See dunque on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "IT:Adverbios",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "IT:Palabras de origen incierto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Incierta. Se puede derivar del latín dunc, adtunc o *dumque (combinación de dum y unquam). Alternativamente, del latín tardío dunc, probablemente una combinación de dumque y tunc. Compárense el castellano antiguo doncas, el dálmata duanc, el francés donc, el judeoespañol dunke, el occitano dunc, el sardo ducas, dùnca, dùncas, el valón donk y el veneciano donca.",
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbio",
"senses": [
{
"glosses": [
"Entonces (después)."
],
"id": "es-dunque-it-adv-9bpYeFiw",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Consecuentemente (así)."
],
"id": "es-dunque-it-adv-QW73oGya",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈdunkwe]"
},
{
"alternative": "adonqua",
"not_same_pronunciation": true,
"note": "obsoleta"
},
{
"alternative": "adunche",
"not_same_pronunciation": true,
"note": "obsoleta"
},
{
"alternative": "adunque",
"not_same_pronunciation": true,
"note": "literario"
},
{
"alternative": "donqua",
"not_same_pronunciation": true,
"note": "obsoleta"
},
{
"alternative": "dunche",
"not_same_pronunciation": true,
"note": "obsoleta"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Entonces (después).",
"sense_index": "1",
"word": "dopo"
},
{
"sense": "Entonces (después).",
"sense_index": "1",
"word": "dopodiché"
},
{
"sense": "Entonces (después).",
"sense_index": "1",
"word": "poi"
},
{
"note": "obsoleta",
"sense": "Entonces (después).",
"sense_index": "1",
"word": "poscia"
},
{
"sense": "Entonces (después).",
"sense_index": "1",
"word": "quindi"
},
{
"sense": "Entonces (después).",
"sense_index": "1",
"word": "successivamente"
},
{
"sense": "Consecuentemente (así).",
"sense_index": "2",
"word": "allora"
},
{
"sense": "Consecuentemente (así).",
"sense_index": "2",
"word": "di conseguenza"
},
{
"sense": "Consecuentemente (así).",
"sense_index": "2",
"word": "perciò"
},
{
"sense": "Consecuentemente (así).",
"sense_index": "2",
"word": "pertanto"
},
{
"note": "obsoleta",
"sense": "Consecuentemente (así).",
"sense_index": "2",
"word": "poscia"
},
{
"sense": "Consecuentemente (así).",
"sense_index": "2",
"word": "quinci"
}
],
"word": "dunque"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "IT:Conjunciones",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "IT:Conjunciones ilativas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "IT:Palabras de origen incierto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Incierta. Se puede derivar del latín dunc, adtunc o *dumque (combinación de dum y unquam). Alternativamente, del latín tardío dunc, probablemente una combinación de dumque y tunc. Compárense el castellano antiguo doncas, el dálmata duanc, el francés donc, el judeoespañol dunke, el occitano dunc, el sardo ducas, dùnca, dùncas, el valón donk y el veneciano donca.",
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "conj",
"pos_title": "Conjunción ilativa",
"senses": [
{
"glosses": [
"Así (así que), así siendo, de ahí, de ahí que, de consiguiente, ergo, luego, por consiguiente, por el consiguiente, por eso, por lo tanto, por tanto, pues, pues que."
],
"id": "es-dunque-it-conj-CCxFznN3",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈdunkwe]"
},
{
"alternative": "adonqua",
"not_same_pronunciation": true,
"note": "obsoleta"
},
{
"alternative": "adunche",
"not_same_pronunciation": true,
"note": "obsoleta"
},
{
"alternative": "adunque",
"not_same_pronunciation": true,
"note": "literario"
},
{
"alternative": "donqua",
"not_same_pronunciation": true,
"note": "obsoleta"
},
{
"alternative": "dunche",
"not_same_pronunciation": true,
"note": "obsoleta"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Así (así que), así siendo, de ahí, de ahí que, de consiguiente, ergo, luego, por consiguiente, por el consiguiente, por eso, por lo tanto, por tanto, pues, pues que.",
"sense_index": "3",
"word": "ergo"
},
{
"sense": "Así (así que), así siendo, de ahí, de ahí que, de consiguiente, ergo, luego, por consiguiente, por el consiguiente, por eso, por lo tanto, por tanto, pues, pues que.",
"sense_index": "3",
"word": "perciò"
},
{
"sense": "Así (así que), así siendo, de ahí, de ahí que, de consiguiente, ergo, luego, por consiguiente, por el consiguiente, por eso, por lo tanto, por tanto, pues, pues que.",
"sense_index": "3",
"word": "per questo"
},
{
"sense": "Así (así que), así siendo, de ahí, de ahí que, de consiguiente, ergo, luego, por consiguiente, por el consiguiente, por eso, por lo tanto, por tanto, pues, pues que.",
"sense_index": "3",
"word": "pertanto"
},
{
"sense": "Así (así que), así siendo, de ahí, de ahí que, de consiguiente, ergo, luego, por consiguiente, por el consiguiente, por eso, por lo tanto, por tanto, pues, pues que.",
"sense_index": "3",
"word": "quindi"
}
],
"tags": [
"illative"
],
"word": "dunque"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LIJ:Adverbios",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LIJ:Palabras de origen incierto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ligur",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Incierta. Se puede derivar del latín dunc, adtunc o *dumque (combinación de dum y unquam). Alternativamente, del latín tardío dunc, probablemente una combinación de dumque y tunc. Compárense el castellano antiguo doncas, el dálmata duanc, el francés donc, el judeoespañol dunke, el occitano dunc, el sardo ducas, dùnca, dùncas, el valón donk y el veneciano donca.",
"lang": "Ligur",
"lang_code": "lij",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbio",
"senses": [
{
"glosses": [
"Entonces (después)."
],
"id": "es-dunque-lij-adv-9bpYeFiw",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Consecuentemente (así)."
],
"id": "es-dunque-lij-adv-QW73oGya",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Así que."
],
"id": "es-dunque-lij-adv-~FidcOKX",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"De otra manera."
],
"id": "es-dunque-lij-adv-756zsh9E",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈdunkwe]"
}
],
"word": "dunque"
}
{
"categories": [
"IT:Adverbios",
"IT:Palabras de origen incierto",
"Italiano"
],
"etymology_text": "Incierta. Se puede derivar del latín dunc, adtunc o *dumque (combinación de dum y unquam). Alternativamente, del latín tardío dunc, probablemente una combinación de dumque y tunc. Compárense el castellano antiguo doncas, el dálmata duanc, el francés donc, el judeoespañol dunke, el occitano dunc, el sardo ducas, dùnca, dùncas, el valón donk y el veneciano donca.",
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbio",
"senses": [
{
"glosses": [
"Entonces (después)."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Consecuentemente (así)."
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈdunkwe]"
},
{
"alternative": "adonqua",
"not_same_pronunciation": true,
"note": "obsoleta"
},
{
"alternative": "adunche",
"not_same_pronunciation": true,
"note": "obsoleta"
},
{
"alternative": "adunque",
"not_same_pronunciation": true,
"note": "literario"
},
{
"alternative": "donqua",
"not_same_pronunciation": true,
"note": "obsoleta"
},
{
"alternative": "dunche",
"not_same_pronunciation": true,
"note": "obsoleta"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Entonces (después).",
"sense_index": "1",
"word": "dopo"
},
{
"sense": "Entonces (después).",
"sense_index": "1",
"word": "dopodiché"
},
{
"sense": "Entonces (después).",
"sense_index": "1",
"word": "poi"
},
{
"note": "obsoleta",
"sense": "Entonces (después).",
"sense_index": "1",
"word": "poscia"
},
{
"sense": "Entonces (después).",
"sense_index": "1",
"word": "quindi"
},
{
"sense": "Entonces (después).",
"sense_index": "1",
"word": "successivamente"
},
{
"sense": "Consecuentemente (así).",
"sense_index": "2",
"word": "allora"
},
{
"sense": "Consecuentemente (así).",
"sense_index": "2",
"word": "di conseguenza"
},
{
"sense": "Consecuentemente (así).",
"sense_index": "2",
"word": "perciò"
},
{
"sense": "Consecuentemente (así).",
"sense_index": "2",
"word": "pertanto"
},
{
"note": "obsoleta",
"sense": "Consecuentemente (así).",
"sense_index": "2",
"word": "poscia"
},
{
"sense": "Consecuentemente (así).",
"sense_index": "2",
"word": "quinci"
}
],
"word": "dunque"
}
{
"categories": [
"IT:Conjunciones",
"IT:Conjunciones ilativas",
"IT:Palabras de origen incierto",
"Italiano"
],
"etymology_text": "Incierta. Se puede derivar del latín dunc, adtunc o *dumque (combinación de dum y unquam). Alternativamente, del latín tardío dunc, probablemente una combinación de dumque y tunc. Compárense el castellano antiguo doncas, el dálmata duanc, el francés donc, el judeoespañol dunke, el occitano dunc, el sardo ducas, dùnca, dùncas, el valón donk y el veneciano donca.",
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "conj",
"pos_title": "Conjunción ilativa",
"senses": [
{
"glosses": [
"Así (así que), así siendo, de ahí, de ahí que, de consiguiente, ergo, luego, por consiguiente, por el consiguiente, por eso, por lo tanto, por tanto, pues, pues que."
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈdunkwe]"
},
{
"alternative": "adonqua",
"not_same_pronunciation": true,
"note": "obsoleta"
},
{
"alternative": "adunche",
"not_same_pronunciation": true,
"note": "obsoleta"
},
{
"alternative": "adunque",
"not_same_pronunciation": true,
"note": "literario"
},
{
"alternative": "donqua",
"not_same_pronunciation": true,
"note": "obsoleta"
},
{
"alternative": "dunche",
"not_same_pronunciation": true,
"note": "obsoleta"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Así (así que), así siendo, de ahí, de ahí que, de consiguiente, ergo, luego, por consiguiente, por el consiguiente, por eso, por lo tanto, por tanto, pues, pues que.",
"sense_index": "3",
"word": "ergo"
},
{
"sense": "Así (así que), así siendo, de ahí, de ahí que, de consiguiente, ergo, luego, por consiguiente, por el consiguiente, por eso, por lo tanto, por tanto, pues, pues que.",
"sense_index": "3",
"word": "perciò"
},
{
"sense": "Así (así que), así siendo, de ahí, de ahí que, de consiguiente, ergo, luego, por consiguiente, por el consiguiente, por eso, por lo tanto, por tanto, pues, pues que.",
"sense_index": "3",
"word": "per questo"
},
{
"sense": "Así (así que), así siendo, de ahí, de ahí que, de consiguiente, ergo, luego, por consiguiente, por el consiguiente, por eso, por lo tanto, por tanto, pues, pues que.",
"sense_index": "3",
"word": "pertanto"
},
{
"sense": "Así (así que), así siendo, de ahí, de ahí que, de consiguiente, ergo, luego, por consiguiente, por el consiguiente, por eso, por lo tanto, por tanto, pues, pues que.",
"sense_index": "3",
"word": "quindi"
}
],
"tags": [
"illative"
],
"word": "dunque"
}
{
"categories": [
"LIJ:Adverbios",
"LIJ:Palabras de origen incierto",
"Ligur"
],
"etymology_text": "Incierta. Se puede derivar del latín dunc, adtunc o *dumque (combinación de dum y unquam). Alternativamente, del latín tardío dunc, probablemente una combinación de dumque y tunc. Compárense el castellano antiguo doncas, el dálmata duanc, el francés donc, el judeoespañol dunke, el occitano dunc, el sardo ducas, dùnca, dùncas, el valón donk y el veneciano donca.",
"lang": "Ligur",
"lang_code": "lij",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbio",
"senses": [
{
"glosses": [
"Entonces (después)."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Consecuentemente (así)."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Así que."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"De otra manera."
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈdunkwe]"
}
],
"word": "dunque"
}
Download raw JSONL data for dunque meaning in All languages combined (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the eswiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.