See fuerte on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "suave"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:eɾ.te",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "fuerte",
"3": "fuerte"
},
"expansion": "Del castellano antiguo fuerte (\"fuerte\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "fortis"
},
"expansion": "del latín fortis",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo fuerte (\"fuerte\"), y este del latín fortis.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "fuerte",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "fuertes",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "fortísimo\no fuertísimo",
"tags": [
"masculine",
"superlative",
"feminine"
]
},
{
"form": "fuerte",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "fuertes",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "fuer-te",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Tiene músculos fuertes."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Tiene músculos fuertes.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Tiene músculos fuertes."
}
],
"glosses": [
"Que es capaz de ejercer una fuerza grande."
],
"id": "es-fuerte-es-adj-vPmeGQkA",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Es una dosis muy fuerte."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Es una dosis muy fuerte.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Es una dosis muy fuerte."
}
],
"glosses": [
"Que es capaz de producir un efecto grande."
],
"id": "es-fuerte-es-adj-vwPUWfjm",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Que tiene mucho poder."
],
"id": "es-fuerte-es-adj-K-qh-Jb4",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Este queso tiene un sabor muy fuerte."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Este queso tiene un sabor muy fuerte.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Este queso tiene un sabor muy fuerte."
}
],
"glosses": [
"Intenso, pronunciado, muy notorio."
],
"id": "es-fuerte-es-adj-YyEG-P0k",
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Esa máquina hace un sonido muy fuerte."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Esa máquina hace un sonido muy fuerte.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Esa máquina hace un sonido muy fuerte."
}
],
"glosses": [
"Brusco, áspero, que puede causar sensaciones desagradables."
],
"id": "es-fuerte-es-adj-ukd3MkBq",
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈfweɾ.t̪e]"
},
{
"rhymes": "eɾ.te"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "5",
"word": "acre"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "duro"
}
],
"word": "fuerte"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adverbios",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adverbios de modo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:eɾ.te",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Afrikáans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ainu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Albanés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Corso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Extremeño",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Feroés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Frisón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gaélico escocés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Islandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Leonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Malayo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maya yucateco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego bokmål",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sranan tongo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Suajili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Tagalo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Turco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "fuerte",
"3": "fuerte"
},
"expansion": "Del castellano antiguo fuerte (\"fuerte\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "fortis"
},
"expansion": "del latín fortis",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo fuerte (\"fuerte\"), y este del latín fortis.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "fuer-te",
"idioms": [
{
"word": "agua fuerte"
},
{
"word": "bota fuerte"
},
{
"word": "caja fuerte"
},
{
"word": "carro fuerte"
},
{
"word": "casa fuerte"
},
{
"sense": "llegar una cosa al punto de ser intolerable (Venezuela, coloquial)",
"word": "estar fuerte"
},
{
"word": "fuerte cosa"
},
{
"word": "grabado al agua fuerte"
},
{
"word": "línea del fuerte"
},
{
"word": "permiso en fuerte"
},
{
"word": "peso fuerte"
},
{
"word": "plato fuerte"
},
{
"word": "plaza fuerte"
},
{
"word": "pretérito fuerte"
},
{
"word": "punto fuerte"
},
{
"word": "real fuerte"
},
{
"word": "sexo fuerte"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adv",
"pos_title": "adverbio de modo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Con fuerza."
],
"id": "es-fuerte-es-adv-D~W~G0Kb",
"sense_index": "6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈfweɾ.t̪e]"
},
{
"rhymes": "eɾ.te"
}
],
"tags": [
"mood"
],
"translations": [
{
"lang": "Ainu",
"lang_code": "ain",
"word": "ルィ"
},
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"word": "sterk"
},
{
"lang": "Albanés",
"lang_code": "sq",
"word": "fortë"
},
{
"lang": "Albanés",
"lang_code": "sq",
"word": "fuqishëm"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "mächtig"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "vermögend"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "gewaltig"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "kräftig"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "stark"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "schwer"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"word": "kreñv"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "силен"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "здрав"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "fort"
},
{
"lang": "Corso",
"lang_code": "co",
"word": "forti"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"word": "stærk"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "puissant"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "potenca"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "forta"
},
{
"lang": "Extremeño",
"lang_code": "ext",
"sense_index": "1-5",
"word": "huerti"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"word": "voimakas"
},
{
"lang": "Frisón",
"lang_code": "fy",
"word": "krêftich"
},
{
"lang": "Frisón",
"lang_code": "fy",
"word": "sterk"
},
{
"lang": "Feroés",
"lang_code": "fo",
"word": "sterkur"
},
{
"lang": "Gaélico escocés",
"lang_code": "gd",
"word": "làidir"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"word": "ακμαίος"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"word": "חזק"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"word": "מפחיד"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "erős"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"word": "máttagur"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"word": "sterkur"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "powerful"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "mighty"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "potent"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "strong"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "vigorous"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "forceful"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "tough"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "stallwart"
},
{
"lang": "Inglés antiguo",
"lang_code": "ang",
"word": "rice"
},
{
"lang": "Inglés antiguo",
"lang_code": "ang",
"word": "strong"
},
{
"lang": "Inglés antiguo",
"lang_code": "ang",
"word": "swiþ"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "forte"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"word": "potens"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"word": "fortis"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"word": "robustus"
},
{
"lang": "Leonés",
"lang_code": "roa-leo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fuârte"
},
{
"lang": "Malayo",
"lang_code": "ms",
"word": "kuat"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"word": "chich"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"word": "sterk"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "machtig"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "fiks"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "geducht"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "krachtig"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "sterk"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "straf"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "zwaar"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "poderoso"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "potente"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "duru"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "fuerte"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "sterki"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "mocny"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "silny"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "poderoso"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "potente"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "forte"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"word": "tare"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"word": "сильный"
},
{
"lang": "Sranan tongo",
"lang_code": "srn",
"word": "krakti"
},
{
"lang": "Sranan tongo",
"lang_code": "srn",
"word": "tranga"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "mäktig"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "kraftfull"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "kraftig"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "stark"
},
{
"lang": "Suajili",
"lang_code": "sw",
"word": "imara"
},
{
"lang": "Suajili",
"lang_code": "sw",
"word": "-enye nguvu"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"word": "malakás"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "güçlü"
}
],
"word": "fuerte"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "AST:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "AST:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "AST:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "AST:Rimas:eɾ.te",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "fuerte",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "fuertes",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "fuerte",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "fuertes",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "fuerte",
"tags": [
"neuter",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "fuer-te",
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Fuerte."
],
"id": "es-fuerte-ast-adj-4UGIq4Lp",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈfweɾ.t̪e]"
},
{
"rhymes": "eɾ.te"
}
],
"word": "fuerte"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "AST:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "AST:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "AST:Rimas:eɾ.te",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "AST:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "AST:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "fuerte",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "fuertes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "fuer-te",
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Bastión, fortaleza, fuerte."
],
"id": "es-fuerte-ast-noun-nykZVdQH",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈfweɾ.t̪e]"
},
{
"rhymes": "eɾ.te"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fuerte"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Castellano antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "OSP:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "OSP:Palabras sin transcripción fonética",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "fortis",
"3": "fuerte",
"alt": "fortem",
"leng": "osp"
},
"expansion": "Del latín fortem (\"fuerte\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín fortem (\"fuerte\").",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"forms": [
{
"form": "fuerte",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "fuertes",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "fuerte",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "fuertes",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Castellano antiguo",
"lang_code": "osp",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Fuerte."
],
"id": "es-fuerte-osp-adj-4UGIq4Lp",
"sense_index": "1"
}
],
"word": "fuerte"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Judeoespañol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LAD:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LAD:Palabras sin transcripción fonética",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "fuerte",
"3": "fuerte",
"leng": "lad"
},
"expansion": "Del castellano antiguo fuerte (\"fuerte\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "fortis",
"leng": "lad"
},
"expansion": "del latín fortis",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo fuerte (\"fuerte\"), y este del latín fortis.",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"forms": [
{
"form": "fuerte",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "fuertes",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "fuerte",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "fuertes",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Judeoespañol",
"lang_code": "lad",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Fuerte."
],
"id": "es-fuerte-lad-adj-4UGIq4Lp",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Travieso. (Dicho de criaturas.)."
],
"id": "es-fuerte-lad-adj-OsHw~aUb",
"sense_index": "2"
}
],
"word": "fuerte"
}
{
"categories": [
"AST:Adjetivos",
"AST:Palabras bisílabas",
"AST:Palabras llanas",
"AST:Rimas:eɾ.te",
"Asturiano"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "fuerte",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "fuertes",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "fuerte",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "fuertes",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "fuerte",
"tags": [
"neuter",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "fuer-te",
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Fuerte."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈfweɾ.t̪e]"
},
{
"rhymes": "eɾ.te"
}
],
"word": "fuerte"
}
{
"categories": [
"AST:Palabras bisílabas",
"AST:Palabras llanas",
"AST:Rimas:eɾ.te",
"AST:Sustantivos",
"AST:Sustantivos masculinos",
"Asturiano"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "fuerte",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "fuertes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "fuer-te",
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Bastión, fortaleza, fuerte."
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈfweɾ.t̪e]"
},
{
"rhymes": "eɾ.te"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fuerte"
}
{
"categories": [
"Castellano antiguo",
"OSP:Adjetivos",
"OSP:Palabras sin transcripción fonética"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "fortis",
"3": "fuerte",
"alt": "fortem",
"leng": "osp"
},
"expansion": "Del latín fortem (\"fuerte\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín fortem (\"fuerte\").",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"forms": [
{
"form": "fuerte",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "fuertes",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "fuerte",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "fuertes",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Castellano antiguo",
"lang_code": "osp",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Fuerte."
],
"sense_index": "1"
}
],
"word": "fuerte"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "suave"
}
],
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:eɾ.te",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "fuerte",
"3": "fuerte"
},
"expansion": "Del castellano antiguo fuerte (\"fuerte\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "fortis"
},
"expansion": "del latín fortis",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo fuerte (\"fuerte\"), y este del latín fortis.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "fuerte",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "fuertes",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "fortísimo\no fuertísimo",
"tags": [
"masculine",
"superlative",
"feminine"
]
},
{
"form": "fuerte",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "fuertes",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "fuer-te",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Tiene músculos fuertes."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Tiene músculos fuertes.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Tiene músculos fuertes."
}
],
"glosses": [
"Que es capaz de ejercer una fuerza grande."
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Es una dosis muy fuerte."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Es una dosis muy fuerte.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Es una dosis muy fuerte."
}
],
"glosses": [
"Que es capaz de producir un efecto grande."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Que tiene mucho poder."
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Este queso tiene un sabor muy fuerte."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Este queso tiene un sabor muy fuerte.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Este queso tiene un sabor muy fuerte."
}
],
"glosses": [
"Intenso, pronunciado, muy notorio."
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Esa máquina hace un sonido muy fuerte."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Esa máquina hace un sonido muy fuerte.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Esa máquina hace un sonido muy fuerte."
}
],
"glosses": [
"Brusco, áspero, que puede causar sensaciones desagradables."
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈfweɾ.t̪e]"
},
{
"rhymes": "eɾ.te"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "5",
"word": "acre"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "duro"
}
],
"word": "fuerte"
}
{
"categories": [
"ES:Adverbios",
"ES:Adverbios de modo",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:eɾ.te",
"Español",
"Español-Afrikáans",
"Español-Ainu",
"Español-Albanés",
"Español-Alemán",
"Español-Bretón",
"Español-Búlgaro",
"Español-Catalán",
"Español-Corso",
"Español-Danés",
"Español-Esperanto",
"Español-Extremeño",
"Español-Feroés",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Frisón",
"Español-Gaélico escocés",
"Español-Griego",
"Español-Hebreo",
"Español-Húngaro",
"Español-Inglés",
"Español-Inglés antiguo",
"Español-Islandés",
"Español-Italiano",
"Español-Latín",
"Español-Leonés",
"Español-Malayo",
"Español-Maya yucateco",
"Español-Neerlandés",
"Español-Noruego bokmål",
"Español-Papiamento",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Rumano",
"Español-Ruso",
"Español-Sranan tongo",
"Español-Suajili",
"Español-Sueco",
"Español-Tagalo",
"Español-Turco"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "fuerte",
"3": "fuerte"
},
"expansion": "Del castellano antiguo fuerte (\"fuerte\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "fortis"
},
"expansion": "del latín fortis",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo fuerte (\"fuerte\"), y este del latín fortis.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "fuer-te",
"idioms": [
{
"word": "agua fuerte"
},
{
"word": "bota fuerte"
},
{
"word": "caja fuerte"
},
{
"word": "carro fuerte"
},
{
"word": "casa fuerte"
},
{
"sense": "llegar una cosa al punto de ser intolerable (Venezuela, coloquial)",
"word": "estar fuerte"
},
{
"word": "fuerte cosa"
},
{
"word": "grabado al agua fuerte"
},
{
"word": "línea del fuerte"
},
{
"word": "permiso en fuerte"
},
{
"word": "peso fuerte"
},
{
"word": "plato fuerte"
},
{
"word": "plaza fuerte"
},
{
"word": "pretérito fuerte"
},
{
"word": "punto fuerte"
},
{
"word": "real fuerte"
},
{
"word": "sexo fuerte"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adv",
"pos_title": "adverbio de modo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Con fuerza."
],
"sense_index": "6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈfweɾ.t̪e]"
},
{
"rhymes": "eɾ.te"
}
],
"tags": [
"mood"
],
"translations": [
{
"lang": "Ainu",
"lang_code": "ain",
"word": "ルィ"
},
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"word": "sterk"
},
{
"lang": "Albanés",
"lang_code": "sq",
"word": "fortë"
},
{
"lang": "Albanés",
"lang_code": "sq",
"word": "fuqishëm"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "mächtig"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "vermögend"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "gewaltig"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "kräftig"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "stark"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "schwer"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"word": "kreñv"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "силен"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "здрав"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "fort"
},
{
"lang": "Corso",
"lang_code": "co",
"word": "forti"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"word": "stærk"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "puissant"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "potenca"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "forta"
},
{
"lang": "Extremeño",
"lang_code": "ext",
"sense_index": "1-5",
"word": "huerti"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"word": "voimakas"
},
{
"lang": "Frisón",
"lang_code": "fy",
"word": "krêftich"
},
{
"lang": "Frisón",
"lang_code": "fy",
"word": "sterk"
},
{
"lang": "Feroés",
"lang_code": "fo",
"word": "sterkur"
},
{
"lang": "Gaélico escocés",
"lang_code": "gd",
"word": "làidir"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"word": "ακμαίος"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"word": "חזק"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"word": "מפחיד"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "erős"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"word": "máttagur"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"word": "sterkur"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "powerful"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "mighty"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "potent"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "strong"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "vigorous"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "forceful"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "tough"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "stallwart"
},
{
"lang": "Inglés antiguo",
"lang_code": "ang",
"word": "rice"
},
{
"lang": "Inglés antiguo",
"lang_code": "ang",
"word": "strong"
},
{
"lang": "Inglés antiguo",
"lang_code": "ang",
"word": "swiþ"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "forte"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"word": "potens"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"word": "fortis"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"word": "robustus"
},
{
"lang": "Leonés",
"lang_code": "roa-leo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fuârte"
},
{
"lang": "Malayo",
"lang_code": "ms",
"word": "kuat"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"word": "chich"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"word": "sterk"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "machtig"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "fiks"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "geducht"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "krachtig"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "sterk"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "straf"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "zwaar"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "poderoso"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "potente"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "duru"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "fuerte"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "sterki"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "mocny"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "silny"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "poderoso"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "potente"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "forte"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"word": "tare"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"word": "сильный"
},
{
"lang": "Sranan tongo",
"lang_code": "srn",
"word": "krakti"
},
{
"lang": "Sranan tongo",
"lang_code": "srn",
"word": "tranga"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "mäktig"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "kraftfull"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "kraftig"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "stark"
},
{
"lang": "Suajili",
"lang_code": "sw",
"word": "imara"
},
{
"lang": "Suajili",
"lang_code": "sw",
"word": "-enye nguvu"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"word": "malakás"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "güçlü"
}
],
"word": "fuerte"
}
{
"categories": [
"Judeoespañol",
"LAD:Adjetivos",
"LAD:Palabras sin transcripción fonética"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "fuerte",
"3": "fuerte",
"leng": "lad"
},
"expansion": "Del castellano antiguo fuerte (\"fuerte\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "fortis",
"leng": "lad"
},
"expansion": "del latín fortis",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo fuerte (\"fuerte\"), y este del latín fortis.",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"forms": [
{
"form": "fuerte",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "fuertes",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "fuerte",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "fuertes",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Judeoespañol",
"lang_code": "lad",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Fuerte."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Travieso. (Dicho de criaturas.)."
],
"sense_index": "2"
}
],
"word": "fuerte"
}
Download raw JSONL data for fuerte meaning in All languages combined (12.4kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<TEMPLATE(['ampliable']){} >] in section [[<TEMPLATE(['lengua'], ['es']){} >]]",
"path": [
"fuerte"
],
"section": "Español",
"subsection": "",
"title": "fuerte",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"fuerte"
],
"section": "Castellano antiguo",
"subsection": "información adicional",
"title": "fuerte",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"fuerte"
],
"section": "Judeoespañol",
"subsection": "información adicional",
"title": "fuerte",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"fuerte"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "fuerte",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-20 from the eswiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f8c53ba and ad0d2ff). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.