See ficha técnica on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Documentos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Locuciones",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Locuciones sustantivas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:ek.ni.ka",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Indonesio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de ficha y técnica"
},
"expansion": "de ficha y técnica",
"name": "etimología2"
}
],
"etymology_text": "de ficha y técnica.",
"forms": [
{
"form": "ficha técnica",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "fichas técnicas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "divulgación"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "información"
},
{
"sense_index": "1",
"word": ""
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "phrase",
"pos_title": "locución sustantiva",
"related": [
{
"sense_index": "1",
"word": "folleto"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "instructivo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "manual"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "publicidad"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Comercio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Industria",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Las fichas técnicas son muy útiles y necesarias cuando se quiere dar a conocer las bondades o características de un producto u objeto a otras personas para su venta o promoción.",
"c": "pagina",
"fc": "2014-8-21",
"sitio": "Respuestario",
"t": "Cómo elaborar una ficha técnica",
"u": "https://web.archive.org/web/20140730171814/http://www.respuestario.com/como/como-elaborar-una-ficha-tecnica-consejos-para-lograrlo"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Las fichas técnicas son muy útiles y necesarias cuando se quiere dar a conocer las bondades o características de un producto u objeto a otras personas para su venta o promoción.«Cómo elaborar una ficha técnica». Respuestario.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Cómo elaborar una ficha técnica». Respuestario.",
"text": "Las fichas técnicas son muy útiles y necesarias cuando se quiere dar a conocer las bondades o características de un producto u objeto a otras personas para su venta o promoción."
}
],
"glosses": [
"Sumario detallado de características de un objeto, material, proceso, programa, empresa o servicio. El contenido varía según el producto o ente descrito. Suele incluir datos como nombre, peculiaridades físicas, modo de uso o elaboración, propiedades distintivas y especificaciones técnicas."
],
"id": "es-ficha_técnica-es-phrase-4TLAH2m-",
"raw_tags": [
"Comercio",
"industria"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈfi.tʃa ˈtek.ni.ka]"
},
{
"rhymes": "ek.ni.ka"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Tischvorlage"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "факт лист"
},
{
"lang": "Indonesio",
"lang_code": "id",
"word": "lembar fakta"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "fact sheet"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"word": "факт-лист"
}
],
"word": "ficha técnica"
}
{
"categories": [
"Documentos",
"ES:Locuciones",
"ES:Locuciones sustantivas",
"ES:Rimas:ek.ni.ka",
"ES:Sustantivos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Búlgaro",
"Español-Indonesio",
"Español-Inglés",
"Español-Ruso"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de ficha y técnica"
},
"expansion": "de ficha y técnica",
"name": "etimología2"
}
],
"etymology_text": "de ficha y técnica.",
"forms": [
{
"form": "ficha técnica",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "fichas técnicas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "divulgación"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "información"
},
{
"sense_index": "1",
"word": ""
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "phrase",
"pos_title": "locución sustantiva",
"related": [
{
"sense_index": "1",
"word": "folleto"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "instructivo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "manual"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "publicidad"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Comercio",
"ES:Industria"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Las fichas técnicas son muy útiles y necesarias cuando se quiere dar a conocer las bondades o características de un producto u objeto a otras personas para su venta o promoción.",
"c": "pagina",
"fc": "2014-8-21",
"sitio": "Respuestario",
"t": "Cómo elaborar una ficha técnica",
"u": "https://web.archive.org/web/20140730171814/http://www.respuestario.com/como/como-elaborar-una-ficha-tecnica-consejos-para-lograrlo"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Las fichas técnicas son muy útiles y necesarias cuando se quiere dar a conocer las bondades o características de un producto u objeto a otras personas para su venta o promoción.«Cómo elaborar una ficha técnica». Respuestario.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Cómo elaborar una ficha técnica». Respuestario.",
"text": "Las fichas técnicas son muy útiles y necesarias cuando se quiere dar a conocer las bondades o características de un producto u objeto a otras personas para su venta o promoción."
}
],
"glosses": [
"Sumario detallado de características de un objeto, material, proceso, programa, empresa o servicio. El contenido varía según el producto o ente descrito. Suele incluir datos como nombre, peculiaridades físicas, modo de uso o elaboración, propiedades distintivas y especificaciones técnicas."
],
"raw_tags": [
"Comercio",
"industria"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈfi.tʃa ˈtek.ni.ka]"
},
{
"rhymes": "ek.ni.ka"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Tischvorlage"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "факт лист"
},
{
"lang": "Indonesio",
"lang_code": "id",
"word": "lembar fakta"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "fact sheet"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"word": "факт-лист"
}
],
"word": "ficha técnica"
}
Download raw JSONL data for ficha técnica meaning in All languages combined (2.8kB)
{
"called_from": "extractor/es/sense_data/process_sense_data_list/52",
"msg": "Found unknown list marker : in: <LIST(:){} <LIST_ITEM(:){} 'La ', <LINK(['redacción']){} >, ' ', <LINK(['correcta']){} >, ' es importante para ', <LINK(['garantizar']){} >, ' la ', <LINK(['satisfacción']){} >, ' del ', <LINK(['consumidor']){} >, ', especialmente en los casos donde la incorrecta ', <LINK(['utilización']){} >, ' de un producto puede ', <LINK(['resultar']){} >, ' en ', <LINK(['daño']){} 's'>, ' ', <LINK(['personal']){} 'es'>, ' o materiales o ', <LINK(['responsabilidad']){} 'es'>, ' ', <LINK(['civil']){} 'es'>, ' o ', <LINK(['penal']){} 'es'>, '.\\n'>>",
"path": [
"ficha técnica"
],
"section": "Español",
"subsection": "locución sustantiva",
"title": "ficha técnica",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"ficha técnica"
],
"section": "Español",
"subsection": "locución sustantiva",
"title": "ficha técnica",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ficha técnica"
],
"section": "Español",
"subsection": "locución sustantiva",
"title": "ficha técnica",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<LIST(*){} <LIST_ITEM(*){} <ITALIC(){} 'Gestión y auditoría de la calidad para las organizaciones públicas: Norma NTCGP 1000: 2004 conforme a la ley 872 de 2003'>, '. Federico Atehortúa Hurtado. Universidad de Antioquia, 2005. ISBN 9586559033, 9789586559034.\\n'>, <LIST_ITEM(*){} <ITALIC(){} 'Oficina técnica y proyectos.'>, ' Fernando Brusola Simón. Universidad Politécnica de Valencia, 1999. ISBN 8477217831, 9788477217831.\\n'>>, <HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"ficha técnica"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "ficha técnica",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the eswiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.