, por repetirse de manera rutinaria o con cierto grado de frecuencia, se ha vuelto natural para quien la ejerce."
],
"id": "es-hábito-es-noun-y5r2hPWi",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos anticuados",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
75,
81
]
],
"ref": "Anónimo. El Lazarillo de Tormes (1554). Página 110. Editorial: Revista VEA. 1987.",
"text": "ahorré para vestir muy honradamente de la ropa vieja, . Desde que me vi en hábito de hombre de bien, dije a mi amo se tomase su asno, que no quería más seguir aquel oficio."
}
],
"glosses": [
"Traje que denota la profesión, ocupación o casta de una persona."
],
"id": "es-hábito-es-noun-obLcNsxH",
"sense_index": "2",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"glosses": [
"En especial, aquel que visten los monjes de diversas religiones y algunos religiosos cristianos."
],
"id": "es-hábito-es-noun-ebtHoMFI",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Distintivo o vestimenta que identificaba a los miembros de las órdenes militares cristianas."
],
"id": "es-hábito-es-noun-cHYRZs-H",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Por extensión, cada una de estas órdenes."
],
"id": "es-hábito-es-noun-itFNAHpM",
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Reducción del efecto que una droga tiene sobre el cuerpo, causada por su administración repetida y continuada."
],
"id": "es-hábito-es-noun-CYojvcn0",
"sense_index": "6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos eufemísticos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Estado somático o psíquico de dependencia de una droga, causado por su administración repetida y continuada."
],
"id": "es-hábito-es-noun-WxwcXQRy",
"sense_index": "7",
"tags": [
"euphemism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈa.β̞i.t̪o]"
},
{
"alternative": "habito",
"note": "obsoleta"
},
{
"rhymes": "a.bi.to"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Actividad o comportamiento que, por repetirse de manera rutinaria o con cierto grado de frecuencia, se ha vuelto natural para quien la ejerce.",
"sense_index": "1",
"word": "costumbre"
},
{
"sense": "Actividad o comportamiento que, por repetirse de manera rutinaria o con cierto grado de frecuencia, se ha vuelto natural para quien la ejerce.",
"sense_index": "1",
"word": "rutina"
},
{
"sense": "Estado somático o psíquico de dependencia de una droga, causado por su administración repetida y continuada.",
"sense_index": "7",
"word": "adicción"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gewohnheit"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kutte"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hàbit"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "habitude"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tenue"
},
{
"lang": "Griego antiguo",
"lang_code": "grc",
"sense_index": "1",
"word": "ἕξις"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1–2",
"word": "habit"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abitudine"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "hábito"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"common"
],
"word": "sedvana"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "vana"
}
],
"word": "hábito"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "GL:Palabras provenientes del galaicoportugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "GL:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "GL:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del galaicoportugués abito, y este del latín habitus.",
"forms": [
{
"form": "hábito",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "hábitos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "GL:Vestimenta",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hábito."
],
"id": "es-hábito-gl-noun-u9huGpzc",
"raw_tags": [
"Vestimenta"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Costumbre."
],
"id": "es-hábito-gl-noun-EIZ-ukdy",
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "GL:Mineralogía",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hábito."
],
"id": "es-hábito-gl-noun-u9huGpzc1",
"sense_index": "3",
"topics": [
"mineralogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈaβito̝]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Costumbre.",
"sense_index": "2",
"word": "costume"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hábito"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PT:Palabras esdrújulas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Palabras provenientes del galaicoportugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Rimas:a.bi.tu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del galaicoportugués abito, y este del latín habitus.>",
"extra_sounds": {
"acentuación": "esdrújula",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "hábito",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "hábitos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PT:Vestimenta",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hábito."
],
"id": "es-hábito-pt-noun-u9huGpzc",
"raw_tags": [
"Vestimenta"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Costumbre."
],
"id": "es-hábito-pt-noun-EIZ-ukdy",
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PT:Mineralogía",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hábito."
],
"id": "es-hábito-pt-noun-u9huGpzc1",
"sense_index": "3",
"topics": [
"mineralogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈa.bi.tu]",
"raw_tags": [
"brasilero"
]
},
{
"ipa": "[ˈa.bi.to]",
"raw_tags": [
"gaúcho"
]
},
{
"ipa": "[ˈa.βi.tu]",
"raw_tags": [
"europeo"
]
},
{
"alternative": "habito",
"note": "obsoleta"
},
{
"rhymes": "a.bi.tu"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Costumbre.",
"sense_index": "2",
"word": "costume"
},
{
"sense": "Costumbre.",
"sense_index": "2",
"word": "rotina"
},
{
"sense": "Costumbre.",
"sense_index": "2",
"word": "vício"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hábito"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras esdrújulas",
"ES:Palabras provenientes del castellano antiguo",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:a.bi.to",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Catalán",
"Español-Francés",
"Español-Griego antiguo",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Portugués",
"Español-Sueco"
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo abito y habito, y estos del latín habitus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "esdrújula",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "hábitos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "há-bi-to",
"idioms": [
{
"sense": "abandonar el sacerdocio",
"word": "ahorcar"
},
{
"sense": "abandonar el sacerdocio",
"word": "colgar los hábitos"
},
{
"sense": "consagrarse sacerdote o miembro de una orden religiosa",
"word": "tomar el hábito"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"proverbs": [
{
"word": "el hábito no hace al monje"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Actividad o comportamiento que, por repetirse de manera rutinaria o con cierto grado de frecuencia, se ha vuelto natural para quien la ejerce."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Términos anticuados"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
75,
81
]
],
"ref": "Anónimo. El Lazarillo de Tormes (1554). Página 110. Editorial: Revista VEA. 1987.",
"text": "ahorré para vestir muy honradamente de la ropa vieja, . Desde que me vi en hábito de hombre de bien, dije a mi amo se tomase su asno, que no quería más seguir aquel oficio."
}
],
"glosses": [
"Traje que denota la profesión, ocupación o casta de una persona."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"glosses": [
"En especial, aquel que visten los monjes de diversas religiones y algunos religiosos cristianos."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Distintivo o vestimenta que identificaba a los miembros de las órdenes militares cristianas."
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Por extensión, cada una de estas órdenes."
],
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Reducción del efecto que una droga tiene sobre el cuerpo, causada por su administración repetida y continuada."
],
"sense_index": "6"
},
{
"categories": [
"ES:Términos eufemísticos"
],
"glosses": [
"Estado somático o psíquico de dependencia de una droga, causado por su administración repetida y continuada."
],
"sense_index": "7",
"tags": [
"euphemism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈa.β̞i.t̪o]"
},
{
"alternative": "habito",
"note": "obsoleta"
},
{
"rhymes": "a.bi.to"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Actividad o comportamiento que, por repetirse de manera rutinaria o con cierto grado de frecuencia, se ha vuelto natural para quien la ejerce.",
"sense_index": "1",
"word": "costumbre"
},
{
"sense": "Actividad o comportamiento que, por repetirse de manera rutinaria o con cierto grado de frecuencia, se ha vuelto natural para quien la ejerce.",
"sense_index": "1",
"word": "rutina"
},
{
"sense": "Estado somático o psíquico de dependencia de una droga, causado por su administración repetida y continuada.",
"sense_index": "7",
"word": "adicción"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gewohnheit"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kutte"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hàbit"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "habitude"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tenue"
},
{
"lang": "Griego antiguo",
"lang_code": "grc",
"sense_index": "1",
"word": "ἕξις"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1–2",
"word": "habit"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abitudine"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "hábito"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"common"
],
"word": "sedvana"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "vana"
}
],
"word": "hábito"
}
{
"categories": [
"GL:Palabras provenientes del galaicoportugués",
"GL:Sustantivos",
"GL:Sustantivos masculinos",
"Gallego"
],
"etymology_text": "Del galaicoportugués abito, y este del latín habitus.",
"forms": [
{
"form": "hábito",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "hábitos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"GL:Vestimenta"
],
"glosses": [
"Hábito."
],
"raw_tags": [
"Vestimenta"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Costumbre."
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"GL:Mineralogía"
],
"glosses": [
"Hábito."
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"mineralogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈaβito̝]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Costumbre.",
"sense_index": "2",
"word": "costume"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hábito"
}
{
"categories": [
"PT:Palabras esdrújulas",
"PT:Palabras provenientes del galaicoportugués",
"PT:Palabras trisílabas",
"PT:Rimas:a.bi.tu",
"PT:Sustantivos",
"PT:Sustantivos masculinos",
"Portugués"
],
"etymology_text": "Del galaicoportugués abito, y este del latín habitus.>",
"extra_sounds": {
"acentuación": "esdrújula",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "hábito",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "hábitos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"PT:Vestimenta"
],
"glosses": [
"Hábito."
],
"raw_tags": [
"Vestimenta"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Costumbre."
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"PT:Mineralogía"
],
"glosses": [
"Hábito."
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"mineralogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈa.bi.tu]",
"raw_tags": [
"brasilero"
]
},
{
"ipa": "[ˈa.bi.to]",
"raw_tags": [
"gaúcho"
]
},
{
"ipa": "[ˈa.βi.tu]",
"raw_tags": [
"europeo"
]
},
{
"alternative": "habito",
"note": "obsoleta"
},
{
"rhymes": "a.bi.tu"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Costumbre.",
"sense_index": "2",
"word": "costume"
},
{
"sense": "Costumbre.",
"sense_index": "2",
"word": "rotina"
},
{
"sense": "Costumbre.",
"sense_index": "2",
"word": "vício"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hábito"
}
Download raw JSONL data for hábito meaning in All languages combined (6.2kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"hábito"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino",
"title": "hábito",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"hábito"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino",
"title": "hábito",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-26 from the eswiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.