See garrapata on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.ta",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Aragonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Guaraní",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maya yucateco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl de Tetelcingo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl de la Huasteca occidental",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl de la Huasteca oriental",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Quechua cuzqueño",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Romanche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Tarahumara central",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Yoruba",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Con inicial vocalizado"
},
"expansion": "Con inicial vocalizado",
"name": "etimología2"
}
],
"etymology_text": "Con inicial vocalizado de *carrapata (casi idéntico al portugués), forma metatética y sufijada de un *caparra (conservado en aragonés), préstamo del vasco gapar, kapar (\"tojo, aulaga; garrapata\").^([cita requerida]) Compárese el gascón gaparra (\"tojo, aulaga\"), el aragonés caparra (\"garrapata\"), el catalán paparra (\"garrapata, piojo; abarraz\") y el portugués carrapato (\"garrapata\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "garrapata",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "garrapatas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ga-rra-pa-ta",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Arácnidos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ácaro que se alimenta de la sangre de mamíferos, a los que trepa usualmente por las patas. Tiene patas con uñas con las que se pega a la piel de sus huéspedes, de donde no se suelta hasta que su cuerpo está lleno."
],
"id": "es-garrapata-es-noun-2NGTtj70",
"raw_tags": [
"Arácnidos"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ga.raˈpa.ta]"
},
{
"rhymes": "a.ta"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zecke"
},
{
"lang": "Aragonés",
"lang_code": "an",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caparra"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tarlaskenn"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tilh"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paparra"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "iksodo"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "kapar"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "akain"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tique"
},
{
"lang": "Guaraní",
"lang_code": "gn",
"word": "jatevu"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"roman": "cartsia",
"word": "קרציה"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "tick"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zecca"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"word": "peech"
},
{
"lang": "Náhuatl de la Huasteca occidental",
"lang_code": "nhw",
"word": "chipojtli"
},
{
"lang": "Náhuatl de la Huasteca oriental",
"lang_code": "nhe",
"word": "chipohtli"
},
{
"lang": "Náhuatl de Tetelcingo",
"lang_code": "nhg",
"word": "caraböto"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "teek"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kleszcz"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carrapato"
},
{
"lang": "Quechua cuzqueño",
"lang_code": "quz",
"word": "hamak'u"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"word": "raischen"
},
{
"lang": "Tarahumara central",
"lang_code": "tar",
"word": "machá"
},
{
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"word": "eégbọn"
}
],
"word": "garrapata"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:a.ta",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Aragonés",
"Español-Bretón",
"Español-Catalán",
"Español-Esperanto",
"Español-Francés",
"Español-Guaraní",
"Español-Hebreo",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Maya yucateco",
"Español-Neerlandés",
"Español-Náhuatl de Tetelcingo",
"Español-Náhuatl de la Huasteca occidental",
"Español-Náhuatl de la Huasteca oriental",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Quechua cuzqueño",
"Español-Romanche",
"Español-Tarahumara central",
"Español-Vasco",
"Español-Yoruba"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Con inicial vocalizado"
},
"expansion": "Con inicial vocalizado",
"name": "etimología2"
}
],
"etymology_text": "Con inicial vocalizado de *carrapata (casi idéntico al portugués), forma metatética y sufijada de un *caparra (conservado en aragonés), préstamo del vasco gapar, kapar (\"tojo, aulaga; garrapata\").^([cita requerida]) Compárese el gascón gaparra (\"tojo, aulaga\"), el aragonés caparra (\"garrapata\"), el catalán paparra (\"garrapata, piojo; abarraz\") y el portugués carrapato (\"garrapata\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "garrapata",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "garrapatas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ga-rra-pa-ta",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Arácnidos"
],
"glosses": [
"Ácaro que se alimenta de la sangre de mamíferos, a los que trepa usualmente por las patas. Tiene patas con uñas con las que se pega a la piel de sus huéspedes, de donde no se suelta hasta que su cuerpo está lleno."
],
"raw_tags": [
"Arácnidos"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ga.raˈpa.ta]"
},
{
"rhymes": "a.ta"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zecke"
},
{
"lang": "Aragonés",
"lang_code": "an",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caparra"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tarlaskenn"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tilh"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paparra"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "iksodo"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "kapar"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "akain"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tique"
},
{
"lang": "Guaraní",
"lang_code": "gn",
"word": "jatevu"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"roman": "cartsia",
"word": "קרציה"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "tick"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zecca"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"word": "peech"
},
{
"lang": "Náhuatl de la Huasteca occidental",
"lang_code": "nhw",
"word": "chipojtli"
},
{
"lang": "Náhuatl de la Huasteca oriental",
"lang_code": "nhe",
"word": "chipohtli"
},
{
"lang": "Náhuatl de Tetelcingo",
"lang_code": "nhg",
"word": "caraböto"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "teek"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kleszcz"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carrapato"
},
{
"lang": "Quechua cuzqueño",
"lang_code": "quz",
"word": "hamak'u"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"word": "raischen"
},
{
"lang": "Tarahumara central",
"lang_code": "tar",
"word": "machá"
},
{
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"word": "eégbọn"
}
],
"word": "garrapata"
}
Download raw JSONL data for garrapata meaning in All languages combined (3.7kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"garrapata"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "garrapata",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the eswiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.