See galápago on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras esdrújulas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.pa.ɡo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "incierta"
},
"expansion": "Incierta",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Incierta. Probablemente de origen celtibérico, dados los cognados en catalán (galàpet) y portugués (cágado). Se ha postulado un hipotético *calapaccu, emparentado con las formas *calappacea y '*carappaceu, origen de calabaza y caparazón respectivamente.Biografía de una lengua: nacimiento, desarrollo y expansión del español. Mérida: Universidad de los Andes, p. 43",
"extra_sounds": {
"acentuación": "esdrújula",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "galápago",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "galápagos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ga-lá-pa-go",
"idioms": [
{
"sense": "ser extremadamente astuto y sutil",
"word": "tener más conchas que un galápago"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Animales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:España",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cualquiera de varias especies de tortugas acuáticas, no emparentadas filogenéticamente entre sí y caracterizadas por la presencia de membrana interdigital."
],
"id": "es-galápago-es-noun-QkqWxXGr",
"raw_tags": [
"Animales"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:América",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Animales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Geochelone nigra) Tortuga terrestre, endémica del archipiélago homónimo. Es el mayor de los quelonios, alcanzando los 2 m de longitud y los 225 kg de peso. Es hervíbora, normalmente sedentaria y muy longeva."
],
"id": "es-galápago-es-noun-Q9trT05V",
"raw_tags": [
"Animales"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"America"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Arquitectura",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos anticuados",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cimbra pequeña para formar las bovedillas de un techo."
],
"id": "es-galápago-es-noun-TGP5lZKs",
"sense_index": "3",
"tags": [
"outdated"
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Arquitectura",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos obsoletos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Refuerzo que se aplica en los sótanos construidos en terreno húmedo para evitar el desplazamiento del material."
],
"id": "es-galápago-es-noun-nSYlqykH",
"sense_index": "4",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Arquitectura",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos obsoletos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Refuerzo de mampostería que se aplica a los ángulos de un tejado saledizo."
],
"id": "es-galápago-es-noun-O1-uGzX6",
"sense_index": "5",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Historia",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Formación de batalla que usaban las legiones romanas, cubriéndose por entero con los escudos."
],
"id": "es-galápago-es-noun-UH7Jan7g",
"sense_index": "6",
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Historia",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Máquina de asedio formada por una defensa móvil, bajo la cual se protegía la tropa para acercarse a la posición enemiga."
],
"id": "es-galápago-es-noun-6zSHpcVL",
"sense_index": "7",
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Equitación",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos anticuados",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Montura simple y de borrén muy convexo."
],
"id": "es-galápago-es-noun-bnUhTw4l",
"raw_tags": [
"Equitación"
],
"sense_index": "8",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:El Salvador",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Equitación",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Honduras",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos anticuados",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Venezuela",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Montura de amazona."
],
"id": "es-galápago-es-noun-vsz6w8rg",
"raw_tags": [
"Equitación"
],
"sense_index": "9",
"tags": [
"El Salvador",
"Honduras",
"Venezuela",
"outdated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos obsoletos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Prensa usada para sujetar firmemente una pieza en la que se trabaja, o para unir dos entre sí mientras se seca el adhesivo."
],
"id": "es-galápago-es-noun-i7a8jdef",
"sense_index": "10",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos anticuados",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Polea que se fija a una viga o pared."
],
"id": "es-galápago-es-noun-OmGN-3rx",
"sense_index": "11",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos obsoletos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Vara principal de los arados de reja."
],
"id": "es-galápago-es-noun-EGM6FfSK",
"sense_index": "12",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos obsoletos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Molde para tejas."
],
"id": "es-galápago-es-noun-58dAQMaT",
"sense_index": "13",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos obsoletos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Lingote de metal común."
],
"id": "es-galápago-es-noun-xNb8B0Z-",
"sense_index": "14",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡaˈla.pa.ɣ̞o]"
},
{
"rhymes": "a.pa.ɡo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "formaleta"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "testudo"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "tortuga"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "sargento"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "galápago"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras esdrújulas",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:a.pa.ɡo",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "incierta"
},
"expansion": "Incierta",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Incierta. Probablemente de origen celtibérico, dados los cognados en catalán (galàpet) y portugués (cágado). Se ha postulado un hipotético *calapaccu, emparentado con las formas *calappacea y '*carappaceu, origen de calabaza y caparazón respectivamente.Biografía de una lengua: nacimiento, desarrollo y expansión del español. Mérida: Universidad de los Andes, p. 43",
"extra_sounds": {
"acentuación": "esdrújula",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "galápago",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "galápagos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ga-lá-pa-go",
"idioms": [
{
"sense": "ser extremadamente astuto y sutil",
"word": "tener más conchas que un galápago"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Animales",
"ES:España"
],
"glosses": [
"Cualquiera de varias especies de tortugas acuáticas, no emparentadas filogenéticamente entre sí y caracterizadas por la presencia de membrana interdigital."
],
"raw_tags": [
"Animales"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"categories": [
"ES:América",
"ES:Animales"
],
"glosses": [
"(Geochelone nigra) Tortuga terrestre, endémica del archipiélago homónimo. Es el mayor de los quelonios, alcanzando los 2 m de longitud y los 225 kg de peso. Es hervíbora, normalmente sedentaria y muy longeva."
],
"raw_tags": [
"Animales"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"America"
]
},
{
"categories": [
"ES:Arquitectura",
"ES:Términos anticuados"
],
"glosses": [
"Cimbra pequeña para formar las bovedillas de un techo."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"outdated"
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
"ES:Arquitectura",
"ES:Términos obsoletos"
],
"glosses": [
"Refuerzo que se aplica en los sótanos construidos en terreno húmedo para evitar el desplazamiento del material."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
"ES:Arquitectura",
"ES:Términos obsoletos"
],
"glosses": [
"Refuerzo de mampostería que se aplica a los ángulos de un tejado saledizo."
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
"ES:Historia"
],
"glosses": [
"Formación de batalla que usaban las legiones romanas, cubriéndose por entero con los escudos."
],
"sense_index": "6",
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
"ES:Historia"
],
"glosses": [
"Máquina de asedio formada por una defensa móvil, bajo la cual se protegía la tropa para acercarse a la posición enemiga."
],
"sense_index": "7",
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
"ES:Equitación",
"ES:Términos anticuados"
],
"glosses": [
"Montura simple y de borrén muy convexo."
],
"raw_tags": [
"Equitación"
],
"sense_index": "8",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"categories": [
"ES:El Salvador",
"ES:Equitación",
"ES:Honduras",
"ES:Términos anticuados",
"ES:Venezuela"
],
"glosses": [
"Montura de amazona."
],
"raw_tags": [
"Equitación"
],
"sense_index": "9",
"tags": [
"El Salvador",
"Honduras",
"Venezuela",
"outdated"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos obsoletos"
],
"glosses": [
"Prensa usada para sujetar firmemente una pieza en la que se trabaja, o para unir dos entre sí mientras se seca el adhesivo."
],
"sense_index": "10",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos anticuados"
],
"glosses": [
"Polea que se fija a una viga o pared."
],
"sense_index": "11",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos obsoletos"
],
"glosses": [
"Vara principal de los arados de reja."
],
"sense_index": "12",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos obsoletos"
],
"glosses": [
"Molde para tejas."
],
"sense_index": "13",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos obsoletos"
],
"glosses": [
"Lingote de metal común."
],
"sense_index": "14",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡaˈla.pa.ɣ̞o]"
},
{
"rhymes": "a.pa.ɡo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "formaleta"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "testudo"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "tortuga"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "sargento"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "galápago"
}
Download raw JSONL data for galápago meaning in All languages combined (4.2kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [']\\n', ']\\n', ']\\n', ']\\n\\n'] in section [[<TEMPLATE(['lengua'], ['es']){} >]]",
"path": [
"galápago"
],
"section": "Español",
"subsection": "",
"title": "galápago",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >, <TEMPLATE(['dac_bails']){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"galápago"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "galápago",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the eswiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.