See erguir on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:iɾ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos del paradigma erguir",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos del paradigma pedir",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos irregulares",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos transitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "erigere",
"3": "erigir"
},
"expansion": "Del latín erigere (\"erigir\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín erigere (\"erigir\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "Infinitivo"
},
{
"form": "colspan=3 style= | erguir"
},
{
"form": "colspan=4 style= | haber erguido"
},
{
"form": "Gerundio"
},
{
"form": "colspan=3 style= | irguiendo"
},
{
"form": "colspan=4 style= | habiendo erguido"
},
{
"form": "Participio"
},
{
"form": "colspan=7 style= | erguido"
},
{
"form": "style= class='pc' |"
},
{
"form": "style= class='pc' | yo"
},
{
"form": "style= class='pc' | tú"
},
{
"form": "style= class='pc' | vos"
},
{
"form": "style= class='pc' | él"
},
{
"form": "ella"
},
{
"form": "usted"
},
{
"form": "style= class='pc' | nosotros"
},
{
"form": "style= class='pc' | vosotros"
},
{
"form": "style= class='pc' | ustedes"
},
{
"form": "ellos"
},
{
"form": "Presente"
},
{
"form": "style= | yo yergo"
},
{
"form": "irgo"
},
{
"form": "style= | tú yergues"
},
{
"form": "irgues"
},
{
"form": "style= | vos erguís"
},
{
"form": "style= | él"
},
{
"form": "ella"
},
{
"form": "usted yergue"
},
{
"form": "irgue"
},
{
"form": "style= | nosotros erguimos"
},
{
"form": "style= | vosotros erguís"
},
{
"form": "style= | ustedes"
},
{
"form": "ellos yerguen"
},
{
"form": "irguen"
},
{
"form": "Pretérito imperfecto"
},
{
"form": "style= | yo erguía"
},
{
"form": "style= | tú erguías"
},
{
"form": "style= | vos erguías"
},
{
"form": "style= | él"
},
{
"form": "ella"
},
{
"form": "usted erguía"
},
{
"form": "style= | nosotros erguíamos"
},
{
"form": "style= | vosotros erguíais"
},
{
"form": "style= | ustedes"
},
{
"form": "ellos erguían"
},
{
"form": "Pretérito perfecto"
},
{
"form": "style= | yo erguí"
},
{
"form": "style= | tú erguiste"
},
{
"form": "style= | vos erguiste"
},
{
"form": "style= | él"
},
{
"form": "ella"
},
{
"form": "usted irguió"
},
{
"form": "style= | nosotros erguimos"
},
{
"form": "style= | vosotros erguisteis"
},
{
"form": "style= | ustedes"
},
{
"form": "ellos irguieron"
},
{
"form": "Pretérito pluscuamperfecto"
},
{
"form": "style= | yo había erguido"
},
{
"form": "style= | tú habías erguido"
},
{
"form": "style= | vos habías erguido"
},
{
"form": "style= | él"
},
{
"form": "ella"
},
{
"form": "usted había erguido"
},
{
"form": "style= | nosotros habíamos erguido"
},
{
"form": "style= | vosotros habíais erguido"
},
{
"form": "style= | ustedes"
},
{
"form": "ellos habían erguido"
},
{
"form": "Pretérito perfecto compuesto"
},
{
"form": "style= | yo he erguido"
},
{
"form": "style= | tú has erguido"
},
{
"form": "style= | vos has erguido"
},
{
"form": "style= | él"
},
{
"form": "ella"
},
{
"form": "usted ha erguido"
},
{
"form": "style= | nosotros hemos erguido"
},
{
"form": "style= | vosotros habéis erguido"
},
{
"form": "style= | ustedes"
},
{
"form": "ellos han erguido"
},
{
"form": "Futuro"
},
{
"form": "style= | yo erguiré"
},
{
"form": "style= | tú erguirás"
},
{
"form": "style= | vos erguirás"
},
{
"form": "style= | él"
},
{
"form": "ella"
},
{
"form": "usted erguirá"
},
{
"form": "style= | nosotros erguiremos"
},
{
"form": "style= | vosotros erguiréis"
},
{
"form": "style= | ustedes"
},
{
"form": "ellos erguirán"
},
{
"form": "Futuro compuesto"
},
{
"form": "style= | yo habré erguido"
},
{
"form": "style= | tú habrás erguido"
},
{
"form": "style= | vos habrás erguido"
},
{
"form": "style= | él"
},
{
"form": "ella"
},
{
"form": "usted habrá erguido"
},
{
"form": "style= | nosotros habremos erguido"
},
{
"form": "style= | vosotros habréis erguido"
},
{
"form": "style= | ustedes"
},
{
"form": "ellos habrán erguido"
},
{
"form": "Pretérito anterior^†"
},
{
"form": "style= | yo hube erguido"
},
{
"form": "style= | tú hubiste erguido"
},
{
"form": "style= | vos hubiste erguido"
},
{
"form": "style= | él"
},
{
"form": "ella"
},
{
"form": "usted hubo erguido"
},
{
"form": "style= | nosotros hubimos erguido"
},
{
"form": "style= | vosotros hubisteis erguido"
},
{
"form": "style= | ustedes"
},
{
"form": "ellos hubieron erguido"
},
{
"form": "style= class='pc' |"
},
{
"form": "style= class='pc' | yo"
},
{
"form": "style= class='pc' | tú"
},
{
"form": "style= class='pc' | vos"
},
{
"form": "style= class='pc' | él"
},
{
"form": "ella"
},
{
"form": "usted"
},
{
"form": "style= class='pc' | nosotros"
},
{
"form": "style= class='pc' | vosotros"
},
{
"form": "style= class='pc' | ustedes"
},
{
"form": "ellos"
},
{
"form": "Condicional simple"
},
{
"form": "style= | yo erguiría"
},
{
"form": "style= | tú erguirías"
},
{
"form": "style= | vos erguirías"
},
{
"form": "style= | él"
},
{
"form": "ella"
},
{
"form": "usted erguiría"
},
{
"form": "style= | nosotros erguiríamos"
},
{
"form": "style= | vosotros erguiríais"
},
{
"form": "style= | ustedes"
},
{
"form": "ellos erguirían"
},
{
"form": "Condicional compuesto"
},
{
"form": "style= | yo habría erguido"
},
{
"form": "style= | tú habrías erguido"
},
{
"form": "style= | vos habrías erguido"
},
{
"form": "style= | él"
},
{
"form": "ella"
},
{
"form": "usted habría erguido"
},
{
"form": "style= | nosotros habríamos erguido"
},
{
"form": "style= | vosotros habríais erguido"
},
{
"form": "style= | ustedes"
},
{
"form": "ellos habrían erguido"
},
{
"form": "style= class='pc' |"
},
{
"form": "style= class='pc' | que yo"
},
{
"form": "style= class='pc' | que tú"
},
{
"form": "style= class='pc' | que vos"
},
{
"form": "style= class='pc' | que él"
},
{
"form": "que ella"
},
{
"form": "que usted"
},
{
"form": "style= class='pc' | que nosotros"
},
{
"form": "style= class='pc' | que vosotros"
},
{
"form": "style= class='pc' | que ustedes"
},
{
"form": "que ellos"
},
{
"form": "Presente"
},
{
"form": "style= | que yo yerga"
},
{
"form": "irga"
},
{
"form": "style= | que tú yergas"
},
{
"form": "irgas"
},
{
"form": "style= | que vos yergas"
},
{
"form": "irgas"
},
{
"form": "irgás"
},
{
"form": "style= | que él"
},
{
"form": "que ella"
},
{
"form": "que usted yerga"
},
{
"form": "irga"
},
{
"form": "style= | que nosotros irgamos"
},
{
"form": "style= | que vosotros irgáis"
},
{
"form": "style= | que ustedes"
},
{
"form": "que ellos yergan"
},
{
"form": "irgan"
},
{
"form": "Pretérito imperfecto"
},
{
"form": "style= | que yo irguiera"
},
{
"form": "irguiese"
},
{
"form": "style= | que tú irguieras"
},
{
"form": "irguieses"
},
{
"form": "style= | que vos irguieras"
},
{
"form": "irguieses"
},
{
"form": "style= | que él"
},
{
"form": "que ella"
},
{
"form": "que usted irguiera"
},
{
"form": "irguiese"
},
{
"form": "style= | que nosotros irguiéramos"
},
{
"form": "irguiésemos"
},
{
"form": "style= | que vosotros irguierais"
},
{
"form": "irguieseis"
},
{
"form": "style= | que ustedes"
},
{
"form": "que ellos irguieran"
},
{
"form": "irguiesen"
},
{
"form": "Pretérito perfecto"
},
{
"form": "style= | que yo haya erguido"
},
{
"form": "style= | que tú hayas erguido"
},
{
"form": "style= | que vos hayas erguido"
},
{
"form": "style= | que él"
},
{
"form": "que ella"
},
{
"form": "que usted haya erguido"
},
{
"form": "style= | que nosotros hayamos erguido"
},
{
"form": "style= | que vosotros hayáis erguido"
},
{
"form": "style= | que ustedes"
},
{
"form": "que ellos hayan erguido"
},
{
"form": "Pretérito pluscuamperfecto"
},
{
"form": "style= | que yo hubiera erguido"
},
{
"form": "hubiese erguido"
},
{
"form": "style= | que tú hubieras erguido"
},
{
"form": "hubieses erguido"
},
{
"form": "style= | que vos hubieras erguido"
},
{
"form": "hubieses erguido"
},
{
"form": "style= | que él"
},
{
"form": "que ella"
},
{
"form": "que usted hubiera erguido"
},
{
"form": "hubiese erguido"
},
{
"form": "style= | que nosotros hubiéramos erguido"
},
{
"form": "hubiésemos erguido"
},
{
"form": "style= | que vosotros hubierais erguido"
},
{
"form": "hubieseis erguido"
},
{
"form": "style= | que ustedes"
},
{
"form": "que ellos hubieran erguido"
},
{
"form": "hubiesen erguido"
},
{
"form": "Futuro^†"
},
{
"form": "style= | que yo irguiere"
},
{
"form": "style= | que tú irguieres"
},
{
"form": "style= | que vos irguieres"
},
{
"form": "style= | que él"
},
{
"form": "que ella"
},
{
"form": "que usted irguiere"
},
{
"form": "style= | que nosotros irguiéremos"
},
{
"form": "style= | que vosotros irguiereis"
},
{
"form": "style= | que ustedes"
},
{
"form": "que ellos irguieren"
},
{
"form": "Futuro compuesto^†"
},
{
"form": "style= | que yo hubiere erguido"
},
{
"form": "style= | que tú hubieres erguido"
},
{
"form": "style= | que vos hubieres erguido"
},
{
"form": "style= | que él"
},
{
"form": "que ella"
},
{
"form": "que usted hubiere erguido"
},
{
"form": "style= | que nosotros hubiéremos erguido"
},
{
"form": "style= | que vosotros hubiereis erguido"
},
{
"form": "style= | que ustedes"
},
{
"form": "que ellos hubieren erguido"
},
{
"form": "style= class='pc' |"
},
{
"form": "style= class='pc' | ―"
},
{
"form": "style= class='pc' | (tú)"
},
{
"form": "style= class='pc' | (vos)"
},
{
"form": "style= class='pc' | (usted)"
},
{
"form": "style= class='pc' | (nosotros)"
},
{
"form": "style= class='pc' | (vosotros)"
},
{
"form": "style= class='pc' | (ustedes)"
},
{
"form": "Presente"
},
{
"form": "style= | ―"
},
{
"form": "style= | (tú) yergue"
},
{
"form": "irgue"
},
{
"form": "style= | (vos) erguí"
},
{
"form": "style= | (usted) yerga"
},
{
"form": "irga"
},
{
"form": "style= | (nosotros) irgamos"
},
{
"form": "style= | (vosotros) erguid"
},
{
"form": "style= | (ustedes) yergan"
},
{
"form": "irgan"
},
{
"form": "colspan=8 style= | Leyenda: † arcaico"
},
{
"form": "x no normativo"
},
{
"form": "PART se usa más como participio"
},
{
"form": "ADJ se usa más como adjetivo"
},
{
"form": "■ cambio ortográfico"
},
{
"form": "■ irregularidad"
},
{
"form": "colspan=8 style= |"
}
],
"hyphenation": "er-guir",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos infrecuentes",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "También ella se puso en pie. Con mano firme enjugó dos lágrimas que temblaban entre sus párpados. Después irguió el busto, frunció las cejas...",
"2": "Las esmeraldas.",
"a": "Joaquín Dicenta Benedicto",
"c": "libro",
"capítulo": "Capítulo VIII",
"fecha": "1915",
"título": "esmeraldas: 8",
"u": "s:Las"
},
"expansion": ":*Ejemplo: También ella se puso en pie. Con mano firme enjugó dos lágrimas que temblaban entre sus párpados. Después irguió el busto, frunció las cejas...Joaquín Dicenta Benedicto. esmeraldas: 8. Capítulo Capítulo VIII. 1915.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Joaquín Dicenta Benedicto. esmeraldas: 8. Capítulo Capítulo VIII. 1915.",
"text": "También ella se puso en pie. Con mano firme enjugó dos lágrimas que temblaban entre sus párpados. Después irguió el busto, frunció las cejas..."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Entre el cuerpo de los arbustos se yerguen blancas flores, que parecen endurecidas por la helada.",
"a": "María Luisa Bombal",
"c": "libro",
"capítulo": "Las Islas Nuevas",
"editorial": "Revista VEA",
"fecha": "1987",
"páginas": "46",
"título": "La Última Niebla"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Entre el cuerpo de los arbustos se yerguen blancas flores, que parecen endurecidas por la helada.María Luisa Bombal. La Última Niebla. Capítulo Las Islas Nuevas. Página 46. Editorial: Revista VEA. 1987.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "María Luisa Bombal. La Última Niebla. Capítulo Las Islas Nuevas. Página 46. Editorial: Revista VEA. 1987.",
"text": "Entre el cuerpo de los arbustos se yerguen blancas flores, que parecen endurecidas por la helada."
}
],
"glosses": [
"Poner algo, en especial una parte del cuerpo, en posición vertical."
],
"id": "es-erguir-es-verb-YK~Q9jKd",
"sense_index": "1",
"tags": [
"pronominal",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[eɾˈɣ̞iɾ]"
},
{
"rhymes": "iɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "alzar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "levantar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "dresser"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"word": "erguer"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"to"
],
"word": "raise"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "elevate"
}
],
"word": "erguir"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Rimas:iɾ",
"ES:Verbos",
"ES:Verbos del paradigma erguir",
"ES:Verbos del paradigma pedir",
"ES:Verbos irregulares",
"ES:Verbos transitivos",
"Español",
"Español-Francés",
"Español-Gallego",
"Español-Inglés"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "erigere",
"3": "erigir"
},
"expansion": "Del latín erigere (\"erigir\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín erigere (\"erigir\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "Infinitivo"
},
{
"form": "colspan=3 style= | erguir"
},
{
"form": "colspan=4 style= | haber erguido"
},
{
"form": "Gerundio"
},
{
"form": "colspan=3 style= | irguiendo"
},
{
"form": "colspan=4 style= | habiendo erguido"
},
{
"form": "Participio"
},
{
"form": "colspan=7 style= | erguido"
},
{
"form": "style= class='pc' |"
},
{
"form": "style= class='pc' | yo"
},
{
"form": "style= class='pc' | tú"
},
{
"form": "style= class='pc' | vos"
},
{
"form": "style= class='pc' | él"
},
{
"form": "ella"
},
{
"form": "usted"
},
{
"form": "style= class='pc' | nosotros"
},
{
"form": "style= class='pc' | vosotros"
},
{
"form": "style= class='pc' | ustedes"
},
{
"form": "ellos"
},
{
"form": "Presente"
},
{
"form": "style= | yo yergo"
},
{
"form": "irgo"
},
{
"form": "style= | tú yergues"
},
{
"form": "irgues"
},
{
"form": "style= | vos erguís"
},
{
"form": "style= | él"
},
{
"form": "ella"
},
{
"form": "usted yergue"
},
{
"form": "irgue"
},
{
"form": "style= | nosotros erguimos"
},
{
"form": "style= | vosotros erguís"
},
{
"form": "style= | ustedes"
},
{
"form": "ellos yerguen"
},
{
"form": "irguen"
},
{
"form": "Pretérito imperfecto"
},
{
"form": "style= | yo erguía"
},
{
"form": "style= | tú erguías"
},
{
"form": "style= | vos erguías"
},
{
"form": "style= | él"
},
{
"form": "ella"
},
{
"form": "usted erguía"
},
{
"form": "style= | nosotros erguíamos"
},
{
"form": "style= | vosotros erguíais"
},
{
"form": "style= | ustedes"
},
{
"form": "ellos erguían"
},
{
"form": "Pretérito perfecto"
},
{
"form": "style= | yo erguí"
},
{
"form": "style= | tú erguiste"
},
{
"form": "style= | vos erguiste"
},
{
"form": "style= | él"
},
{
"form": "ella"
},
{
"form": "usted irguió"
},
{
"form": "style= | nosotros erguimos"
},
{
"form": "style= | vosotros erguisteis"
},
{
"form": "style= | ustedes"
},
{
"form": "ellos irguieron"
},
{
"form": "Pretérito pluscuamperfecto"
},
{
"form": "style= | yo había erguido"
},
{
"form": "style= | tú habías erguido"
},
{
"form": "style= | vos habías erguido"
},
{
"form": "style= | él"
},
{
"form": "ella"
},
{
"form": "usted había erguido"
},
{
"form": "style= | nosotros habíamos erguido"
},
{
"form": "style= | vosotros habíais erguido"
},
{
"form": "style= | ustedes"
},
{
"form": "ellos habían erguido"
},
{
"form": "Pretérito perfecto compuesto"
},
{
"form": "style= | yo he erguido"
},
{
"form": "style= | tú has erguido"
},
{
"form": "style= | vos has erguido"
},
{
"form": "style= | él"
},
{
"form": "ella"
},
{
"form": "usted ha erguido"
},
{
"form": "style= | nosotros hemos erguido"
},
{
"form": "style= | vosotros habéis erguido"
},
{
"form": "style= | ustedes"
},
{
"form": "ellos han erguido"
},
{
"form": "Futuro"
},
{
"form": "style= | yo erguiré"
},
{
"form": "style= | tú erguirás"
},
{
"form": "style= | vos erguirás"
},
{
"form": "style= | él"
},
{
"form": "ella"
},
{
"form": "usted erguirá"
},
{
"form": "style= | nosotros erguiremos"
},
{
"form": "style= | vosotros erguiréis"
},
{
"form": "style= | ustedes"
},
{
"form": "ellos erguirán"
},
{
"form": "Futuro compuesto"
},
{
"form": "style= | yo habré erguido"
},
{
"form": "style= | tú habrás erguido"
},
{
"form": "style= | vos habrás erguido"
},
{
"form": "style= | él"
},
{
"form": "ella"
},
{
"form": "usted habrá erguido"
},
{
"form": "style= | nosotros habremos erguido"
},
{
"form": "style= | vosotros habréis erguido"
},
{
"form": "style= | ustedes"
},
{
"form": "ellos habrán erguido"
},
{
"form": "Pretérito anterior^†"
},
{
"form": "style= | yo hube erguido"
},
{
"form": "style= | tú hubiste erguido"
},
{
"form": "style= | vos hubiste erguido"
},
{
"form": "style= | él"
},
{
"form": "ella"
},
{
"form": "usted hubo erguido"
},
{
"form": "style= | nosotros hubimos erguido"
},
{
"form": "style= | vosotros hubisteis erguido"
},
{
"form": "style= | ustedes"
},
{
"form": "ellos hubieron erguido"
},
{
"form": "style= class='pc' |"
},
{
"form": "style= class='pc' | yo"
},
{
"form": "style= class='pc' | tú"
},
{
"form": "style= class='pc' | vos"
},
{
"form": "style= class='pc' | él"
},
{
"form": "ella"
},
{
"form": "usted"
},
{
"form": "style= class='pc' | nosotros"
},
{
"form": "style= class='pc' | vosotros"
},
{
"form": "style= class='pc' | ustedes"
},
{
"form": "ellos"
},
{
"form": "Condicional simple"
},
{
"form": "style= | yo erguiría"
},
{
"form": "style= | tú erguirías"
},
{
"form": "style= | vos erguirías"
},
{
"form": "style= | él"
},
{
"form": "ella"
},
{
"form": "usted erguiría"
},
{
"form": "style= | nosotros erguiríamos"
},
{
"form": "style= | vosotros erguiríais"
},
{
"form": "style= | ustedes"
},
{
"form": "ellos erguirían"
},
{
"form": "Condicional compuesto"
},
{
"form": "style= | yo habría erguido"
},
{
"form": "style= | tú habrías erguido"
},
{
"form": "style= | vos habrías erguido"
},
{
"form": "style= | él"
},
{
"form": "ella"
},
{
"form": "usted habría erguido"
},
{
"form": "style= | nosotros habríamos erguido"
},
{
"form": "style= | vosotros habríais erguido"
},
{
"form": "style= | ustedes"
},
{
"form": "ellos habrían erguido"
},
{
"form": "style= class='pc' |"
},
{
"form": "style= class='pc' | que yo"
},
{
"form": "style= class='pc' | que tú"
},
{
"form": "style= class='pc' | que vos"
},
{
"form": "style= class='pc' | que él"
},
{
"form": "que ella"
},
{
"form": "que usted"
},
{
"form": "style= class='pc' | que nosotros"
},
{
"form": "style= class='pc' | que vosotros"
},
{
"form": "style= class='pc' | que ustedes"
},
{
"form": "que ellos"
},
{
"form": "Presente"
},
{
"form": "style= | que yo yerga"
},
{
"form": "irga"
},
{
"form": "style= | que tú yergas"
},
{
"form": "irgas"
},
{
"form": "style= | que vos yergas"
},
{
"form": "irgas"
},
{
"form": "irgás"
},
{
"form": "style= | que él"
},
{
"form": "que ella"
},
{
"form": "que usted yerga"
},
{
"form": "irga"
},
{
"form": "style= | que nosotros irgamos"
},
{
"form": "style= | que vosotros irgáis"
},
{
"form": "style= | que ustedes"
},
{
"form": "que ellos yergan"
},
{
"form": "irgan"
},
{
"form": "Pretérito imperfecto"
},
{
"form": "style= | que yo irguiera"
},
{
"form": "irguiese"
},
{
"form": "style= | que tú irguieras"
},
{
"form": "irguieses"
},
{
"form": "style= | que vos irguieras"
},
{
"form": "irguieses"
},
{
"form": "style= | que él"
},
{
"form": "que ella"
},
{
"form": "que usted irguiera"
},
{
"form": "irguiese"
},
{
"form": "style= | que nosotros irguiéramos"
},
{
"form": "irguiésemos"
},
{
"form": "style= | que vosotros irguierais"
},
{
"form": "irguieseis"
},
{
"form": "style= | que ustedes"
},
{
"form": "que ellos irguieran"
},
{
"form": "irguiesen"
},
{
"form": "Pretérito perfecto"
},
{
"form": "style= | que yo haya erguido"
},
{
"form": "style= | que tú hayas erguido"
},
{
"form": "style= | que vos hayas erguido"
},
{
"form": "style= | que él"
},
{
"form": "que ella"
},
{
"form": "que usted haya erguido"
},
{
"form": "style= | que nosotros hayamos erguido"
},
{
"form": "style= | que vosotros hayáis erguido"
},
{
"form": "style= | que ustedes"
},
{
"form": "que ellos hayan erguido"
},
{
"form": "Pretérito pluscuamperfecto"
},
{
"form": "style= | que yo hubiera erguido"
},
{
"form": "hubiese erguido"
},
{
"form": "style= | que tú hubieras erguido"
},
{
"form": "hubieses erguido"
},
{
"form": "style= | que vos hubieras erguido"
},
{
"form": "hubieses erguido"
},
{
"form": "style= | que él"
},
{
"form": "que ella"
},
{
"form": "que usted hubiera erguido"
},
{
"form": "hubiese erguido"
},
{
"form": "style= | que nosotros hubiéramos erguido"
},
{
"form": "hubiésemos erguido"
},
{
"form": "style= | que vosotros hubierais erguido"
},
{
"form": "hubieseis erguido"
},
{
"form": "style= | que ustedes"
},
{
"form": "que ellos hubieran erguido"
},
{
"form": "hubiesen erguido"
},
{
"form": "Futuro^†"
},
{
"form": "style= | que yo irguiere"
},
{
"form": "style= | que tú irguieres"
},
{
"form": "style= | que vos irguieres"
},
{
"form": "style= | que él"
},
{
"form": "que ella"
},
{
"form": "que usted irguiere"
},
{
"form": "style= | que nosotros irguiéremos"
},
{
"form": "style= | que vosotros irguiereis"
},
{
"form": "style= | que ustedes"
},
{
"form": "que ellos irguieren"
},
{
"form": "Futuro compuesto^†"
},
{
"form": "style= | que yo hubiere erguido"
},
{
"form": "style= | que tú hubieres erguido"
},
{
"form": "style= | que vos hubieres erguido"
},
{
"form": "style= | que él"
},
{
"form": "que ella"
},
{
"form": "que usted hubiere erguido"
},
{
"form": "style= | que nosotros hubiéremos erguido"
},
{
"form": "style= | que vosotros hubiereis erguido"
},
{
"form": "style= | que ustedes"
},
{
"form": "que ellos hubieren erguido"
},
{
"form": "style= class='pc' |"
},
{
"form": "style= class='pc' | ―"
},
{
"form": "style= class='pc' | (tú)"
},
{
"form": "style= class='pc' | (vos)"
},
{
"form": "style= class='pc' | (usted)"
},
{
"form": "style= class='pc' | (nosotros)"
},
{
"form": "style= class='pc' | (vosotros)"
},
{
"form": "style= class='pc' | (ustedes)"
},
{
"form": "Presente"
},
{
"form": "style= | ―"
},
{
"form": "style= | (tú) yergue"
},
{
"form": "irgue"
},
{
"form": "style= | (vos) erguí"
},
{
"form": "style= | (usted) yerga"
},
{
"form": "irga"
},
{
"form": "style= | (nosotros) irgamos"
},
{
"form": "style= | (vosotros) erguid"
},
{
"form": "style= | (ustedes) yergan"
},
{
"form": "irgan"
},
{
"form": "colspan=8 style= | Leyenda: † arcaico"
},
{
"form": "x no normativo"
},
{
"form": "PART se usa más como participio"
},
{
"form": "ADJ se usa más como adjetivo"
},
{
"form": "■ cambio ortográfico"
},
{
"form": "■ irregularidad"
},
{
"form": "colspan=8 style= |"
}
],
"hyphenation": "er-guir",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Términos infrecuentes"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "También ella se puso en pie. Con mano firme enjugó dos lágrimas que temblaban entre sus párpados. Después irguió el busto, frunció las cejas...",
"2": "Las esmeraldas.",
"a": "Joaquín Dicenta Benedicto",
"c": "libro",
"capítulo": "Capítulo VIII",
"fecha": "1915",
"título": "esmeraldas: 8",
"u": "s:Las"
},
"expansion": ":*Ejemplo: También ella se puso en pie. Con mano firme enjugó dos lágrimas que temblaban entre sus párpados. Después irguió el busto, frunció las cejas...Joaquín Dicenta Benedicto. esmeraldas: 8. Capítulo Capítulo VIII. 1915.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Joaquín Dicenta Benedicto. esmeraldas: 8. Capítulo Capítulo VIII. 1915.",
"text": "También ella se puso en pie. Con mano firme enjugó dos lágrimas que temblaban entre sus párpados. Después irguió el busto, frunció las cejas..."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Entre el cuerpo de los arbustos se yerguen blancas flores, que parecen endurecidas por la helada.",
"a": "María Luisa Bombal",
"c": "libro",
"capítulo": "Las Islas Nuevas",
"editorial": "Revista VEA",
"fecha": "1987",
"páginas": "46",
"título": "La Última Niebla"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Entre el cuerpo de los arbustos se yerguen blancas flores, que parecen endurecidas por la helada.María Luisa Bombal. La Última Niebla. Capítulo Las Islas Nuevas. Página 46. Editorial: Revista VEA. 1987.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "María Luisa Bombal. La Última Niebla. Capítulo Las Islas Nuevas. Página 46. Editorial: Revista VEA. 1987.",
"text": "Entre el cuerpo de los arbustos se yerguen blancas flores, que parecen endurecidas por la helada."
}
],
"glosses": [
"Poner algo, en especial una parte del cuerpo, en posición vertical."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"pronominal",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[eɾˈɣ̞iɾ]"
},
{
"rhymes": "iɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "alzar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "levantar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "dresser"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"word": "erguer"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"to"
],
"word": "raise"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "elevate"
}
],
"word": "erguir"
}
Download raw JSONL data for erguir meaning in All languages combined (12.2kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"erguir"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo transitivo",
"title": "erguir",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"erguir"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo transitivo",
"title": "erguir",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"erguir"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo transitivo",
"title": "erguir",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"erguir"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo transitivo",
"title": "erguir",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"erguir"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "erguir",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-20 from the eswiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (db0bec0 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.