See fausto on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense": "Dicho de un augurio o signo, que resulta favorable.",
"sense_index": "1",
"word": "infausto"
},
{
"sense": "Dicho de una ocasión o circunstancia, que provoca regocijo.",
"sense_index": "2",
"word": "infausto"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:aus.to",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del latín faustus ('feliz').",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "faustos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "fausta",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "faustas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "faus-to",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Vicente Wenceslao Querol. Rimas de Vicente W. Querol. 1877.",
"text": "Del castillo feudal a la cabaña,\ndel palacio al tugurio,\ndel numeroso pueblo a la montaña\nfue su bendito nombre\nsímbolo fausto y bienhechor augurio,\nfe y esperanza y caridad del hombre."
}
],
"glosses": [
"Dicho de un augurio o signo, que resulta favorable."
],
"id": "es-fausto-es-adj-8hQXlSBi",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
68,
74
]
],
"ref": "«untitled». 05 set 2006.",
"text": "Después de que se hizo el brindis protocolario en celebración de la fausta ocasión, el presidente Chen Shui-bian pronunció un discurso de felicitación donde manifestó que aprecia las relaciones con sus aliados de Centroamérica -- una base fuerte de la frontera diplomática de la República de China."
}
],
"glosses": [
"Dicho de una ocasión o circunstancia, que provoca regocijo."
],
"id": "es-fausto-es-adj-jM9wqUjm",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈfau̯s.t̪o]"
},
{
"rhymes": "aus.to"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Dicho de un augurio o signo, que resulta favorable.",
"sense_index": "1",
"word": "propicio"
},
{
"sense": "Dicho de una ocasión o circunstancia, que provoca regocijo.",
"sense_index": "2",
"word": "afortunado"
},
{
"sense": "Dicho de una ocasión o circunstancia, que provoca regocijo.",
"sense_index": "2",
"word": "feliz"
},
{
"sense": "Dicho de una ocasión o circunstancia, que provoca regocijo.",
"sense_index": "2",
"word": "gozoso"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "günstig"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "propice"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "auspicious"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "fausto"
}
],
"word": "fausto"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "Dicho de un augurio o signo, que resulta favorable.",
"sense_index": "1",
"word": "infausto"
},
{
"sense": "Dicho de una ocasión o circunstancia, que provoca regocijo.",
"sense_index": "2",
"word": "infausto"
}
],
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras provenientes del latín",
"ES:Rimas:aus.to",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano"
],
"etymology_text": "Del latín faustus ('feliz').",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "faustos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "fausta",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "faustas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "faus-to",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Vicente Wenceslao Querol. Rimas de Vicente W. Querol. 1877.",
"text": "Del castillo feudal a la cabaña,\ndel palacio al tugurio,\ndel numeroso pueblo a la montaña\nfue su bendito nombre\nsímbolo fausto y bienhechor augurio,\nfe y esperanza y caridad del hombre."
}
],
"glosses": [
"Dicho de un augurio o signo, que resulta favorable."
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
68,
74
]
],
"ref": "«untitled». 05 set 2006.",
"text": "Después de que se hizo el brindis protocolario en celebración de la fausta ocasión, el presidente Chen Shui-bian pronunció un discurso de felicitación donde manifestó que aprecia las relaciones con sus aliados de Centroamérica -- una base fuerte de la frontera diplomática de la República de China."
}
],
"glosses": [
"Dicho de una ocasión o circunstancia, que provoca regocijo."
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈfau̯s.t̪o]"
},
{
"rhymes": "aus.to"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Dicho de un augurio o signo, que resulta favorable.",
"sense_index": "1",
"word": "propicio"
},
{
"sense": "Dicho de una ocasión o circunstancia, que provoca regocijo.",
"sense_index": "2",
"word": "afortunado"
},
{
"sense": "Dicho de una ocasión o circunstancia, que provoca regocijo.",
"sense_index": "2",
"word": "feliz"
},
{
"sense": "Dicho de una ocasión o circunstancia, que provoca regocijo.",
"sense_index": "2",
"word": "gozoso"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "günstig"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "propice"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "auspicious"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "fausto"
}
],
"word": "fausto"
}
Download raw JSONL data for fausto meaning in All languages combined (2.5kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"fausto"
],
"section": "Español",
"subsection": "Adjetivo",
"title": "fausto",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"fausto"
],
"section": "Español",
"subsection": "Adjetivo",
"title": "fausto",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"fausto"
],
"section": "Español",
"subsection": "Adjetivo",
"title": "fausto",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"fausto"
],
"section": "Español",
"subsection": "Adjetivo",
"title": "fausto",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the eswiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.