See frío on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.o",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "frido"
},
"expansion": "Del castellano antiguo frido",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "frigidus"
},
"expansion": "del latín frigidus",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "frigere"
},
"expansion": "del latín frigere",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "frigus"
},
"expansion": "del latín frigus",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*sriges-"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *sriges-",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo frido, y este del latín frigidus, a su vez del latín frigere, \"hacerfrío\", del latín frigus, en última instancia del protoindoeuropeo *sriges- o *sriHges-. Compárese el doblete frígido.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "frío",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "fríos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "friísimo\no frigidísimo",
"tags": [
"masculine",
"superlative",
"feminine"
]
},
{
"form": "fría",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "frías",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "frí-o",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Pero tiene un problema: en invierno la casa muy fría y en verano muy calurosa."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Pero tiene un problema: en invierno la casa muy fría y en verano muy calurosa.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Pero tiene un problema: en invierno la casa muy fría y en verano muy calurosa."
}
],
"glosses": [
"De temperatura inferior a la normal."
],
"id": "es-frío-es-adj-wLJ3NMba",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Figuradamente, poco pasible de emoción o sentimiento."
],
"id": "es-frío-es-adj-Vf57n-gW",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Referido a un color, aquel en el que predominan matices verdes y azules (como el agua)."
],
"id": "es-frío-es-adj-TilCNZBy",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-frío.wav",
"ipa": "[ˈfɾi.o]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-frío.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-frío.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-frío.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-frío.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-frío.wav"
},
{
"rhymes": "i.o"
}
],
"word": "frío"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.o",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Afrikáans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Aimara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ainu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Albanés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Azerí",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bambara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bengalí",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Cachiquel",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Coreano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Estonio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Feroés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Frisón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gaélico escocés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Guaraní",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Guyaratí",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Indonesio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Islandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Manchú",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maratí",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maya yucateco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mongol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego bokmål",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl clásico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Occitano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Quechua cuzqueño",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Serbocroata",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Siciliano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sranan tongo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sánscrito",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Tagalo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Tailandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Turco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Zulú",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "frido"
},
"expansion": "Del castellano antiguo frido",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "frigidus"
},
"expansion": "del latín frigidus",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "frigere"
},
"expansion": "del latín frigere",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "frigus"
},
"expansion": "del latín frigus",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*sriges-"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *sriges-",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo frido, y este del latín frigidus, a su vez del latín frigere, \"hacerfrío\", del latín frigus, en última instancia del protoindoeuropeo *sriges- o *sriHges-. Compárese el doblete frígido.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "frío",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "fríos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "frí-o",
"idioms": [
{
"word": "bala fría"
},
{
"sense": "aquel que provoca sensaciones apacibles, como el verde o el azul",
"word": "color frío"
},
{
"sense": "dicho de una venta, a un comprador que no ha demostrado interés previo en el producto",
"word": "a puerta fría"
},
{
"sense": "desapasionadamente",
"word": "en frío"
},
{
"sense": "no provocar pasión ni emoción alguna",
"word": "dejar frío"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ausencia de calor."
],
"id": "es-frío-es-noun-VB2rSBsD",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Sensación que registra el cuerpo cuando la temperatura exterior es menor que la del propio organismo."
],
"id": "es-frío-es-noun-b0CN6HqN",
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-frío.wav",
"ipa": "[ˈfɾi.o]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-frío.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-frío.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-frío.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-frío.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-frío.wav"
},
{
"rhymes": "i.o"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Ainu",
"lang_code": "ain",
"sense_index": "1",
"word": "メアㇴ"
},
{
"lang": "Ainu",
"lang_code": "ain",
"sense_index": "1",
"word": "メアン"
},
{
"lang": "Ainu",
"lang_code": "ain",
"sense_index": "1",
"word": "ヤㇺ"
},
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1",
"word": "koud"
},
{
"lang": "Aimara",
"lang_code": "ay",
"sense_index": "1",
"word": "ch'uch'u"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "kalt"
},
{
"lang": "Albanés",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"word": "ftohtë"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1,4,5",
"word": "fríu"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "4,5",
"word": "cutu"
},
{
"lang": "Azerí",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1,2",
"word": "soyuq"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"sense_index": "1",
"word": "suma"
},
{
"lang": "Bengalí",
"lang_code": "bn",
"sense_index": "1",
"word": "জাড়"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "fred"
},
{
"lang": "Cachiquel",
"lang_code": "cak",
"word": "tew"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "studený"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1",
"word": "춥다"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "kold"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "afermaniera"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "malvarma"
},
{
"lang": "Estonio",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "külm"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "hotza"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "kylmä"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "froid"
},
{
"lang": "Frisón",
"lang_code": "fy",
"sense_index": "1",
"word": "kâld"
},
{
"lang": "Feroés",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1",
"word": "kaldur"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "frío"
},
{
"lang": "Gaélico escocés",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1",
"word": "fuar"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1",
"word": "κρύος"
},
{
"lang": "Guaraní",
"lang_code": "gn",
"sense_index": "1",
"word": "ro'y"
},
{
"lang": "Guyaratí",
"lang_code": "gu",
"sense_index": "1",
"word": "ઠંડું"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"word": "קריר"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense_index": "1",
"word": "ठंड"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "hideg"
},
{
"lang": "Indonesio",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1, 4, 5",
"word": "dingin"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1, 4",
"word": "cold"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "4, 5",
"word": "coldness"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "chilly"
},
{
"lang": "Inglés antiguo",
"lang_code": "ang",
"sense_index": "1",
"word": "ceald"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "freddo"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "kaldur"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "寒い"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "frigidus"
},
{
"lang": "Manchú",
"lang_code": "mnc",
"sense_index": "1",
"word": "ᠰᡳ᠋ᠩᡝᠶᡝᠨ"
},
{
"lang": "Maratí",
"lang_code": "mr",
"sense_index": "1",
"word": "थंड"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "1",
"word": "ke’el"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"word": "хүйтэн"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"sense_index": "1",
"word": "cecec"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"sense_index": "4,5",
"word": "cecuiztli"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "koud"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "kil"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "kald"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1",
"word": "freid"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense_index": "1",
"word": "friu"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "zimny"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "frio"
},
{
"lang": "Quechua cuzqueño",
"lang_code": "quz",
"sense_index": "1",
"word": "qasa"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "frig"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "rece"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"word": "холодно"
},
{
"lang": "Sánscrito",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1",
"word": "शीत"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1",
"word": "хладан"
},
{
"lang": "Siciliano",
"lang_code": "scn",
"sense_index": "1",
"word": "friddu"
},
{
"lang": "Sranan tongo",
"lang_code": "srn",
"sense_index": "1",
"word": "kowru"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "kall"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"sense_index": "1",
"word": "malamíg"
},
{
"lang": "Tailandés",
"lang_code": "th",
"sense_index": "1",
"word": "หนาว"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "soğuk"
},
{
"lang": "Zulú",
"lang_code": "zu",
"sense_index": "1",
"word": "-bandayo"
}
],
"word": "frío"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.o",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "frí-o",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en indicativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "freír"
}
],
"glosses": [
"Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de freír."
],
"id": "es-frío-es-verb-UfFBNV-n",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈfɾi.o]"
},
{
"rhymes": "i.o"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "frío"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "GL:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "GL:Palabras sin transcripción fonética",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Frío."
],
"id": "es-frío-gl-adj-q8xFTr65",
"sense_index": "1"
}
],
"word": "frío"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:i.o",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "frido"
},
"expansion": "Del castellano antiguo frido",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "frigidus"
},
"expansion": "del latín frigidus",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "frigere"
},
"expansion": "del latín frigere",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "frigus"
},
"expansion": "del latín frigus",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*sriges-"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *sriges-",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo frido, y este del latín frigidus, a su vez del latín frigere, \"hacerfrío\", del latín frigus, en última instancia del protoindoeuropeo *sriges- o *sriHges-. Compárese el doblete frígido.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "frío",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "fríos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "friísimo\no frigidísimo",
"tags": [
"masculine",
"superlative",
"feminine"
]
},
{
"form": "fría",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "frías",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "frí-o",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Pero tiene un problema: en invierno la casa muy fría y en verano muy calurosa."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Pero tiene un problema: en invierno la casa muy fría y en verano muy calurosa.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Pero tiene un problema: en invierno la casa muy fría y en verano muy calurosa."
}
],
"glosses": [
"De temperatura inferior a la normal."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Figuradamente, poco pasible de emoción o sentimiento."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Referido a un color, aquel en el que predominan matices verdes y azules (como el agua)."
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-frío.wav",
"ipa": "[ˈfɾi.o]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-frío.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-frío.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-frío.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-frío.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-frío.wav"
},
{
"rhymes": "i.o"
}
],
"word": "frío"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:i.o",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Afrikáans",
"Español-Aimara",
"Español-Ainu",
"Español-Albanés",
"Español-Alemán",
"Español-Asturiano",
"Español-Azerí",
"Español-Bambara",
"Español-Bengalí",
"Español-Cachiquel",
"Español-Catalán",
"Español-Checo",
"Español-Coreano",
"Español-Danés",
"Español-Esperanto",
"Español-Estonio",
"Español-Feroés",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Frisón",
"Español-Gallego",
"Español-Gaélico escocés",
"Español-Griego",
"Español-Guaraní",
"Español-Guyaratí",
"Español-Hebreo",
"Español-Hindi",
"Español-Húngaro",
"Español-Indonesio",
"Español-Inglés",
"Español-Inglés antiguo",
"Español-Islandés",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Latín",
"Español-Manchú",
"Español-Maratí",
"Español-Maya yucateco",
"Español-Mongol",
"Español-Neerlandés",
"Español-Noruego bokmål",
"Español-Náhuatl clásico",
"Español-Occitano",
"Español-Papiamento",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Quechua cuzqueño",
"Español-Rumano",
"Español-Ruso",
"Español-Serbocroata",
"Español-Siciliano",
"Español-Sranan tongo",
"Español-Sueco",
"Español-Sánscrito",
"Español-Tagalo",
"Español-Tailandés",
"Español-Turco",
"Español-Vasco",
"Español-Zulú"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "frido"
},
"expansion": "Del castellano antiguo frido",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "frigidus"
},
"expansion": "del latín frigidus",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "frigere"
},
"expansion": "del latín frigere",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "frigus"
},
"expansion": "del latín frigus",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*sriges-"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *sriges-",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo frido, y este del latín frigidus, a su vez del latín frigere, \"hacerfrío\", del latín frigus, en última instancia del protoindoeuropeo *sriges- o *sriHges-. Compárese el doblete frígido.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "frío",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "fríos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "frí-o",
"idioms": [
{
"word": "bala fría"
},
{
"sense": "aquel que provoca sensaciones apacibles, como el verde o el azul",
"word": "color frío"
},
{
"sense": "dicho de una venta, a un comprador que no ha demostrado interés previo en el producto",
"word": "a puerta fría"
},
{
"sense": "desapasionadamente",
"word": "en frío"
},
{
"sense": "no provocar pasión ni emoción alguna",
"word": "dejar frío"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ausencia de calor."
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Sensación que registra el cuerpo cuando la temperatura exterior es menor que la del propio organismo."
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-frío.wav",
"ipa": "[ˈfɾi.o]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-frío.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-frío.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-frío.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-frío.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-frío.wav"
},
{
"rhymes": "i.o"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Ainu",
"lang_code": "ain",
"sense_index": "1",
"word": "メアㇴ"
},
{
"lang": "Ainu",
"lang_code": "ain",
"sense_index": "1",
"word": "メアン"
},
{
"lang": "Ainu",
"lang_code": "ain",
"sense_index": "1",
"word": "ヤㇺ"
},
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1",
"word": "koud"
},
{
"lang": "Aimara",
"lang_code": "ay",
"sense_index": "1",
"word": "ch'uch'u"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "kalt"
},
{
"lang": "Albanés",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"word": "ftohtë"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1,4,5",
"word": "fríu"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "4,5",
"word": "cutu"
},
{
"lang": "Azerí",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1,2",
"word": "soyuq"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"sense_index": "1",
"word": "suma"
},
{
"lang": "Bengalí",
"lang_code": "bn",
"sense_index": "1",
"word": "জাড়"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "fred"
},
{
"lang": "Cachiquel",
"lang_code": "cak",
"word": "tew"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "studený"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1",
"word": "춥다"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "kold"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "afermaniera"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "malvarma"
},
{
"lang": "Estonio",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "külm"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "hotza"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "kylmä"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "froid"
},
{
"lang": "Frisón",
"lang_code": "fy",
"sense_index": "1",
"word": "kâld"
},
{
"lang": "Feroés",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1",
"word": "kaldur"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "frío"
},
{
"lang": "Gaélico escocés",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1",
"word": "fuar"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1",
"word": "κρύος"
},
{
"lang": "Guaraní",
"lang_code": "gn",
"sense_index": "1",
"word": "ro'y"
},
{
"lang": "Guyaratí",
"lang_code": "gu",
"sense_index": "1",
"word": "ઠંડું"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"word": "קריר"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense_index": "1",
"word": "ठंड"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "hideg"
},
{
"lang": "Indonesio",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1, 4, 5",
"word": "dingin"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1, 4",
"word": "cold"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "4, 5",
"word": "coldness"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "chilly"
},
{
"lang": "Inglés antiguo",
"lang_code": "ang",
"sense_index": "1",
"word": "ceald"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "freddo"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "kaldur"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "寒い"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "frigidus"
},
{
"lang": "Manchú",
"lang_code": "mnc",
"sense_index": "1",
"word": "ᠰᡳ᠋ᠩᡝᠶᡝᠨ"
},
{
"lang": "Maratí",
"lang_code": "mr",
"sense_index": "1",
"word": "थंड"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "1",
"word": "ke’el"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"word": "хүйтэн"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"sense_index": "1",
"word": "cecec"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"sense_index": "4,5",
"word": "cecuiztli"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "koud"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "kil"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "kald"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1",
"word": "freid"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense_index": "1",
"word": "friu"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "zimny"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "frio"
},
{
"lang": "Quechua cuzqueño",
"lang_code": "quz",
"sense_index": "1",
"word": "qasa"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "frig"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "rece"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"word": "холодно"
},
{
"lang": "Sánscrito",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1",
"word": "शीत"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1",
"word": "хладан"
},
{
"lang": "Siciliano",
"lang_code": "scn",
"sense_index": "1",
"word": "friddu"
},
{
"lang": "Sranan tongo",
"lang_code": "srn",
"sense_index": "1",
"word": "kowru"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "kall"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"sense_index": "1",
"word": "malamíg"
},
{
"lang": "Tailandés",
"lang_code": "th",
"sense_index": "1",
"word": "หนาว"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "soğuk"
},
{
"lang": "Zulú",
"lang_code": "zu",
"sense_index": "1",
"word": "-bandayo"
}
],
"word": "frío"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:i.o",
"Español"
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "frí-o",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en indicativo"
],
"form_of": [
{
"word": "freír"
}
],
"glosses": [
"Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de freír."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈfɾi.o]"
},
{
"rhymes": "i.o"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "frío"
}
{
"categories": [
"GL:Adjetivos",
"GL:Palabras sin transcripción fonética",
"Gallego"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Frío."
],
"sense_index": "1"
}
],
"word": "frío"
}
Download raw JSONL data for frío meaning in All languages combined (12.2kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"frío"
],
"section": "Español",
"subsection": "información adicional",
"title": "frío",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"frío",
"Template:forma verbo"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "frío",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"frío"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "frío",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the eswiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.