"esperança" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "CA:Sustantivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "CA:Sustantivos femeninos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Catalán",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "tetrasílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "esperança",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "esperances",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Catalán",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo femenino",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Esperanza."
      ],
      "id": "es-esperança-ca-noun-1",
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[əs.pəˈɾan.sə]",
      "raw_tags": [
        "central"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[es.peˈɾan.sa]",
      "raw_tags": [
        "valenciano"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[əs.pəˈɾan.sə]",
      "raw_tags": [
        "baleárico"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "an.sə"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "esperança"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "PT:Sustantivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "PT:Sustantivos femeninos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Portugués",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la-lat",
        "2": "*sperantia",
        "leng": "pt"
      },
      "expansion": "Del latín tardío *sperantia",
      "name": "etimología"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "sperans",
        "leng": "pt"
      },
      "expansion": "del latín sperans",
      "name": "etim"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "sperare",
        "leng": "pt"
      },
      "expansion": "del latín sperare",
      "name": "etim"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "speres",
        "leng": "pt"
      },
      "expansion": "del latín speres",
      "name": "etim"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del latín tardío *sperantia, y este del latín sperans, participio del latín sperare, y este del latín speres. Compárese el clásico spes, y los cognados romances: el francés espérance, el italiano speranza, el castellano esperanza o el occitano speranza.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "tetrasílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "esperança",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "esperanças",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Portugués",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo femenino",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "Ricos das esperanças e afetos que lhes enchiam os corações, com esse tesouro desafiavam o futuro e volviam os dias sorrindo e cada vez mais embebendo-se um em outro, de modo que já não eram duas, mas uma só alma repartida por dois corpos.",
                "a": "José de Alencar",
                "c": "libro",
                "capítulo": "cap. XVII: Em que se cava o passado para enterrar uma esperança",
                "fecha": "1865",
                "trad": "Ricos de las esperanzas y afectos que les henchían los corazones, con ese tesoro desafiaban el futuro y pasaban los días sonriendo y embebiéndose cada vez más uno en otro, de modo que ya no eran dos sino un alma sola repartida por dos cuerpos.",
                "título": "As Minas de Prata",
                "u": "https://pt.wikisource.org/wiki/As_Minas_de_Prata/II/XVII"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo:\n::Ricos das esperanças e afetos que lhes enchiam os corações, com esse tesouro desafiavam o futuro e volviam os dias sorrindo e cada vez mais embebendo-se um em outro, de modo que já não eram duas, mas uma só alma repartida por dois corpos.Traducción: Ricos de las esperanzas y afectos que les henchían los corazones, con ese tesoro desafiaban el futuro y pasaban los días sonriendo y embebiéndose cada vez más uno en otro, de modo que ya no eran dos sino un alma sola repartida por dos cuerpos.José de Alencar. As Minas de Prata. Capítulo cap. XVII: Em que se cava o passado para enterrar uma esperança. 1865.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "José de Alencar. As Minas de Prata. Capítulo cap. XVII: Em que se cava o passado para enterrar uma esperança. 1865.",
          "text": "Ricos das esperanças e afetos que lhes enchiam os corações, com esse tesouro desafiavam o futuro e volviam os dias sorrindo e cada vez mais embebendo-se um em outro, de modo que já não eram duas, mas uma só alma repartida por dois corpos.",
          "translation": "Ricos de las esperanzas y afectos que les henchían los corazones, con ese tesoro desafiaban el futuro y pasaban los días sonriendo y embebiéndose cada vez más uno en otro, de modo que ya no eran dos sino un alma sola repartida por dos cuerpos."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Esperanza."
      ],
      "id": "es-esperança-pt-noun-1",
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[es.peˈɾɐ̃.sɐ]",
      "raw_tags": [
        "brasilero"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[eʃ.peˈɾɐ̃.sɐ]",
      "raw_tags": [
        "carioca"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[es.peˈɾɐ̃.sa]",
      "raw_tags": [
        "gaúcho"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[(i)ʃ.pɨˈɾɐ̃.sɐ]",
      "raw_tags": [
        "europeo"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "ɐ̃.sɐ"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "esperança"
}

{
  "categories": [
    "CA:Sustantivos",
    "CA:Sustantivos femeninos",
    "Catalán"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "tetrasílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "esperança",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "esperances",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Catalán",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo femenino",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Esperanza."
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[əs.pəˈɾan.sə]",
      "raw_tags": [
        "central"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[es.peˈɾan.sa]",
      "raw_tags": [
        "valenciano"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[əs.pəˈɾan.sə]",
      "raw_tags": [
        "baleárico"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "an.sə"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "esperança"
}

{
  "categories": [
    "PT:Sustantivos",
    "PT:Sustantivos femeninos",
    "Portugués"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la-lat",
        "2": "*sperantia",
        "leng": "pt"
      },
      "expansion": "Del latín tardío *sperantia",
      "name": "etimología"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "sperans",
        "leng": "pt"
      },
      "expansion": "del latín sperans",
      "name": "etim"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "sperare",
        "leng": "pt"
      },
      "expansion": "del latín sperare",
      "name": "etim"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "speres",
        "leng": "pt"
      },
      "expansion": "del latín speres",
      "name": "etim"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del latín tardío *sperantia, y este del latín sperans, participio del latín sperare, y este del latín speres. Compárese el clásico spes, y los cognados romances: el francés espérance, el italiano speranza, el castellano esperanza o el occitano speranza.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "tetrasílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "esperança",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "esperanças",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Portugués",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo femenino",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "Ricos das esperanças e afetos que lhes enchiam os corações, com esse tesouro desafiavam o futuro e volviam os dias sorrindo e cada vez mais embebendo-se um em outro, de modo que já não eram duas, mas uma só alma repartida por dois corpos.",
                "a": "José de Alencar",
                "c": "libro",
                "capítulo": "cap. XVII: Em que se cava o passado para enterrar uma esperança",
                "fecha": "1865",
                "trad": "Ricos de las esperanzas y afectos que les henchían los corazones, con ese tesoro desafiaban el futuro y pasaban los días sonriendo y embebiéndose cada vez más uno en otro, de modo que ya no eran dos sino un alma sola repartida por dos cuerpos.",
                "título": "As Minas de Prata",
                "u": "https://pt.wikisource.org/wiki/As_Minas_de_Prata/II/XVII"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo:\n::Ricos das esperanças e afetos que lhes enchiam os corações, com esse tesouro desafiavam o futuro e volviam os dias sorrindo e cada vez mais embebendo-se um em outro, de modo que já não eram duas, mas uma só alma repartida por dois corpos.Traducción: Ricos de las esperanzas y afectos que les henchían los corazones, con ese tesoro desafiaban el futuro y pasaban los días sonriendo y embebiéndose cada vez más uno en otro, de modo que ya no eran dos sino un alma sola repartida por dos cuerpos.José de Alencar. As Minas de Prata. Capítulo cap. XVII: Em que se cava o passado para enterrar uma esperança. 1865.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "José de Alencar. As Minas de Prata. Capítulo cap. XVII: Em que se cava o passado para enterrar uma esperança. 1865.",
          "text": "Ricos das esperanças e afetos que lhes enchiam os corações, com esse tesouro desafiavam o futuro e volviam os dias sorrindo e cada vez mais embebendo-se um em outro, de modo que já não eram duas, mas uma só alma repartida por dois corpos.",
          "translation": "Ricos de las esperanzas y afectos que les henchían los corazones, con ese tesoro desafiaban el futuro y pasaban los días sonriendo y embebiéndose cada vez más uno en otro, de modo que ya no eran dos sino un alma sola repartida por dos cuerpos."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Esperanza."
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[es.peˈɾɐ̃.sɐ]",
      "raw_tags": [
        "brasilero"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[eʃ.peˈɾɐ̃.sɐ]",
      "raw_tags": [
        "carioca"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[es.peˈɾɐ̃.sa]",
      "raw_tags": [
        "gaúcho"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[(i)ʃ.pɨˈɾɐ̃.sɐ]",
      "raw_tags": [
        "europeo"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "ɐ̃.sɐ"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "esperança"
}