See costumbre on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:um.bɾe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Afrikáans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Albanés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bambara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Feroés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Frisón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Islandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Malayo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maya yucateco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego bokmål",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Suajili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Tagalo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Turco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Zulú",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la-vul",
"2": "consuetumen"
},
"expansion": "Del latín vulgar consuetumen",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín vulgar consuetumen, de consuetudinem.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "costumbre",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "costumbres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "cos-tum-bre",
"idioms": [
{
"word": "costumbres alimenticias"
},
{
"word": "costumbre arraigada"
},
{
"word": "costumbre comarcal"
},
{
"sense": "como se suele hacer habitualmente.",
"word": "como de costumbre"
},
{
"word": "de costumbre"
},
{
"sense": "de modo habitual",
"word": "por costumbre"
},
{
"word": "mala costumbre"
},
{
"word": "costumbre popular"
},
{
"word": "tener la costumbre de"
},
{
"word": "la costumbre hace ley"
},
{
"word": "la costumbre es segunda naturaleza"
},
{
"word": "la fuerza de la costumbre"
},
{
"word": "usos y costumbres"
},
{
"word": "según la costumbre"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Según la costumbre, hay que preparar la piñata para la posada."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Según la costumbre, hay que preparar la piñata para la posada.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Según la costumbre, hay que preparar la piñata para la posada."
}
],
"glosses": [
"Repetición frecuente del mismo acto."
],
"id": "es-costumbre-es-noun-LdkULoCJ",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Antes tenía la costumbre de fumar un paquete al día."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Antes tenía la costumbre de fumar un paquete al día.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Antes tenía la costumbre de fumar un paquete al día."
}
],
"glosses": [
"Modo habitual de hacer las cosas."
],
"id": "es-costumbre-es-noun-v0pXBrva",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "En nuestro país es la costumbre de dar dinero a los mendigos."
},
"expansion": ":*Ejemplo: En nuestro país es la costumbre de dar dinero a los mendigos.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "En nuestro país es la costumbre de dar dinero a los mendigos."
}
],
"glosses": [
"Forma de comportarse común a la mayoría."
],
"id": "es-costumbre-es-noun-z5qQCAhe",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Convivencia de parejas donde se ha perdido el deseo romántico y simplemente están por estar."
],
"id": "es-costumbre-es-noun-34tEmuVW",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kosˈt̪um.bɾe]"
},
{
"rhymes": "um.bɾe"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "uso"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hábito"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rutina"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "usanza"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "uso"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "hábito"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "usanza"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "usanza"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "rutina"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"word": "gebruik"
},
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"word": "gewoonte"
},
{
"lang": "Albanés",
"lang_code": "sq",
"word": "adet"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Brauch"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Sitte"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Angewohnheit"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Gebrauch"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Gepflogenheit"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Gewohnheit"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Usus"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "custom"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "mores"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "usage"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "way"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "habit"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "wont"
},
{
"lang": "Inglés antiguo",
"lang_code": "ang",
"word": "þeaw"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "ko"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "costum"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "costum"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"word": "vane"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"word": "sædvane"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "coutume"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "moro"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "kutimo"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "ohitura"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "aztura"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"word": "tapa"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"word": "tapa"
},
{
"lang": "Frisón",
"lang_code": "fy",
"word": "brûkme"
},
{
"lang": "Frisón",
"lang_code": "fy",
"word": "gewoante"
},
{
"lang": "Frisón",
"lang_code": "fy",
"word": "wenst"
},
{
"lang": "Frisón",
"lang_code": "fy",
"word": "wizânsje"
},
{
"lang": "Feroés",
"lang_code": "fo",
"word": "siður"
},
{
"lang": "Feroés",
"lang_code": "fo",
"word": "vani"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"word": "vani"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "costume"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "abitudine"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"word": "mos"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"word": "mos"
},
{
"lang": "Malayo",
"lang_code": "ms",
"word": "adat"
},
{
"lang": "Malayo",
"lang_code": "ms",
"word": "kebiasaan"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"word": "suuk"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"word": "bruk"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"word": "vane"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "gebruik"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "zede"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "gewoonte"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "usance"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "bisio"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "kostumber"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "kutumber"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "zwyczaj"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "costume"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "uso"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "costume"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "hábito"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"word": "obicei"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "vana"
},
{
"lang": "Suajili",
"lang_code": "sw",
"word": "desturi"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"word": "ugalí"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "âdet"
},
{
"lang": "Zulú",
"lang_code": "zu",
"word": "ilisiko"
},
{
"lang": "Zulú",
"lang_code": "zu",
"word": "isiko"
}
],
"word": "costumbre"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:um.bɾe",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Afrikáans",
"Español-Albanés",
"Español-Alemán",
"Español-Bambara",
"Español-Catalán",
"Español-Danés",
"Español-Esperanto",
"Español-Feroés",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Frisón",
"Español-Inglés",
"Español-Inglés antiguo",
"Español-Islandés",
"Español-Italiano",
"Español-Latín",
"Español-Malayo",
"Español-Maya yucateco",
"Español-Neerlandés",
"Español-Noruego bokmål",
"Español-Papiamento",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Rumano",
"Español-Suajili",
"Español-Sueco",
"Español-Tagalo",
"Español-Turco",
"Español-Vasco",
"Español-Zulú"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la-vul",
"2": "consuetumen"
},
"expansion": "Del latín vulgar consuetumen",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín vulgar consuetumen, de consuetudinem.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "costumbre",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "costumbres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "cos-tum-bre",
"idioms": [
{
"word": "costumbres alimenticias"
},
{
"word": "costumbre arraigada"
},
{
"word": "costumbre comarcal"
},
{
"sense": "como se suele hacer habitualmente.",
"word": "como de costumbre"
},
{
"word": "de costumbre"
},
{
"sense": "de modo habitual",
"word": "por costumbre"
},
{
"word": "mala costumbre"
},
{
"word": "costumbre popular"
},
{
"word": "tener la costumbre de"
},
{
"word": "la costumbre hace ley"
},
{
"word": "la costumbre es segunda naturaleza"
},
{
"word": "la fuerza de la costumbre"
},
{
"word": "usos y costumbres"
},
{
"word": "según la costumbre"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Según la costumbre, hay que preparar la piñata para la posada."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Según la costumbre, hay que preparar la piñata para la posada.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Según la costumbre, hay que preparar la piñata para la posada."
}
],
"glosses": [
"Repetición frecuente del mismo acto."
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Antes tenía la costumbre de fumar un paquete al día."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Antes tenía la costumbre de fumar un paquete al día.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Antes tenía la costumbre de fumar un paquete al día."
}
],
"glosses": [
"Modo habitual de hacer las cosas."
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "En nuestro país es la costumbre de dar dinero a los mendigos."
},
"expansion": ":*Ejemplo: En nuestro país es la costumbre de dar dinero a los mendigos.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "En nuestro país es la costumbre de dar dinero a los mendigos."
}
],
"glosses": [
"Forma de comportarse común a la mayoría."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Convivencia de parejas donde se ha perdido el deseo romántico y simplemente están por estar."
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kosˈt̪um.bɾe]"
},
{
"rhymes": "um.bɾe"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "uso"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hábito"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rutina"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "usanza"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "uso"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "hábito"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "usanza"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "usanza"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "rutina"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"word": "gebruik"
},
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"word": "gewoonte"
},
{
"lang": "Albanés",
"lang_code": "sq",
"word": "adet"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Brauch"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Sitte"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Angewohnheit"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Gebrauch"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Gepflogenheit"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Gewohnheit"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Usus"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "custom"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "mores"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "usage"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "way"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "habit"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "wont"
},
{
"lang": "Inglés antiguo",
"lang_code": "ang",
"word": "þeaw"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "ko"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "costum"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "costum"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"word": "vane"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"word": "sædvane"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "coutume"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "moro"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "kutimo"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "ohitura"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "aztura"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"word": "tapa"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"word": "tapa"
},
{
"lang": "Frisón",
"lang_code": "fy",
"word": "brûkme"
},
{
"lang": "Frisón",
"lang_code": "fy",
"word": "gewoante"
},
{
"lang": "Frisón",
"lang_code": "fy",
"word": "wenst"
},
{
"lang": "Frisón",
"lang_code": "fy",
"word": "wizânsje"
},
{
"lang": "Feroés",
"lang_code": "fo",
"word": "siður"
},
{
"lang": "Feroés",
"lang_code": "fo",
"word": "vani"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"word": "vani"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "costume"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "abitudine"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"word": "mos"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"word": "mos"
},
{
"lang": "Malayo",
"lang_code": "ms",
"word": "adat"
},
{
"lang": "Malayo",
"lang_code": "ms",
"word": "kebiasaan"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"word": "suuk"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"word": "bruk"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"word": "vane"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "gebruik"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "zede"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "gewoonte"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "usance"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "bisio"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "kostumber"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "kutumber"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "zwyczaj"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "costume"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "uso"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "costume"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "hábito"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"word": "obicei"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "vana"
},
{
"lang": "Suajili",
"lang_code": "sw",
"word": "desturi"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"word": "ugalí"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "âdet"
},
{
"lang": "Zulú",
"lang_code": "zu",
"word": "ilisiko"
},
{
"lang": "Zulú",
"lang_code": "zu",
"word": "isiko"
}
],
"word": "costumbre"
}
Download raw JSONL data for costumbre meaning in All languages combined (7.2kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"costumbre"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "costumbre",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the eswiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.